Discards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rejects, scraps, chucks
Discards throw or cast away.
Сначала отбрасывает наименее недавно использованные предметы. |
|
Ни один благоразумный моряк не выбросит то, что еще может его спасти. |
|
The player picks one of the three cards, then, looking at the remaining two cards the 'host' discards a goat card. |
Игрок выбирает одну из трех карт, затем, глядя на оставшиеся две карты, хозяин сбрасывает карту козла. |
This algorithm requires keeping track of what was used when, which is expensive if one wants to make sure the algorithm always discards the least recently used item. |
Этот алгоритм требует отслеживания того, что было использовано, когда, что дорого, если кто-то хочет убедиться, что алгоритм всегда отбрасывает наименее недавно использованный элемент. |
The USA discards 30 million computers each year and 100 million phones are disposed of in Europe each year. |
В США ежегодно выбрасывается 30 миллионов компьютеров, а в Европе-100 миллионов телефонов. |
The penultimate stanza Lacrimosa discards the consistent scheme of rhyming triplets in favor of a pair of rhyming couplets. |
Предпоследняя строфа Lacrimosa отбрасывает последовательную схему рифмующихся триплетов в пользу пары рифмующихся двустиший. |
If another player claims a riichi discard to make open melds, the player who declared ready discards the next tile sideways. |
Если другой игрок утверждает, что риичи сбросил, чтобы сделать открытые слияния, игрок, объявивший о готовности, сбрасывает следующую плитку боком. |
Alcohol misuse can trigger macrocytosis which discards folate. |
Злоупотребление алкоголем может спровоцировать макроцитоз, который выбрасывает фолат. |
After listening to Akira's reasoning and Tsukasa's advice, he discards his rivalry with Zanki and steps down as teacher in favor of Akira. |
Выслушав рассуждения Акиры и советы Цукасы, он отказывается от соперничества с Занки и уходит с поста учителя в пользу Акиры. |
The people assemble and light a bonfire in order to burn the heaps of discards. |
Люди собираются и зажигают костер, чтобы сжечь кучи отбросов. |
SLAP, or saboted light armour penetrator where a plastic sabot discards at the barrel muzzle is one of the primary types of saboted small arms ammunition. |
Шлепок, или саботированный легкий бронепробиватель, где пластиковая сабля отбрасывается на дульном срезе ствола, является одним из основных типов саботируемых боеприпасов стрелкового оружия. |
For all of these rules, if discards are not in the discard piles because they have been called to make open melds, the rules still work for such discards. |
Для всех этих правил, если отбросы не находятся в кучах отбросов, потому что они были вызваны, чтобы сделать открытые слияния, правила все еще работают для таких отбросов. |
The examiner removes their fingers, discards their gloves, washes their hands and helps the women get into an upright position. |
Экзаменатор снимает с них пальцы, снимает перчатки, моет руки и помогает женщинам принять вертикальное положение. |
During a loner or lone hand, the bidder's partner discards their cards, and does not participate in play of the hand. |
Во время одиночного или одиночного хэнда партнер претендента сбрасывает свои карты и не участвует в игре хэнда. |
Many States have implemented measures to reduce by-catch, catch by lost or abandoned gear, fish discards and post-harvested losses. |
Многие государства ввели меры по сокращению прилова, попадания рыбы в утерянные или брошенные рыболовные снасти, выброса рыбы и послепромысловых потерь. |
To make a declaration, the player calls out “riichi”, discards their tile sideways, and places a 1,000-point stick on the table as a deposit. |
Чтобы сделать заявление, игрок вызывает риичи, сбрасывает свою плитку вбок и кладет на стол 1000-очковую палку в качестве депозита. |
Appalled by the idea of murdering a child, Robert discards the daggers. |
Ужаснувшись мысли об убийстве ребенка, Роберт отбрасывает кинжалы. |
Gradually, I decided that actually discards—if not the whole baby—a good-sized limb. |
Постепенно я решил, что на самом деле отбрасывает—если не всего ребенка—приличного размера конечность. |
Because it discards its first operand, it is generally only useful where the first operand has desirable side effects that must be sequenced before the second operand. |
Поскольку он отбрасывает свой первый операнд, он обычно полезен только там, где первый операнд имеет желательные побочные эффекты, которые должны быть упорядочены перед вторым операндом. |
It has been estimated that the average household discards around 70 disposable cups every year. |
Было подсчитано, что в среднем домохозяйство выбрасывает около 70 одноразовых стаканчиков каждый год. |
In essence, scientific management bases human motivation wholly on extrinsic rewards and discards the idea of intrinsic rewards. |
В сущности, научный менеджмент полностью основывает человеческую мотивацию на внешних вознаграждениях и отбрасывает идею внутренних вознаграждений. |
Likewise, game strategy depends on the state of the discards and the players' hands. |
Кроме того, стратегия игры зависит от состояния сбросов и рук игроков. |
So, when he finds himself persuaded of its inefficiency—it being much slower than he had hoped—he discards it and moves on to something else. |
Поэтому, когда он убеждается в его неэффективности—это происходит гораздо медленнее, чем он надеялся,—он отбрасывает его и переходит к чему-то другому. |
In many mahjong variants, discards are simply placed in the middle of the table in a disorganized fashion. |
Во многих вариантах маджонга отбросы просто размещаются в середине стола неорганизованным образом. |
If the input symbol and the stack-top symbol match, the parser discards them both, leaving only the unmatched symbols in the input stream and on the stack. |
Если входной символ и верхний символ стека совпадают, синтаксический анализатор отбрасывает их оба, оставляя только несопоставимые символы во входном потоке и в стеке. |
The crisis only ends when one discards the old paradigm and successfully maps the original anomaly onto a new paradigm. |
Кризис заканчивается только тогда, когда человек отбрасывает старую парадигму и успешно переносит исходную аномалию на новую парадигму. |
Whenever Terumi is in control of Hazama's body, he discards the former's fedora hat and spikes up his hair, while gaining a manic look to his face. |
Всякий раз, когда Теруми контролирует тело Хазамы, он сбрасывает фетровую шляпу первого и встряхивает волосы, приобретая при этом маниакальное выражение лица. |
Discards, in contrast to LRU, the most recently used items first. |
Отбрасывает, в отличие от LRU, наиболее недавно использованные предметы в первую очередь. |
Giddens discards the possibility of a single, comprehensive, all-connecting ideology or political programme. |
Гидденс отвергает возможность существования единой, всеобъемлющей, всеохватывающей идеологии или политической программы. |
He takes possession of Bette and discards Cutter's body. |
Он завладевает Бетт и выбрасывает тело Каттера. |
Approval Voting can also be compared to plurality voting, without the rule that discards ballots that vote for more than one candidate. |
Голосование за одобрение также можно сравнить с голосованием за множественность голосов, без правила, которое отбрасывает бюллетени, голосующие более чем за одного кандидата. |
If there is no matching card, the player discards a card to the center of the table. |
Если совпадающей карты нет, игрок сбрасывает карту в центр стола. |
Many discards in landfills do not decompose easily, and many leach pollutants into water and soils, sometimes travelling long distances. |
Многие вывезенные на свалку отходы разлагаются с большим трудом, и часто отходы являются источником загрязняющих веществ, просачивающихся в воду и иногда перемещающихся на большие расстояния. |
Instead, he discards spade from the dummy and plays the queen. |
Между тем, он сбросит пики и сыграет королевой. |
When the ability is used the player discards the card, then may search his or her deck for any card containing the indicated subtype and put it in his or her hand. |
Когда эта способность используется, игрок сбрасывает карту, затем может искать в своей колоде любую карту, содержащую указанный подтип, и положить ее в свою руку. |
Typically, discards are placed in rows of 6 tiles per customary rule. |
Как правило, отбросы размещаются рядами по 6 плиток в соответствии с обычным правилом. |
She discards the empty tube, eager to escape the clutches of the Dungeon Master's brain, but knowing that... |
Она выбрасывает пустой тюбик, жаждет избежать тисков мозга Гейм-Мастера, но зная это... |
- discards of sorting - отходы сортировки
- ban on discards - запрет на выброс рыбы
- fish discards - выброс рыбы
- by-catch and discards - прилов и выброс рыбы
- bycatch and discards - прилов и выброс рыбы
