Creoles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
pidgins, lingua francas, dialects, jargons, lingoes, argots, patois, slangs, idioms
general language, normal language, normal speech, ordinary language, regular language, standard language, traditional language, usual language
Creoles plural of creole.
American historian Ira Berlin classified such persons as Atlantic Creoles or the Charter Generation of slaves and multi-racial workers in North America. |
Американский историк Айра Берлин классифицировал таких людей как атлантические креолы или Поколение Хартии рабов и разнорасовых рабочих в Северной Америке. |
I think Creoles are not included in that category, was the reply, worthy of one whose lips had been in contact with the famed boulder of Blarney. |
Мне думается, что креолки не входят в эту категорию,- с изысканной вежливостью ответил ирландец. |
Besides North America, dialects of ASL and ASL-based creoles are used in many countries around the world, including much of West Africa and parts of Southeast Asia. |
Помимо Северной Америки, диалекты АСЛ и креольских языков на основе АСЛ используются во многих странах мира, включая большую часть Западной Африки и части Юго-Восточной Азии. |
Opponents of the creole theory suggest that such pidgins or creoles existed but simply died out without directly contributing to modern AAVE. |
Противники креольской теории предполагают, что такие пиджины или креолы существовали, но просто вымерли, не внося непосредственного вклада в современную ААВЕ. |
Middle-sector Creoles are most likely to work in the professions, especially law and accounting, the civil service, and the skilled trades. |
Креолы среднего класса чаще всего работают в таких профессиях, как юриспруденция и бухгалтерский учет, государственная служба и квалифицированные профессии. |
Unlike pidgins, creoles have fully developed vocabulary and patterned grammar. |
В отличие от пиджинов, креолы обладают полностью развитым словарным запасом и образцовой грамматикой. |
Pidgin may also be used as the specific name for local pidgins or creoles, in places where they are spoken. |
Пиджин может также использоваться как специфическое название для местных пиджинов или креолов, в тех местах, где они произносятся. |
” Today, by contrast, members of the extensive Mouton family are referred to as “Acadians” or “Cajuns” more often than as “Creoles. |
Сегодня, напротив, членов обширной семьи Мутонов чаще называют “Акадийцами” или “Каджунами”, чем “креолами. |
Several languages have developed on American soil, including creoles and sign languages. |
На американской земле развилось несколько языков, в том числе креольский и язык жестов. |
Through changes of the term in literature, Lingua Franca has come to be interpreted as a general term for pidgins, creoles, and some or all forms of vehicular languages. |
Благодаря изменениям этого термина в литературе лингва франка стала интерпретироваться как общий термин для пиджинов, креолов и некоторых или всех форм транспортных языков. |
Creoles are languages that develop and form when disparate societies come together and are forced to devise a new system of communication. |
Креольские языки-это языки, которые развиваются и формируются, когда разрозненные общества объединяются и вынуждены создавать новую систему общения. |
Pichi is a member of the African branch of the family of Atlantic English-lexicon Creoles. |
Пичи-член африканской ветви семейства атлантических англоязычных креолов. |
Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico. |
Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики. |
Historically, Louisianians of Acadian descent were also considered to be Louisiana Creoles, although Cajun and Creole are often portrayed as separate identities today. |
Исторически Людовики Акадийского происхождения также считались луизианскими креолами, хотя сегодня Каджун и Креол часто изображаются как отдельные личности. |
There are, however, creoles like Nubi and Sango that are derived solely from non-European languages. |
Однако есть креольские языки, такие как Нуби и санго, которые происходят исключительно из неевропейских языков. |
Suriname has a multi-ethnic population which consists of Amerindians and Maroons, Creoles, Indians, Javanese, Chinese, Lebanese and European descendants. |
Население Суринама является многоэтническим по своему составу: в стране живут американские индейцы и мароны, креолы, индийцы, яванцы, китайцы, ливанцы и потомки европейцев. |
The problem with this explanation is that the postulated substrate languages differ amongst themselves and with creoles in meaningful ways. |
Проблема с этим объяснением заключается в том, что постулируемые субстратные языки различаются между собой и с креольскими языками в значительном смысле. |
There were half a dozen young Creoles there, who came nigh crossing swords about her. |
Там было несколько молодых креолов, которые добивались ее внимания, и дело чуть не дошло до дуэли. |
Some creoles have even been granted the status of official or semi-official languages of particular political territories. |
Некоторые креольские языки даже получили статус официальных или полуофициальных языков отдельных политических территорий. |
The word entered English from the Louisiana French adapting a Quechua word brought in to New Orleans by the Spanish Creoles. |
Это слово вошло в английский язык из Луизианского французского, адаптировав слово кечуа, принесенное в Новый Орлеан испанскими креолами. |
In addition to creoles that have European languages as their base, there are, for example, creoles based on Arabic, Chinese, and Malay. |
Помимо креольских языков, в основе которых лежат европейские языки, существуют, например, креольские языки, основанные на арабском, китайском и малайском языках. |
Since then, the number of white Louisianians identifying as Creoles has dwindled, in part because of the term’s racially ambiguous nature. |
С тех пор число белых Людовиков, идентифицирующих себя как креолов, сократилось, отчасти из-за расово неоднозначного характера этого термина. |
Mestee, once widely used, is now used mostly for members of historically mixed-race groups, such as Louisiana Creoles, Melungeons, Redbones, Brass Ankles and Mayles. |
Мести, когда-то широко использовавшийся, теперь используется главным образом для членов исторически смешанных расовых групп, таких как Луизианские креолы, Меланжоны, краснокожие, медные лодыжки и Майлы. |
There are also several languages, including creoles and sign languages, that developed in the United States. |
Существует также несколько языков, в том числе креольский и язык жестов, которые развились в Соединенных Штатах. |
Bickerton claims that creoles are inventions of the children growing up on newly-founded plantations. |
Бикертон утверждает, что креолы-это выдумки детей, выросших на недавно созданных плантациях. |
The alleged common features of all creoles would then stem from those innate abilities being universal. |
Предполагаемые общие черты всех креолов тогда проистекали бы из того, что эти врожденные способности были универсальными. |
Moreover, no grammatical feature has been shown to be specific to creoles. |
Более того, ни один грамматический признак не был показан как специфический для креольского языка. |
It is generally acknowledged that creoles have a simpler grammar and more internal variability than older, more established languages. |
Общепризнано, что креольские языки имеют более простую грамматику и большую внутреннюю изменчивость, чем более древние и устоявшиеся языки. |
Given these objections to creole as a concept, DeGraff and others question the idea that creoles are exceptional in any meaningful way. |
Учитывая эти возражения против креольского языка как концепции, Графф и другие ставят под сомнение идею о том, что креолы являются исключительными в любом значимом смысле. |
Culturally, the natives viewed these Euro-African creoles as foreigners as their lifestyle was similar to that of the Europeans settlers. |
В культурном отношении туземцы рассматривали этих Евро-африканских креолов как иностранцев, поскольку их образ жизни был похож на образ жизни европейских поселенцев. |
Because of that prejudice, many of the creoles that arose in the European colonies, having been stigmatized, have become extinct. |
Из-за этого предрассудка многие креолы, возникшие в европейских колониях, подверглись стигматизации и вымерли. |
However, in creoles, the core lexicon often has mixed origin, and the grammar is largely original. |
Однако в креольском языке основная лексика часто имеет смешанное происхождение, а грамматика в значительной степени оригинальна. |
