Decedent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- decedent [dɪˈsiːdənt] прич
- умерший, погибший(deceased, dead)
-
- decedent [dɪˈsiːdənt] прил
- покойный(deceased)
-
- decedent [dɪˈsiːdənt] сущ
- покойникм(deceased)
-
| noun | |||
| покойный | decedent | ||
- decedent сущ
- deceased · deceased person · dead man
noun
- deceased, deceased person, departed, dead person
active, alive, animate, animated, beginning, breathing, calm, core, existing, extant, future, in order, live, living, living organism, living things, made it through, middle, quick, root, submarginal, vivacious, whole
Decedent a person who has died.
The decedent's body was autopsied on the afternoon of her discovery. |
Тело покойной было вскрыто в день ее обнаружения. |
The decedent's debts, administrative expenses and reasonable funeral expenses are paid prior to the calculation of the spousal elective share. |
Долги покойного, административные расходы и разумные расходы на похороны оплачиваются до расчета доли выборного супруга. |
Mark Sayle, the decedent's son, is here to talk to you. |
Марк Сэйл, сын жертвы, здесь, чтобы поговорить с вами. |
The decedent shows extensive full-thickness thermal injuries with focal charring of the extremities. |
У покойника обширные и глубокие термические ожоги сильно обожжены конечности. |
Though there was catastrophic physical trauma, the decedent's mother was able to identify him by the clothing he had been wearing. |
Несмотря на ужасающие телесные повреждения, мать покойного смогла опознать его по вещам, в которые он был одет. |
All I know is, decedent's male, 25 years old, |
Все, что мне известно: покойный - мужчина 25-ти лет. |
Large, projecting mastoid process, broad chin and high nasal root indicate the decedent was a Caucasian male. |
Большой, выступающий сосцевидный отросток, широкий подбородок и высокий носовой корень указывает, что покойный был мужчиной европеоидной расы. |
Can you tell us what, if any, substances you found in the decedent's system? |
Можете сказать какие вещества, если таковые были обнаружены, были выявлены в организме покойного? |
The family of such specifically-intestate decedent could not block the seizure of their loved one's organs. |
Семья такого конкретно-завещательного покойника не могла блокировать изъятие органов своего близкого человека. |
I'd like to intervene under CCP 387 on behalf of my client, June Frazier, the decedent's long-term girlfriend. |
Согласно статье 387 гражданского кодекса, я выступаю посредником от лица Джун Фрейзер, состоявшей в близких отношениях с покойным. |
Since this is a criminal case, the personal property of the decedent will be held until after trial and appeals, if any. |
Дело уголовное, потому мы удержим имущество покойной до конца суда и возможных апелляций. |
Почему ботинки всё ещё на трупе? |
|
Не было ни одного сообщения, которое бы соответствовало покойному. |
|
Wrongful death can be asserted by anyone financially or emotionally dependent on the decedent. |
Иск о смерти в результате противоправных действий может быть предъявлен тем, кто зависел от покойного финансово или эмоционально. |
The decedent was the only son of Carl and Adeline Belmont. |
Покойный был единственным сыном Карла и Аделин Белмонт. |
For example, California has a “Small Estate Summary Procedure” to allow the summary transfer of a decedent's asset without a formal Probate proceeding. |
Например, в Калифорнии существует “процедура подведения итогов по малому имуществу, позволяющая передать имущество покойного без формального разбирательства по делу о завещании. |
Decedent perished by fire in the barracks at Pine Camp, New York, while on active duty in service of the United States. |
Покойный погиб при пожаре в казарме в Пайн Кэмп, штат Нью-Йорк, находясь на действительной службе в Соединенных Штатах. |
Jason Larsen, a minor, herein alleges the wrongful death of the decedent, Ryan Larsen, his father, as previously alleged... |
Джейсон Ларсон, несовершеннолетний, настоящим утверждает, что смерть его отца, Райана Ларсона, была вызвана противоправными деяними как ранее утверждалось... |
He's not the only one with a formula to calculate a decedent's worth. |
Шрейдер не единственный, кто предлагает формулу для рассчета комспенсаций. |
Decedent is male, early 20s, but the mold will have to be removed before I can discern anything else of value from the skeleton. |
Погибший - мужчина, около 20 лет, что-нибудь еще существенное я смогу определить по скелету только после удаления грибка. |
King was the first unidentified decedent to be identified via this method of forensic investigation. |
Кинг был первым неопознанным покойником, который был идентифицирован с помощью этого метода судебного расследования. |
Virginia and Maryland had little new agricultural development, and their need for slaves was mostly for replacements for decedents. |
В Виргинии и Мэриленде было мало нового сельскохозяйственного развития, и их потребность в рабах была в основном для замены умерших. |
That's true, unless the decedent signed away her power of attorney. |
Это так, если только умерший не оставил письменную доверенность. |
Do they have to keep on helping their living decedents forever and ever and ever? |
Обязаны ли они продолжать помогать их живым потомкам на веки вечные? |
After opening the probate case with the court, the personal representative inventories and collects the decedent's property. |
После возбуждения дела о завещании в суде личный представитель производит инвентаризацию и взыскание имущества покойного. |
The relevant fact remains his relationship to one of the decedents. |
Нас интересуют его отношения с одной из погибших. |
The decedent looked great had the body of a man half his age, but his brain was full of holes. |
Усопший выглядел великолепно, у него было тело человека вполовину моложе его, но в его мозге было полно дыр. |
Sessions has been excluded from the 148 unidentified decedents in the United States. |
Сешнс был исключен из числа 148 неопознанных умерших в Соединенных Штатах. |
Исполнитель распоряжается имуществом покойного. |
|
One of the three men, Greg Bridenbaugh, initially noticed the decedent's distinctive buckskin poncho. |
Один из троих мужчин, Грег Бриденбо, сразу заметил характерное пончо покойного из оленьей кожи. |
These new applications are direct decedents of older practices that used silver nitrate to treat conditions such as skin ulcers. |
Эти новые приложения являются прямыми наследниками старых практик, которые использовали нитрат серебра для лечения таких состояний, как кожные язвы. |
Только что закончила первый визуальный осмотр покойника. |
|
Is there evidence that the decedent wanted to punish your client? |
Есть ли свидетельства, что желанием покойного было наказать вашу клиентку? |
We'll notify you when we're done with the decedent. |
Мы оповестим, когда закончим с покойной. |
It's the decedent's tax shelter. So, what? |
Ну, прикрывал покойный налоги, и что? |
- decedent estate - имущество покойного
- of the decedent - от наследодателя
- an estate of a decedent - поместье в наследодателя
- administrator of decedent's estate - управляющий имуществом умершего
