Deluded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- deluded [dɪˈluːdɪd] прич
- обманывающийся
-
- delude [dɪˈluːd] гл
- обманывать, заблуждаться, обмануть, обманывать себя(deceive, err, delude ourselves)
- вводить в заблуждение, ввести в заблуждение(mislead)
- заниматься самообманом
-
adjective | |||
сбитый с толку | disoriented, misled, raddled, muzzy, disorientated, deluded |
- delude гл
- deceive · mislead · beguile · hoodwink · defraud · lie
- fool · dupe · trick · spoof
verb
- mislead, deceive, fool, take in, trick, dupe, hoodwink, gull, lead on, con, pull the wool over someone’s eyes, lead up the garden path, take for a ride, sucker, snooker
- cozen, lead on, deceive
brought to attention, advised, be frank, be genuine, be honest, be sincere, deal honestly, explain, give guidance, informed, normal, rational, real, realistic, reasonable, run one's mouth off, sane, sensible, shrive, sound, swear to god, tell the truth, tell truth
Deluded impose a misleading belief upon (someone); deceive; fool.
You deluded yourself into thinking that Buy More's your life. |
Ты заблуждаешься в том, что Бай Мор - вся твоя жизнь. |
Somehow he's deluded himself into thinking his feelings for his sister are genuine. |
Каким-то образом он ввел себя в заблуждение, думая, что его чувства к сестре настоящие. |
The self-deluded lead characters in many expressionist films echo Goethe's Faust, and Murnau indeed retold the tale in his film Faust. |
Самозваные главные герои многих экспрессионистских фильмов перекликаются с Фаустом Гете, и Мурнау действительно пересказал эту историю в своем фильме Фауст. |
He's just one deluded junkie, man. |
Он просто сбитый с толку нарик, чувак. |
It's the police that's deluded if they think she's done it deliberate. |
Полиция заблуждается, если им кажется, что она сделала это умышленно. |
Symeon the Stylite was deluded by demons who showed him a chariot wanting to take him to Heaven as it was with Prophet Elias. |
Симеон стилит был введен в заблуждение демонами, которые показали ему колесницу, желая вознести его на небеса, как это было с пророком Илией. |
No, I'm not deluded! |
Нет, я не питаю никаких иллюзий. |
When singers are too deluded for X Factor. |
Когда люди обманывают себя ради Фабрики звёзд. |
Are you so deluded that you believe that we'll have some kind of intimate relationship? |
Ты действительно настолько в заблуждении, что в самом деле веришь, что у нас будут какие-то близкие отношения? |
Saint Isaac the Recluse of the Kiev Caves was living in seclusion for 7 years and was deluded by a false vision of Lord Jesus. |
Святой Исаак Затворник Киевских пещер жил в уединении в течение 7 лет и был введен в заблуждение ложным видением Господа Иисуса. |
Lauren, you've done some pretty crazy things to gain followers, but... this one takes the deluded cake. |
Лорен, ты творила безумия, чтобы заполучить подписчиков, но это уже верх идиотизма. |
WOMEN, ON THE OTHER HAND, ARE SO DELUDED BY THE CANONS OF POP SOCIOLOGY |
А женщины, с другой стороны, настолько обмануты фанфарами популярной социологии... |
You know, last time I suggested we work together, you called me a deluded son of a bitch. |
Знаете, когда я в последний раз предлагал поработать вместе, вы назвали меня сумасшедшим сукиным сыном. |
If you can't see that, you're deluded. |
Если ты не видишь этого, то ты заблуждаешься. |
Он был так коррумпирован и введен в заблуждение, он верил своей собственной лжи. |
|
With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshipped his image. |
Этими знамениями он вводил в заблуждение тех, кто получил начертание зверя и поклонялся его образу. |
So, boa constrictors in the street, peacocks on the wall. It seems that both at the northern and southern gates of my life stands a deluded woman. |
Так, боа констрикторы на улицах, павлины на заборе – кажется, что у северных и южных врат моей жизни живет помешавшаяся женщина. |
Zoe is a deluded and kindhearted castaway who was found by the Chipmunks when they end up being marooned on an island that she took refuge. |
Зоя-обманутая и добросердечная изгнанница, которую нашли бурундуки, когда они оказались на острове, где она нашла убежище. |
In the Brahmanda Purana when the wandering sage Narada tells Shiva about Vishnu's Mohini form that deluded the demons, Shiva dismisses him. |
В Брахманда-Пуране, когда странствующий мудрец Нарада рассказывает Шиве о Мохини-форме Вишну, которая ввела в заблуждение демонов, Шива отвергает его. |
You're not deluded enough to think you're actually gonna win? |
Ты ведь не питаешь иллюзий, что можешь победить? |
Saint Symeon the Stylite was deluded by demons who showed him a chariot wanting to take him to Heaven as it was with Prophet Elias. |
Святой Симеон Столпник был введен в заблуждение демонами, которые показали ему колесницу, желая доставить его на небеса, как это было с пророком Илией. |
You aren't the first girl that he seduced with his estate, but you might be the most deluded and ambitious. |
Ты не первая девушка, которую он соблазнил своим состоянием, но похоже ты самая запутавшаяся и сбитая с толку. |
Cops I work with think they were deluded, but I know they're wrong. |
Копы, с которыми я работаю, считают, что их обманули. НО я знаю, что они ошибаются. |
Oh, you poor deluded thing, no one is here to see you. |
О, бедняжка, тебя ввели в заблуждение, они пришли не к тебе. |
You're a deluded, old fool. |
Ты старый дурак. |
I'll answer questions to proper military personnel, not a deluded gamekeeper. |
Я отвечу на вопросы настоящего военного, а не напридумывшего себе егеря. |
Спустя несколько мгновений прибыл наш заблудившийся коллега. |
|
I'm not deluded, Pete, I'm possessed. |
Ты что, не понимаешь, Пит? Я одержима! |
Я понятия не имела, что людям, которые глубоко не в себе, нужна конфиденциальность. |
|
Suni is seriously deluded if she thinks she's taking my spot at the barre. |
Суни серьезно заблуждается, если думает, что сможет занять мое место у станка. |
Evidence from the early history shows that she was clearly highly deluded if not suffering from some kind of Folie à deux mental illness. |
Свидетельства из ранней истории показывают, что она явно была сильно обманута, если не страдала каким-то психическим заболеванием Folie à deux. |
What strange, deluded, conceited creatures we human beings are. |
Мы, люди - странные, введенные в заблуждение и обманутые существа. |
In this view, Putin is either deluded or dissembling when he talks about foreign dangers. |
С этой точки зрения, Путин либо заблуждается, либо лицемерит, когда говорит об угрозе из-за рубежа. |
You couldn't kill a cornered rat with a stick of dynamite-real dynamite, and not the sort you are deluded into believing I have hidden away. |
Вы не сумели бы убить загнанную в угол крысу зарядом динамита, н а с т о я щ е г о динамита, а не того, который вы вообразили я будто бы спрятал! |
In the novella, however, Cramer proves as deluded a romantic as any hero in one of Scott's novels. |
Однако в новелле Кремер оказывается таким же обманутым романтиком, как и любой герой в одном из романов Скотта. |
Couldn't see myself spying on innocent people, no matter how cranky and deluded. |
Не смог представить себя шпионящим за невинными людьми, неважно насколько своенравными или заблуждающимися. |
Or maybe he’s deluded about the extent of his own connections and importance to his cause. |
Возможно также, что он пытается ввести в заблуждение относительно имеющихся у него связей и собственной важности и делает это по каким-то своим причинам. |
Ты предал каждого из нас, заблудший сукин сын. |
|
Nicholas felt that they had been deluded by the devil, but should be allowed to receive penance rather than burning at the stake. |
Николас чувствовал, что они были введены в заблуждение дьяволом, но им следует позволить получить епитимью, а не сжигать на костре. |
Ты, запутавшаяся в своём вранье, старая сушёная вобла! |
|
The reason is to spit on the territory of this deluded family. |
Причина – чтобы плюнуть на территорию этой обманутой семьи. |
Despite all available evidence to the contrary, she has somehow deluded herself into thinking that she's more normal than Bernard and Manny. |
Несмотря на все имеющиеся доказательства обратного, она каким-то образом обманывала себя, думая, что она более нормальна, чем Бернард и Мэнни. |
For the first time in his travels he found people he believed to be truly deluded, and a physics department teaching theories that were dead wrong. |
Впервые за все время своих странствий он встретил людей, которых считал по-настоящему обманутыми, и физический факультет, преподававший теории, которые были абсолютно неверны. |
It would happen that the parents of the deluded victim would search for him through the police. |
Случалось, что его разыскивали через полицию родители обманутой жертвы. |
In fact, not to flail about and be the deluded victims of our passions. |
Не плыть по ветру и не становиться обманутыми жертвами собственных страстей. |
Однако вы , оказывается, слишком близоруки, обмануты и слепы к правде. |
|
If these false gifts are accepted by the deluded person, it can lead him/her into demon possession or suicide. |
Если эти ложные дары принимаются обманутым человеком, это может привести его/ее к одержимости демоном или самоубийству. |
This book is mainly responsible for the image, prevalent for the next two-and-a-half centuries, of Dee as a dupe and deluded fanatic. |
Эта книга в основном отвечает за распространенный в течение следующих двух с половиной столетий образ Ди как обманутого и обманутого фанатика. |
Бедная женщина, вы видите, даже сейчас она бредит. |
|
I know, you can delude yourself into thinking... only, I am not deluded. |
Я знаю, вы можете заблуждаться, считая... только я не сбита с толку. |
How can Sisko be so deluded to think that he and three of his crewmen can infiltrate Klingon military headquarters? |
Как Сиско может быть столь беспечен, чтобы полагать, что он и трое его людей смогут проникнуть в клингонскую военную штаб-квартиру? |
And there is nothing illogical or deluded about such a thought. |
И в такой мысли нет ничего нелогичного или обманчивого. |
- are deluded - заблуждаются
- deluded by - обманываться
- you are deluded - Вы введены в заблуждение
- i was deluded - я был введен в заблуждение
- deluded into believing - заблудился, поверив
- So clearly she's deluded - Так ясно, что она заблуждается
- She's been deluded by charlatans - Ее обманули шарлатаны
- You've been deceived and deluded - Вы были обмануты и введены в заблуждение