Dervish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dervish [ˈdɜːvɪʃ] сущ
- дервишм(dervi)
-
| noun | |||
| дервиш | dervish, calender | ||
mussulman, shia, motazilite, shiite, moslem, sufi, sunnite, wahabi, abdal, muezzin, murshid, qadi, dervishes, fakir, whirling
attention whore, clout demon, debauched man, debauchee, degenerate, dissolute man, fame whore, glory hound, libertine, loose liver, many people, playboy, pleasure seeker, profligate, profligate man, rake, rascal, reprobate, rogue, roué, scoundrel, sybarite, team
Dervish a member of a Muslim (specifically Sufi) religious order who has taken vows of poverty and austerity. Dervishes first appeared in the 12th century; they were noted for their wild or ecstatic rituals and were known as dancing , whirling , or howling dervishes according to the practice of their order.
The Dervish delivered military aid from the USA and Great Britain to the USSR. |
Дервиш доставил в СССР военную помощь от США и Великобритании. |
Budapest is home to the northernmost place where the tomb of influential Islamic Turkish Sufi Dervish, Gül Baba is found. |
Будапешт является домом для самого северного места, где находится могила влиятельного исламского турецкого суфийского Дервиша, Гюль-бабы. |
As a result of its successes against the British, the Dervish movement received support from the Ottoman and German empires. |
В результате своих успехов в борьбе с англичанами движение дервишей получило поддержку Османской и Германской империй. |
Elif Şafak's novel The Forty Rules of Love is a fictionalized account of Rumi's encounter with the Persian dervish Shams Tabrizi. |
Роман Элифа Шафака сорок правил Любви - это вымышленный рассказ о встрече Руми с персидским дервишем Шамсом Тебризи. |
Yes, sir, the boy dervish himself, lying there looking all dead. |
Да, сэр, мальчик-бродяга, мертвый и лежащий там. |
In 1821, Bashir became entangled in a dispute between Abdullah Pasha and Dervish Pasha. |
В 1821 году Башир оказался втянут в спор между Абдуллой-Пашой и Дервишем-Пашой. |
That, gentlemen, is the whirlingest dervish of them all. |
Это, джентльмены, самый крутящийся дервиш из всех. |
Я никогда не знал человека, более голодного до крови дервишей. |
|
And in 2008, Christian Bale's Batman found his in Heath Ledger's demented dervish, the Joker. |
А в 2008 году Бэтмен Кристиана Бейла нашел его в безумном дервише Хита Леджера, Джокере. |
Она как проклятый вертящийся дервиш! |
|
The Dervish movement successfully repulsed the British empire four times and forced it to retreat to the coastal region. |
Движение дервишей четыре раза успешно отбивалось от Британской империи и вынуждало ее отступать в прибрежные районы. |
However, Dervish Pasha's forces were defeated in the Anti-Lebanon Range and in the Hauran. |
Однако войска Дервиш-Паши потерпели поражение на Антиливанском хребте и в Хауране. |
And right now, my dad would be telling me that I should have laid out all my clothes the night before so that I wouldn't be whirling around like a dervish. |
И прямо сейчас, мой папа сказал бы мне что мне следовало бы выложить все мои вещи еще вечером чтобы мне не крутится как дервиш. |
Hassan's Dervish movement had an essentially military character, and the Dervish revolt was fashioned on the model of a Salihiya brotherhood. |
Движение дервишей Хасана носило в основном военный характер, и восстание дервишей было построено по образцу братства Салихийя. |
He originally lived as a hermit, dressed like a dervish and used the name Darvish Muhammad-i-Irani. |
Первоначально он жил отшельником, одевался как дервиш и носил имя Дарвиш Мухаммад-и-Ирани. |
LAST FIGHTING. REDUCTION OF THE CENTRAL DERVISH CITY. REMARKABLE, ETC. |
ПОСЛЕДНЕЕ СРАЖЕНИЕ. ВЗЯТИЕ ГЛАВНОГО ОПЛОТА ДЕРВИТТТЕЙ. ПОТРЯСАЮЩИЕ ПОДРОБНОСТИ и проч. |
When the prince woke up again, he found the old dervish's clothes in the sand. |
Когда принц проснулся, он нашёл одежды дервиша в песке. |
Mirror calligraphy, symbolizing the Sufi Bektashi Order of the Dervish. |
Зеркальная каллиграфия, символизирующая суфийский орден Бекташи дервишей. |
Ah, you were at that time occupied too much, perhaps with the Dervish affair. |
Понятно, понятно! Должно быть, вас тогда больше интересовало подавление восстаний дервишей. |
I, Mustafa the Dervish, cannot ascribe such a behavior to my friend. |
Я - дервиш Мустафа, не могу одобрить такое поведение друга. |
On 16 November 2018 two jailed Sufi Dervishes started a hunger strike demanding the information of whereabouts of their eight detained friends,. |
16 ноября 2018 года два заключенных в тюрьму суфийских Дервиша начали голодовку, требуя предоставить информацию о местонахождении их восьми задержанных друзей. |
Faced with this opposition, Bashir entered into self-exile to the Hauran under the protection of Damascus Eyalet's governor Dervish Pasha. |
Столкнувшись с этой оппозицией, Башир отправился в добровольное изгнание в Хауран под покровительством губернатора Дамаска эялета Дервиша-паши. |
On 16 November 2018, two jailed Sufi Dervishes started a hunger strike demanding the information of whereabouts of their eight friends. |
16 ноября 2018 года два заключенных в тюрьму суфийских Дервиша объявили голодовку, требуя предоставить информацию о местонахождении их восьми друзей. |
Following the political decline of the Akhiyat al-Fityan, many of its more spiritual members would join such dervish orders as the Mevlevis, Khalvetis, and Bektashis. |
После политического упадка Ахият Аль-Фитьян многие из его наиболее духовных членов присоединились к таким дервишским орденам, как Мевлеви, Халвети и Бекташи. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
I want to take my revenge on a dervish, On a red-haired dervish. |
Я хочу отомстить дервишу, дервишу с красными волосами. |
Now I live here with the spirits of the dervishes. |
А сейчас живу среди духов дервишей. |
Fix draws its energy from Sufism, whirling dervishes and the search for an innovative, chemical fusion of sound, light and movement. |
Фикс черпает свою энергию из суфизма, кружащихся дервишей и поиска новаторского, химического слияния звука, света и движения. |
The dervish describes human beings as mice on a ship sent by a king to Egypt; their comfort does not matter to the king. |
Дервиш описывает людей как мышей на корабле, посланном царем в Египет; их комфорт не имеет значения для царя. |
In 1920, the Dervish movement collapsed after intensive aerial bombardments by Britain, and Dervish territories were subsequently turned into a protectorate. |
В 1920 году движение дервишей потерпело крах после интенсивных воздушных бомбардировок со стороны Великобритании, и территории дервишей были впоследствии превращены в протекторат. |
Almost all the writing in Albanian language with the Arabic alphabet such as those of Mullah Beqir, of Mullah Dervish, etc. |
Почти вся письменность на албанском языке с арабским алфавитом, например, Мулла Бекир, Мулла Дервиш и т. д. |
Turks probably identified Dervishes as something akin to shamans. |
Турки, вероятно, отождествляли дервишей с чем-то вроде Шаманов. |
Examples include sadhus, dervishes, Bhikkhus and the sramanic traditions generally. |
Примерами могут служить садху, дервиши, монахи и вообще шраманические традиции. |
Since you're an unexpected guest, and you've revived a young life and as you're clearly a great dervish, welcome to you! |
Ты нежданный гость, но ты спас молодую жизнь и если ты действительно великий дервиш, то добро пожаловать! |
You be like a whirling dervish! |
Она будет похожа на дервиша! |
Both sheikhs had lost a lot of weight, become disheveled, and grown stubby beards-they were starting to look like dervishes from a parish of rather modest means. |
Оба шейха сильно похудели, оборвались, поросли бородками и стали похожи на дервишей из небогатого прихода. |
И принц стал дервишем? |
|
Sufism is a spiritual practice associated with the whirling dervishes and the poet Rumi. |
Суфизм — это духовная практика, ассоциируемая с кружащимися дервишами и поэтом Руми. |
- galata whirling dervish hall - зал Галата Мевлевиханеси
- You be like a whirling dervish! - Ты будешь как кружащийся дервиш
- And the prince became a dervish? - И принц стал дервишем
