Haired - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- haired [ˈheəd] прил
- черноволосый, длинноволосый(longhaired)
- волосый
- лохматый(shaggy)
-
- hairs [ˈheəz] прил
- волосистый(hairy)
-
| adjective | |||
| волосатый | hairy, haired, hirsute, shaggy, crinite | ||
adjective
- hairy, hirsute
hairless, slap headed, bald, bald headed, bald pated, balding, beardless, depilatory, depilous, glabrescent, glabrous, nonhairy, slapheaded, smooth faced, tonsured
Haired Having hair; not bald or hairless.
On the outside you're rough and cynical, but underneath is all you're just a sweet curly-haired boy who likes to be tickled. |
Внешне ты грубый и циничный, но под этим скрывается кудрявый мальчик, который любит, когда его щекочут. |
A witness saw a tall, dark-haired man leaving here around 2:30 yesterday. |
Свидетель видел высокого, темноволосого мужчину, выходящего отсюда вчера около 2:30. |
The fair-haired little girl stopped by the fence, holding her doll upside down so that its wooden arms and hempen braids trailed over the ground. |
Держа куклу кверху ногами, так, что деревянные руки и пеньковые косы ее волочились по песку, белокурая девочка остановилась перед забором. |
Over a sofa in the center of one wall hung a portrait of a flabby fair-haired man, which seemed to look disapprovingly at the visitors. |
Над средним диваном висел портрет обрюзглого белокурого мужчины - и, казалось, недружелюбно глядел на гостей. |
But you agreed to a date with that dark-haired chap you danced with. |
Но ты уже согласилась на свидание с брюнетом, с которым танцевала. |
The guy in the wheelchair together with the grey-haired lady and the black guy rolls away towards the book center. |
Паренек на коляске в сопровождении седой старушки и негра укатывает к книжному центру. |
And I mean, is it really such a freakish thing to have two smart, brown-haired, East Coast Jews in the same place? |
Как удивительно, что две умные брюнетки еврейки с восточного побережья оказались в одном месте? |
Расскажи ей про седого. |
|
And are there any red-haired men in Greece? |
А рыжики в Греции есть? |
Shaggy-haired kid's got some sort of martial arts training, but I think I could take him if I had to. |
Другие дети имеют некоторые способности к навыкам боя, но я бы сделал их, если бы эти навыки были у меня. |
Instead, all alone, sitting upright on the rug, and gazing with gravity at the blaze, I beheld a great black and white long-haired dog, just like the Gytrash of the lane. |
Зато перед камином важно уселся большой, черный с белым, пес, совершенно такой же, как встреченный мною на дороге Гитраш. |
Because of Lund's reputation as a Burmese breeder, It has been speculated that the Chantilly was a long haired Burmese. |
Из-за репутации Лунда как бирманского заводчика, было высказано предположение, что Шантильи был длинношерстным Бирманцем. |
Their wire-haired fox terrier Asta was played by canine actor Skippy. |
Их жесткошерстного фокстерьера Асту играл собачий актер Скиппи. |
Watching for her, Grangier mimicked. Have you been watching for a nurse- a gray-haired old lady- a maid going out service door? |
— «Наблюдаю за ним», — передразнил его Грангье. — А ты видел няньку или седовласую пожилую леди, или служанку, выходившую через служебный вход? |
With a strange look of agony and determination in his eyes the fair-haired orator pointed at the sun. |
Светлый человек с какой-то страшной тоской и в то же время решимостью в глазах указал на солнце. |
I remembered the forlorn, white-haired figure kneeling by Rina's grave. |
Я вспомнил одинокую, печальную коленопреклоненную фигурку на могиле Рины. |
Antibes, said the henna-haired woman, who in her turn was staring at Jane with the frankest interest. |
В Антиб, - сказала женщина с волосами, окрашенными хной, которая тоже смотрела на Джейн с откровенным интересом. |
Then, even better if he's dark haired, with lovely light eyes and full lips! |
И лучше бы он был темноволосым,.. ...с красивыми светлыми глазами и пухлыми губами! |
The Prince consoles the dark-haired woman and holds her, which leads to sexual intercourse. |
Принц утешает темноволосую женщину и держит ее, что приводит к половому акту. |
Have you seen a very long-haired man? |
Вы видели сильно длинноволосого человека? |
But stealthily the door unlocking Grey-haired nurse already's walking, With tea on tray is coming up: -My child, it's time for getting up; But, beauty, you are now ready! |
Но, дверь тихонько отпирая, Уж ей Филипьевна седая Приносит на подносе чай. Пора, дитя мое, вставай: Да ты, красавица, готова! |
Short- or long-haired, all Manx have a thick, double-layered coat. |
Коротко-или длинношерстные, все мэнксы имеют густую, двухслойную шерсть. |
The grey-haired one or the other? |
С седеющими волосами или другая? |
Long-haired variants are sometimes considered a separate breed, the Cymric. |
Длинношерстные варианты иногда считаются отдельной породой, Кимрикой. |
In 1723, long haired rabbits were imported to southern France by English sailors, who described the animals as originally coming from the Angora region of Turkey. |
В 1723 году длинношерстные кролики были завезены в Южную Францию английскими моряками, которые описывали животных как первоначально прибывших из ангорского региона Турции. |
But you're probably a vegetarian, you big flop-haired wuss. |
Но ты, наверное, вегетарианец, ты, большой лохматый слабак. |
Тетя Кэрол, расскажи ей о седом мужчине. |
|
He merely waved his hand at the fox-haired patient to make him get out of his way. |
Он лишь отодвигающим движением повёл рукой в воздухе, указывая бурому больному посторониться. |
Major Barry followed his gaze to where it rested on a man of about forty, fair-haired and sun-tanned. |
Загорелому блондину, удостоившемуся внимания Пуаро, было лет сорок. |
Was she fair, or dark, or grey-haired? |
Какого цвета волосы у этой женщины - светлые, темные, седые? |
Emigration from Europe has multiplied the population of red haired humans in the Americas, Australia, New Zealand and South Africa. |
Эмиграция из Европы привела к увеличению численности рыжеволосых людей в Америке, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. |
Take, for example, the fair-haired young man sitting in the third row. |
Например, вон тот блондинчик в третьем ряду. |
See, I remember reading in a profile of Mr. Elliot that he has a severe allergy to long-haired dogs. |
Видишь, я вспомнил, что в профиле мистера Эллиота написано, что у него сильнейшая аллергия на длинношерстных собак. |
You saw her with me at Lowick: she is light-haired and very pretty-at least I think so. |
Вы видели ее тогда со мной в Лоуике - у нее белокурые волосы, и она очень хороша собой, во всяком случае, по моему мнению. |
Australian Mists are medium-sized short-haired cats, with a round head and large eyes. |
Австралийские туманы - это короткошерстные кошки среднего размера, с круглой головой и большими глазами. |
At the Bureau, he found a stout, black-haired stationmaster. |
В конторе сидел черноволосый толстяк -начальник станции. |
Titian-haired, I said. How about Mantegna? |
Тициановские волосы, - сказал я. - Ну, а Мантенья? |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
His main two foes are the Ultra-Humanite and the red-haired Lex Luthor. |
Его главные враги-ультра-гуманитарий и рыжеволосый Лекс Лютор. |
She was about this tall, dark haired? |
Примерно такого роста, брюнетка. |
Howard saw hun the first Saturday that he was there, a sandy-haired, worried-looking man of forty-five or so. |
Хоуард увидел его в первую субботу своего пребывания здесь, - это был рыжеватый человек лет сорока пяти с вечно озабоченным лицом. |
They looked much alike and were both short, heavily built, dark haired, their hair growing low on their foreheads, dark-eyed and brown. |
Они очень походили друг на друга - оба небольшого роста, коренастые, темноволосые, с низко заросшими лбами, темноглазые и смуглые. |
Я думаю, что у темноволосого стоят скобки. |
|
Captain Tushin's, your excellency! shouted the red-haired, freckled gunner in a merry voice, standing to attention. |
Капитана Тушина, ваше превосходительство, -вытягиваясь, закричал веселым голосом рыжий, с покрытым веснушками лицом, фейерверкер. |
The blue-haired woman is also there and intervenes, claiming Adèle is her cousin to those pursuing Adèle. |
Синеволосая женщина тоже там и вмешивается, утверждая, что Адель-ее кузина для тех, кто преследует Адель. |
At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady. |
В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной. |
Now he was a sturdy straw-haired man of thirty with a rather hard mouth and a supercilious manner. |
Теперь это был плечистый тридцатилетний блондин с твердо очерченным ртом и довольно надменными манерами. |
The most frequent of her visitors was Major Olessov, who revolved about her on his short legs, stout, red-faced, gray-haired, and as greasy as an engineer on a steamboat. |
Чаще других около неё вертелся на коротеньких ножках майор Олесов, толстый, краснорожий, седой и сальный, точно машинист с парохода. |
On the Barkly Tableland, no rabbits occur nor does any native species dominate the diet, except for long-haired rats that form plagues every 9 years. |
На равнине Баркли кролики не встречаются, и ни один из местных видов не доминирует в рационе, за исключением длинношерстных крыс, которые формируют чуму каждые 9 лет. |
And he repeated to the inspector the dialogue between the long-haired man and the bearded man in the snow behind the wall of the Rue du Petit-Banquier. |
Он рассказал надзирателю о диалоге между лохмачом и бородачом, на снегу, за стеной на Малой Банкирской улице. |
A gray-haired skeleton of a man sat at the desk, in his shirt sleeves, with a pair of limp suspenders over his shoulders. |
За столом сидел тощий как скелет седой мужчина без пиджака, демонстрируя дряблые подтяжки. |
We've laid in a gala reception for your fair-haired boys tonight. |
Сегодня вечером мы устраиваем галаприём в честь твоих светловолосых мальчиков. |
Blue-Haired Lawyer's formulation is fine for article content. |
Формулировка синеволосого адвоката вполне подходит для содержания статьи. |
There's one of her own, too - Ginevra - pretty red-haired girl but a bit delicate. |
Родная дочь у нее только одна - Джиневра, рыжеволосая девушка, хорошенькая, но, на мой взгляд, слишком хрупкая. |
That red-haired lady can't throw her wad at that guy. |
Эта рыжая никак не бросит в него свое богатство! |
Golden Retrievers vary in colour, with a fair-haired dog shown here beside a mahogany one. |
Золотистые ретриверы различаются по цвету, а рядом с собакой из красного дерева изображена белокурая собака. |
Hemp is a dusky, dark fellow, a sort of Indian; but Manilla is as a golden-haired Circassian to behold. |
Пенька - это смуглокожая чернавка, вроде индианки, а манила с виду - златокудрая черкешенка. |
In the booklet he is depicted as red-haired, carrying his school backpack and sporting a laid-back outfit. |
В буклете он изображен рыжеволосым, несущим свой школьный рюкзак и щеголяющим непринужденным нарядом. |
The shapely figure of the fair-haired soldier, with his clear blue eyes, stepped forward from the ranks, went up to the commander in chief, and presented arms. |
Стройная фигура белокурого с ясными голубыми глазами солдата выступила из фронта. Он подошел к главнокомандующему и сделал на караул. |
- dark-haired man - темноволосый мужчина
- fair-haired boy/girl - Белокурый мальчик / девочка
- ginger haired - рыжеволосый
- long haired beauty - длинноволосая красавица
- short haired - коротко стриженый
- dark haired - темноволосая
- fair-haired man - светловолосый человек
- curly haired - Кудрявый
- red-haired brute - Рыжеволосая скотина
- black haired - черноволосый
- long haired - длинные волосы
- fair-haired boy - Белокурый мальчик
- grey-haired man - Седой
- sandy haired - рыжеволосый
- wire-haired fox terrier - фокстерьер
- grey haired - седой
- Quaking and quivering like a short-haired puppy after a ducking - Трясется и дрожит, как короткошерстный щенок после ныряния
- Dark haired guy was the shooter - Темноволосый парень стрелял
