Disgorged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
shed, spilt, regurgitated, chucked, spewed, puked, retched, cast, purged, vomited, ejected, extravasated, expelled, erupted, belched
Disgorged of Disgorge.
Coins clattered into a vending machine, which disgorged plastic-wrapped sandwiches and chips and candy bars. |
Монеты звонко сыпались в торговый автомат, который выдавал завернутые в целлофан сандвичи, чипсы и шоколадки. |
It was there, in fact, that the three bridges disgorged upon the right bank, and bridges lead to the building of houses rather than palaces. |
Как раз к этому месту выходили все три моста правобережного Города, а возле мостов жилые дома появляются прежде чем дворцы. |
The last surviving shuttle crashed into the wreckage and disgorged its troops, and Nergal's people began to die. |
Последний из уцелевших шаттлов ворвался в анклав и высадил десант. |
After some minutes the local picture houses disgorged their audiences. |
И почти тотчас же из нашего кинотеатра хлынула толпа зрителей. |
Even if this crude vessel disgorged truth, such knowledge provides little more than feather upon breeze. |
Даже, если этот грубый сосуд изливает правду, она полезнее не больше, чем пёрышко на ветру. |
When it finished with the young woman, it disgorged the Yanbue. |
Когда он закончил с молодой женщиной, он отрыгнул Янбу. |
Обратите внимание на эти разбросанные камни. |
|
They're celebrating the prince's... It's like a birthday, only they're disgorged, not born. |
Они устраивают праздник для их принца..э... это что-то вроде дня рождения, только они не столько рождаются, а сколько извергаются. |
We entered this haven through a wicket-gate, and were disgorged by an introductory passage into a melancholy little square that looked to me like a flat burying-ground. |
Мы проникли в это поэтическое убежище через калитку, и узкий полутемный проход вывел нас на скучный квадратный дворик, очень похожий на кладбище без могил. |
A watering trough disgorged its contents, which arced through the air and splashed the flames. |
Корыто с водой извергло свое содержимое, которое описало в воздухе дугу и выплеснулось на пламя. |
The champagnes rest on lees in the cellars for years before disgorgement. |
Шампанское покоится на осадке в подвалах в течение многих лет, прежде чем вызвать отвращение. |
The great skua is a powerful kleptoparasite, relentlessly pursuing other seabirds until they disgorge their catches of food. |
Большой скуа-мощный клептопаразит, безжалостно преследующий других морских птиц, пока они не извергают свои уловы пищи. |
The term disgorgement is used in the citation and that was not on any statement that Long signed. |
Термин disgorgement используется в цитате, и это не было ни на одном заявлении, которое долго подписывалось. |
Maintaining economic sanctions won’t cause Moscow to transform itself politically, abandon historic security interests, acquiesce in Ukraine’s western turn, or disgorge Crimea. |
Сохранение экономических санкций не заставит Москву измениться в политическом смысле, забыть о своих исторических интересах безопасности, согласиться на сближение Украины с Западом или вернуть Крым. |
The SEC is seeking disgorgement of ill-gotten profits and other financial penalties. |
SEC ищет способы вернуть незаконно полученную прибыль и наложить другие финансовые штрафы. |
SBA Trading was sanctioned for $5 million, and ALA Trading was fined $3 million, which included disgorgement of profits. |
SBA Trading была оштрафована на $ 5 млн, а ALA Trading оштрафована на $3 млн, что включало в себя отторжение прибыли. |
The underground railways disgorge more crowds of people on to the boulevards. |
Из-под земли начнут вываливаться новые толпы, выброшенные метрополитеном и Норд-Зюйдом. |
We demand that Ms. Barrett remove her offending blog and disgorge any profits she may have earned. |
Мы требуем,чтобы мисс Баретт удалила ее оскорбляющий блог и вернула любую прибыль, которую она возможно заработала. |
They agreed to pay $22 million in penalties, disgorgement, and interest. |
Они согласились выплатить 22 миллиона долларов в виде штрафов, компенсации и процентов. |
Modern automated disgorgement is done by freezing a small amount of the liquid in the neck and removing this plug of ice containing the lees. |
Современная автоматическая дезинфекция производится путем замораживания небольшого количества жидкости в горлышке и удаления этой пробки льда, содержащей осадок. |
In some versions, Metis gave Cronus an emetic to force him to disgorge the babies, or Zeus cut Cronus's stomach open. |
По некоторым версиям, Метис давала крону рвотное, чтобы заставить его извергнуть младенцев,или Зевс разрезал крону живот. |
Front-de-Boeuf, replied John, is a man more willing to swallow three manors such as Ivanhoe, than to disgorge one of them. |
Фрон де Беф, - возразил принц Джон, - скорее способен поглотить еще три таких поместья, как поместье Айвенго, чем вернуть обратно хоть одно. |
These birds do not carry food to their young in their talons but disgorge it from their crops. |
Эти птицы не несут пищу своим детенышам в когтях, а извергают ее из своих посевов. |
At times, when closely pursued, he will disgorge what are supposed to be the detached arms of the squid; some of them thus exhibited exceeding twenty and thirty feet in length. |
Иногда во время особенно упорной погони он извергает из себя щупальца спрута, и среди них были обнаружены некоторые, достигающие в длину двадцати и тридцати футов. |
Via another source they were ordered to disgorge at once or face prosecution. |
Этой тройке, через другого посредника, тоже был предложен выбор: либо немедленно продать все имеющиеся у них акции, либо предстать перед судом. |
The attorney says that those law proceedings will last quite six months before your husband can be made to disgorge your fortune. |
Ведь наш поверенный утверждает, что судебное дело против твоего мужа о возврате твоего состояния продлится больше полугода. |