Distractedly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- distractedly [dɪˈstræktɪdlɪ] нареч
- растерянно, смущенно(perplexedly, shyly)
- отвлеченно(abstractly)
- в смятении
-
| adverb | |||
| рассеянно | absently, absentmindedly, distractedly, abstractedly, vacantly, diffusedly | ||
- distractedly нареч
- confusedly · abstractedly · perplexedly · abashedly
guiltily, shyly, absently
Distractedly In a distracted manner.
In short, the boy is distractedly in love with Miss Chaworth. |
Короче говоря, мальчик безумно влюблен в Мисс Чоуорт. |
At the race, Lightning races distractedly and soon falls into last place. |
В гонке молния мчится рассеянно и вскоре попадает на последнее место. |
Булочник слушал меня так рассеянно, что я немного растерялся. |
|
That's true, that's true! said Melanie distractedly, watching the small cloud of red dust disappear down the road. |
Да, ты права, ты права! - совершенно расстроенная, пробормотала Мелани, глядя, как оседает на дорогу маленькое облачко красной пыли. |
But then she had distractedly clutched on to him, throwing herself into this amour as a man throws himself into a river with a stone about his neck. |
Но она с решимостью отчаяния ухватилась за него, она бросилась в эту любовь, как бросаются с камнем на шее в воду. |
Да, да, - сказал вконец расстроенный старик, - ты все-таки съезди. |
|
No answer was forthcoming, for the curate had turned distractedly away from us. He made as if to move off, but then turned back and looked down at us. |
Ответа не последовало - викарий уже забыл о нас и, отвернувшись, собрался было отойти, однако раздумал и вновь удостоил нас взглядом. |
The dark red spots on which they were distractedly gazing had spurted from the veins of Henry Poindexter. |
Бурые пятна, на которые они смотрели полными отчаяния глазами, были пятнами крови Генри Пойндекстера. |
Gerhardt ran his hand through his reddish brown hair distractedly. |
Ее муж рассеянно проводил ладонью по своим рыжеватым с проседью волосам. |
The old cat scratched distractedly at his ear and dislodged a small seed pod, which fell to the ground. |
Он рассеянно почесал ухо и стряхнул на землю маленький стручок. |
Marius sprang from the parapet on which he had been sitting and seized her hand distractedly. |
Мариус вскочил с парапета и вне себя схватил ее за руку. |
On the other hand, as is the case with any literary or rhetorical effect, excessive use of pleonasm weakens writing and speech; words distract from the content. |
С другой стороны, как и в случае с любым литературным или риторическим эффектом, чрезмерное использование плеоназма ослабляет письмо и речь; слова отвлекают от содержания. |
What if she confessed to the lesser crimes so as to distract us from her greater one? |
Что если она созналась в незначительно преступление, чтобы отвлечь нас от более серьёзного? |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
Distract the mark with the appearance of a rogue, while under one shell hid a heart filled with compassion and under another one compressed with grief and guilt. |
Лорел знала, что под маской равнодушия должно скрываться сердце, полное сострадания, чувства вины и горя. |
Distract governments so that all sorts of recon can happen. |
Отвлечь правительства, чтобы иметь возможность провести любой вид разведки. |
Charles also initiated the French conquest of Algeria as a way to distract his citizens from domestic problems. |
Карл также инициировал французское завоевание Алжира, чтобы отвлечь своих граждан от внутренних проблем. |
She should go up and sit with Melanie and distract her mind from her coming ordeal but she did not feel equal to it. |
Надо было подняться к Мелани, посидеть с ней, постараться отвлечь ее от мыслей о предстоящем испытании, но у нее не хватало сил подвигнуть себя на это. |
The headquarters is surrounded by soldiers, but Danka, Yashka and Ksanka distract the soldiers and let him escape with the map. |
С тех пор этот город является резиденцией демократически избранного Национального правительства Тайваня. |
Is this because the Georgians are paranoid and want to use the Russian bear to distract attention from their own problems? |
Может, у грузин паранойя, и они стремятся использовать российского медведя для отвода внимания от собственных проблем? |
Without the support of the only other maker of large modern jets, experts say its call for a new industry standard is unlikely to fly, but could distract from a wave of 777X sales. |
Без поддержки единственного другого производителя крупных современных самолетов, как говорят эксперты, ее призыв к новому отраслевому стандарту вряд ли взлетит, но может отвлечь внимание от волны продаж модели 777X. |
Psychological imbalances such as depression can distract the person from obtaining a higher level of self-esteem. |
Психологические дисбалансы, такие как депрессия, могут отвлечь человека от достижения более высокого уровня самооценки. |
Because female looks might distract the faithful from prayer. |
Потому что женщины своим внешним видом могут отвлекать верующих. |
It would've to be jolly important to distract me from getting my wings faster than anyone in British aviation history. |
И это настолько важно, что ты отвлекаешь меня от получения пилотского свидетельства быстрее всех в истории британской авиации? |
Well, did it ever occur to you that she made you my little baby-sitter to distract you from the fact that you're being sidelined, too? |
А тебе не приходило в голову, что она сделала тебя моей нянькой, чтобы отвлечь тебя от мысли, что ты не у дел? |
You want me to distract our captors by blabbing on like I always do? |
Ты хочешь, чтобы я отвлек похитителей своей обыденной болтовней? |
The extensive discussion of variants and operations seems to distract from the overall message. |
Обширное обсуждение вариантов и операций, по-видимому, отвлекает от общего сообщения. |
as struggles that essentially distract from class struggle, the real conflict. |
как борьба, которая существенно отвлекает от классовой борьбы, так и настоящий конфликт. |
External noise consists of outside influences that distract from the communication. |
Внешний шум состоит из внешних воздействий, которые отвлекают от общения. |
Just to distract you from death. |
Просто отвлечься от смерти. |
Oliver silently shoos him out and to distract Carter knocks the bottle of Digenerol from his hand, spilling every drop. |
Оливер молча прогоняет его и, чтобы отвлечь Картера, выбивает бутылку Дигенерола из его руки, проливая каждую каплю. |
Итак, мы отвлечем её и застигнем врасплох. |
|
Her skimpy costume was eventually explained as a deliberate tactic to distract her usually male foes. |
Ее скудный костюм в конце концов был объяснен как преднамеренная тактика, чтобы отвлечь ее обычно мужчин-врагов. |
Some people, you know, they they can distract themselves with ambitions and motivation to work, you know, but it's not for me. |
Некоторые люди отвлекают себя всякими амбициями и мотивациями на поприще работы. Но это не для меня. |
Now, publishing this kind of editorial... just serves to distract from the democratic rights movements. |
Теперь, публикация - вид передовой статьи... Для отвлечения народа от насущных проблем, демократических движений... |
Won't get much attention, and it won't distract from the president's agenda. |
Это, возможно, не привлечет много внимания и это точно не повредит делам президента. |
But when he used the deejay to try and distract us, he accidentally used the truth. |
Но когда он упомянул о диджее, чтобы отвлечь нас, он случайно сказал правду. |
You use random words that will distract them from the original question. |
Ты используешь случайные слова, которые отвлекают тебя от начального вопроса. |
I wished never to be alone with myself, and I must have false friends and courtesans, wine and good cheer to distract me. |
Мне больше никогда не хотелось побыть одному. Мне нужны были куртизанки, мнимые друзья, изысканные блюда, вино, чтобы забыться. |
Over-reliance on imaging may lead to overtreatment or distract from the true dysfunction causing symptoms. |
Чрезмерная зависимость от визуализации может привести к чрезмерному лечению или отвлечь от истинной дисфункции, вызывающей симптомы. |
They wanted to distract those around by making them think that the presence of the Navy was due to a regular naval exercise. |
Они хотели отвлечь внимание окружающих, заставив их думать, что присутствие флота связано с регулярными морскими учениями. |
And given recent events, an artifact may have been placed here to distract us from more, well, pressing pursuits. |
Беря в расчёт последние события, артефакт мог быть размещён здесь для того, чтобы отвлечь нас от других дел. |
Because I don't want to distract from her impeccable talent. |
Потому что я хочу, чтобы замечали только ее талант. |
You were looking a gunman in the eye and I had to distract you. |
Вы смотрели убийце в глаза, и мне нужно было отвлечь вас. |
Critics also accused Mugabe of using homophobia to distract attention from the country's problems. |
Критики также обвинили Мугабе в использовании гомофобии, чтобы отвлечь внимание от проблем страны. |
Father, didn't you urge me to distrust anything that might distract my thoughts from religion? |
Отец, разве ты не убеждал меня не доверять всему, что может отвлечь мои мысли от религии? |
Washington kept the information secret, presumably to appease Stalin and not distract from the war against the Nazis. |
Вашингтон держал эту информацию в секрете, видимо, чтобы успокоить Сталина и не отвлекать от войны против нацистов. |
Mining was carried out in the clay layer to distract the Germans from other mine workings in the chalk. |
Добыча велась в глинистом слое, чтобы отвлечь немцев от других горных выработок в мелу. |
Guys, you gotta get in there with something visual and distract them. |
Необходимо усыпить их бдительность... чем-то визуальным. |
We took Emperor for a walk just to distract him a little. |
Мы взяли Императора на прогулку, чтобы отвлечь его немного. |
But, God help me, I am old, and these foul onslaughts distract an aged man's brain. |
Но, господи помилуй, я уж стар, а эти богопротивные драки совсем сбили меня с толку. |
А ночью, отвлекал от учебьI других. |
|
She had figured out a way to distract the Doberman, but the infrared-ray alarms had proved to be a more difficult problem to solve. |
Она решила проблему, как обезвредить добермана, но инфракрасные лучи оказались более твердым орешком. |
Break it because my wrinkled dress will surely distract everyone from my bare feet. |
Ну давай, сломай ещё, ведь моё помятое платье отлично скроет ото всех мои необутые ноги. |
Okay, I'm more nimble, so you distract Father Kozac while I grab the holy water. |
Так, я более шустрая, поэтому ты отвлекаешь отца Козака, пока я наливаю святую воду. |
They went to Vrsovice on foot, as the chaplain avowed that he must have a turn in the fresh air to distract his thoughts. |
До самых Вршовиц фельдкурат и Швейк шли пешком, так как фельдкурат заявил, что ему надо подышать свежим воздухом, чтобы рассеяться. |
I wasn't looking to distract from... |
Я бы не хотел отвлекаться от... |
I have considered banning dresses that distract men's eyes, and minds. |
Я размышлял о запрещении носить платья, кои уводят в сторону взоры мужчин и их мысли. |
One delegation warned against the current focus on poverty reduction which could distract from broader development issues and the right to development. |
Одна из делегаций высказала опасения в связи с уделением повышенного внимания борьбе с нищетой, что могло бы отвлечь усилия от более общих проблем развития и права на развитие. |
- distracted person - душевнобольной
- drive distracted - сводить с ума
- be distracted - отвлекаться
- get distracted from - отвлекайтесь от
- to be distracted - быть отвлечены
- to get distracted - чтобы отвлекайтесь
- are distracted - отвлекают
- do not get distracted - не отвлекайся
- i get distracted - я отвлекайтесь
- i distracted - я отвлекся
- less distracted - меньше отвлекаться
- completely distracted - полностью отвлекается
- not distracted - не отвлекается
- i have been distracted - я отвлекся
- a little distracted - немного отвлекся
- keep them distracted - держать их отвлекается
- you are distracted - вы отвлекаетесь
- we get distracted - мы отвлекаемся
- be distracted with pain - обезуметь от боли
- Sorry I'm so distracted today - Прости, я сегодня так отвлекся
- I'll just get distracted - я просто отвлекусь
- She could get distracted by a fly - Ее могла отвлечь муха
- You were wonderfully distracted - Вы были чудесно отвлечены
- Possibly murder distracted you - Возможно, вас отвлекло убийство
- We got distracted - Мы отвлеклись
- Just keep her distracted and happy - Просто держи ее отвлеченной и счастливой
- I just hope I don't get distracted - Я просто надеюсь, что не отвлекусь
- The worm got distracted by a myriad - Червь отвлекся на множество
- Well, you were distracted - Ну, ты отвлекся
- Mary looks like she's distracted - Мэри выглядит так, будто она отвлеклась
