Dodged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
avoided, ducked, sidestepped, shirked, evaded, eluded, shunned, escaped, skipped, circumvented, parried, avoid, cheated, elude, tricked, escape, evade, sidestep, wiled, recoiled, skirt, duck, feinted, shuffle, skulked
confronted, ascended, collided, concentrated, faced, faced with, gazed, glanced, glimpsed, looked, looked askance, met, peeked, peeped, peered, squinted, stood, stood up, straightened, tackled, watched, widely discussed, widely regarded, worked hard, accepted
Dodged simple past tense and past participle of dodge.
Он избежал встречи с нашими реактивными снарядами в Индонезии. |
|
When he went to bed alone, he dodged flak over Bologna again in a dream, with Aarfy hanging over his shoulder abominably in the plane with a bloated sordid leer. |
Он лег в постель и во сне снова уходил от зенитного огня, и Аарфи снова подло крутился около него, бросая недобрые взгляды. |
After he dodged a blow, Sasaki was blinded by the sun. |
Увернувшись от удара, Сасаки был ослеплен солнцем. |
Every road block we dodged had military personnel still in uniform. |
На каждом КПП есть военнослужащие в форме. |
Улизнули куда-то. |
|
Я думаю ты избежала здесь пули. |
|
He used his gun as a club with which to knock her over, but she dodged out of reach. |
Он хотел подшибить ее прикладом ружья, но она увернулась. |
So I've dodged the mole hunt for now. |
Пока мы увернулись от охоты на крота. |
Он выбежал на грязную улицу и едва увернулся от какой-то машины. |
|
I wish you would tell Elijah you're marrying your werewolf suitor, at which point I will pour him a scotch and congratulate him on the bullet he dodged. |
Я хочу, чтобы ты рассказала Элайдже что ты женишься на своем женихе оборотне, и в этот момент я налью ему виски и поздравлю его с пулей от которой он увернулся. |
Трэвису действительно повезло уклониться от этой сумасшедшей |
|
And we dodged a bullet not getting in bed with those CIA bastards. |
И мы избежали крупных неприятностей, когда не стали связываться с ублюдками из ЦРУ. |
The captain of the Bismarck, Ernst Lindemann, had almost dodged the Royal Navy until he was undone by British reconnaissance aircraft. |
Капитан Бисмарка Эрнст Линдеманн почти увернулся от Королевского флота, пока его не уничтожил британский разведывательный самолет. |
Избежал обвинений в предумышленном убийстве два месяца назад. |
|
Now behind closed doors, let's just say my uncle dodged his share of crockery in his time. |
Между нами говоря, мой дядя получал по зубам в свое время. |
If anything, that was... that was an affirmation that I dodged a bullet. |
Во всяком случае, это было ... Это было подтверждение, что я увернулась от пули. |
I have a feeling I've just dodged something and I don't know what. |
Такое чувство, будто я чего-то избежала, только не знаю чего. |
The moment you saw your precious cargo had been hauled away, you dodged the feds and led me right to it. |
Как только ты увидел, что твои драгоценные шедевры вынесли со склада, ты сбросил с хвоста федералов и привел меня прямо к сокровищам. |
The commission argues that “top bankers dodged accountability for failings on their watch by claiming ignorance or hiding behind collective decision-making.” |
Комиссия утверждает, что «ведущие банкиры избежали ответственности за свои провалы, утверждая о незнании возможных проблем или прячась за коллективным принятием решений». |
He dodged out of the house while one of the fat-headed constables who were watching the house was taking forty winks. |
Он ускользнул, покуда один из тупоголовых констеблей, наблюдавших за домом, подремывал. |
Egor dodged past a group of people hurrying in the opposite direction, overtook a happy little drunk who was barely staggering. |
Егор увернулся от спешащей навстречу компании, обогнал плетущегося еле-еле пьяненького и веселого мужичка. |
Между тем ... ты довольно долго уклонялся от моих звонков. |
|
И это говорит парень, который стоял под пулями, пока пытался скопировать гравировку. |
|
Here, he dodged backwards and forwards, and did all sorts of things while I looked helplessly at him. |
И он стал изгибаться вперед и назад, а я беспомощно взирал на все его выкрутасы. |
I pushed by a butcher boy, who luckily did not turn to see the nothingness that shoved him aside, and dodged behind the cab-man's four-wheeler. |
Я толкнул мальчишку из мясной лавки, к счастью, не заметившего, что его толкнула пустота, и спрятался за пролеткой извозчика. |
He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things. |
Он на что-то натыкался, во что-то проваливался, под чем-то проскакивал, от чего-то увертывался. |
The skinny moul dodged a last wild slash from Brocando's sword and dived through the open doorway to the secret passage. |
Тощий моул увернулся от последнего удара Брокандо и нырнул в отворенную дверь потаенного хода. |
They dodged around the back of the building and bolted for the platform, to stand among the children, close-packed about the band. |
Они переждали несколько минут позади уборных, потом кинулись сломя голову к площадке и смешались с толпой детей, обступивших оркестр. |
Frank was cutting almost instinctively in the fast-fading light; Meggie dodged the chips with the ease of long practice and waited patiently for him to spy her. |
Быстро смеркалось, и Фрэнк рубил, полагаясь, кажется, больше на чутье; Мэгги привычно пригибала голову под летящими щепками и терпеливо ждала, пока он ее заметит. |
As far as Archer's concerned I feel I dodged the world's most dysfunctional bullet. |
Так что в случае с Арчером я чувствую, что избежала самых дисфункциональных отношений на свете. |
Buster got a perforated heart and Gob got that receding hairline... but you and I pretty much dodged the bullet. |
У Бастера - проблемы с сердцем, у Джоба - залысина, а нас с тобой, кажется, несчастья миновали. |
You just dodged a bullet, Mr. Sugarpants. |
Да ты только что избежал пули, мистер Сладкие штанишки. |
No, come on, we successfully dodged a metaphorical bullet and quite a few literal ones. |
Нет,серьёзно,мы успешно избежали метафорическую пулю и еще несколько буквальных. |
However, the Shah dodged the trap, and Genghis had to change plans. |
Однако Шах избежал ловушки, и Чингису пришлось изменить свои планы. |
She dodged a quick thrust of his sword and ducked around a maple sapling into a bed of brown and yellow bracken ferns dappled by glowing sunlight. |
Отбив очередной выпад, Кэлен нырнула за клен в желтовато-бурые заросли папоротника, подсвеченные яркими солнечными лучами. |
The world may not know it, but we all dodged a bullet when George W. Bush nominated Ben Bernanke to succeed the all-powerful US Fed Chairman Alan Greenspan. |
Возможно, мир этого не знает, но мы все «избежали пули», когда Джордж Буш назначил Бена Бернанке в качестве преемника могущественного председателя Федерального Резерва США Алана Гринспена. |
Say, champ, champ, champ, what do you tell people who say you dodged the draft? |
Эй, чемпион, скажи чемпион, чемпион, Что Вы ответите тем кто считает, что вы избежали военного призыва? |
Every time the landlord asked him, you know,what he did for a living, he always dodged the question. |
Каждый раз, когда хозяин спрашивал его, чем он, понимаешь ли,на жизнь зарабатывает, он всегда увиливал от ответа. |
Turning pale, a man dodged away to one side. |
Кто-то, бледнея, побежал в сторону. |
Yeah, glad we dodged that bullet. |
Да, рад, что мы избежали этой пули. |
Maybe you can tell him that he dodged a bullet. |
Может, вы можете сказать ему, что он избежал пули |
Bebo Norman has been one artist that has dodged this label with his consistently passionate, transparent lyrics for the past 16 years. |
Bebo Norman был одним из художников, который уклонился от этого лейбла с его неизменно страстной, прозрачной лирикой в течение последних 16 лет. |
- you dodged - вы избежали
- dodged it - увернулся
- dodged a bullet - увернулся от пули
- I think you dodged a bullet here - Я думаю, ты здесь увернулся от пули
- Dodged a bullet on that one - Увернулся от пули на этом
