Duly corrected - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duly taking into account - должным образом принимая во внимание
duly analysed - должным образом проанализированы
duly calculated - должным образом рассчитывается
duly incorporated - должным образом включены
duly notarized - нотариально заверенный
has been duly - был должным образом
its duly authorized - его надлежащим образом уполномоченный
duly noted by - должное внимание
by a duly - надлежаще
duly handed over - надлежащим образом передан
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
gamma corrected picture - изображение со скорректированной гаммой
corrected lime potential - уточненный известковый потенциал
corrected proof - исправленный корректурный оттиск
now corrected: - Теперь исправлено:
which needs to be corrected - которая должна быть исправлена
to be corrected - должны быть исправлены
can be corrected within - может быть скорректирована в пределах
have not corrected - не исправили
we corrected - мы исправили
defects are corrected - дефекты исправлены
Синонимы к corrected: emend, rectify, right, put right, remedy, amend, repair, set right, counterbalance, make up for
Антонимы к corrected: uncorrected, wronged, falsified, goofed, blown, blundered, mistaken, coddled, spoilt, indulged
Значение corrected: put right (an error or fault).
Michaelis arrived duly, in a very neat car, with a chauffeur and a manservant. |
Микаэлис не заставил себя ждать, приехал на красивой машине, с шофером, и слугой. |
But before that promise goes into effect... I would like it duly noted for the record that I think Casey's all wrong for you... and I think you guys are moving way too fast. |
Но пока обещание не вступило в силу... я хочу, чтобы ты приняла к сведению мое мнение, что Кейси тебе не подходит, и я думаю, что у вас все идет слишком быстро. |
I declare that Liam Monroe is duly elected member of Parliament for the constituency. |
Я объявляю Лиама Монро избранным членом парламента от этого округа. |
In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld. |
Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
С. Внесение изменений в коммерческие регистры с учетом результатов обследований. |
|
No such time limit is imposed for non-material defects, which may be corrected after the deadline. |
Подобные предельные сроки не устанавливаются в отношении несущественных неточностей, которые могут быть исправлены и по истечении окончательного срока. |
A mistake is not corrected by repeating it over and over again. |
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения. |
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. |
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников. |
I had my composition corrected by Mr Jones. |
Моё сочинение было поправлено мистером Джонсом. |
Скорее закусочные, - улыбнулся Лэнгдон. |
|
And when he gave it to me, I corrected all of the grammatical errors and his spelling errors and gave it back to him. |
И когда он подарил её мне, я исправила там все грамматические и орфографические ошибки и вернула ему. |
He didn't steal them, Tony, Kate corrected him. He merely took what was his. |
Он их не крал, - поправила Кейт, - просто взял то, что по праву ему принадлежало. |
There was some slight deflection that corrected with the last contraction. |
Там было небольшое отклонение. кторое исправилось с последней схваткой. |
Я против того, чтобы такие, как ты, исправляли меня. |
|
There was a problem, Captain, but I've corrected it. |
Возникла проблема, капитан. Но я устранила ее. |
And you have not corrected by sterilization. |
И не исправил это стерилизацией. |
Marjorie Tench, the voice corrected. |
Марджори Тенч, - поправил голос. |
Specimen, Vittoria corrected. |
Образец, - поправила его Виттория. |
No, dear Wyoming, Prof corrected. |
Нет, дорогая Вайоминг, - поправил ее проф. |
Семерых, - поправил меня проф, - он же предает и себя тоже. |
|
'The Recollections of a Chasseur d'Afrique,' revised and corrected for the occasion. |
Воспоминания африканского стрелка; я ее просмотрел и выправил так, как того требуют обстоятельства. |
I didn't really read it for content. I mostly corrected your spelling and grammar. |
Я читал не ради содержания, а чтобы подкорректировать правописание и грамматику. |
Duly considering the causes for which matrimony was ordained. |
Должно помнить о целях, ради которых было уготовано супружество. |
So make an attorney available to meet with a duly-appointed official of the Treasury. |
Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства. |
Your romantic inclinations are not a flaw to be corrected, they're a trait to be accepted. |
Твои романтические наклонности не исправимы, это черта, которую я должен принять. |
A missioner, corrected the bricklayer in a voice which for some reason sounded aggrieved. |
Миссионеры,- поправляет каменщик почему-то обиженным голосом. |
'Beeches, corrected Lady Circumference loudly. |
Буков! - громко поправила его леди Периметр. |
You prophesied Mr Darcy would attend the ball and he duly came. |
Вы предрекли, что мистер Дарси посетит бал, и он должным образом прибыл. |
Colby, Dr Fendelman is waiting for the corrected coordinates. |
Колби, доктор Фенделман ждет исправленные координаты. |
' Yossarian,' corrected the son. |
Йоссариан, - поправил его сын. |
Какое отклонение от магнитного полюса? |
|
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
Это можно исправить с помощью простой операции. |
|
I'm a duly sworn warrant officer of the circuit court in Wichita, Kansas. |
Я служу уорент-офицером в окружном суде Уичито в Канзасе. |
Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. |
Уимпер ничего не слышал о происшествии. Яйца исправно собирались, и раз в неделю бакалейщик приезжал их забирать на своем фургоне. |
'What a loss to me-to us!'-she corrected herself with beautiful generosity; then added in a murmur, 'To the world.' |
Какая утрата для меня... для нас! - великодушно поправилась она и шепотом добавила: - Для мира. |
But your dedication is duly noted. |
Но я отметил твоё упорство. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
His name had been duly entered in the books, Luke O'Neill, and he was already talked about in the big house far more than stockmen usually were. |
Его имя - Люк О'Нил - было, как полагается, внесено в платежную ведомость, и в Большом доме о нем уже толковали куда больше, чем обычно говорят о наемных работниках. |
But Neville Morgan was not a man to be corrected. |
Но комментировать творчество самого Невилла Моргана было как-то неприлично. |
The other movie novilizations along with all of the expanded universe ones were directly corrected to their authors. |
Другие новилизации фильма вместе со всеми расширенными вселенными были непосредственно скорректированы их авторами. |
I'm sure readers will get the drift, but it would make more logical sense if where corrected. |
Я уверен, что читатели поймут дрейф, но это имело бы более логичный смысл, если бы было исправлено. |
The text of the first quarto version was of poor quality, however, and later editions corrected the text to conform more closely with Shakespeare's original. |
Однако текст первой версии Кварто был низкого качества, и более поздние издания исправили текст, чтобы он более точно соответствовал оригиналу Шекспира. |
In addition, specialized imaging techniques and aberration corrected optics are beneficial for obtaining the resolution required to image the labeled DNA molecule. |
Кроме того, специализированные методы визуализации и аберрационно-скорректированная оптика полезны для получения разрешения, необходимого для изображения меченой молекулы ДНК. |
Kepler also showed that near-sightedness could be corrected by concave lenses. |
Кеплер также показал, что близорукость можно исправить с помощью вогнутых линз. |
Depending on how a lens is corrected for spherical aberration, the disc may be uniformly illuminated, brighter near the edge, or brighter near the center. |
В зависимости от того, как линза исправлена на сферическую аберрацию, диск может быть равномерно освещен, ярче вблизи края или ярче вблизи центра. |
We can footnote, we can wait for the bureau to put in corrected numbers. |
Мы можем сделать сноску, мы можем подождать, пока бюро внесет исправленные цифры. |
I have already sent in the corrected vocal profile info in the youtube video cited in this article. |
Я уже отправил исправленную информацию о голосовом профиле в видео youtube, которое цитируется в этой статье. |
This is a serious inconsistency that should be corrected. |
Это серьезное несоответствие, которое необходимо исправить. |
The bias in the variance is easily corrected, but the bias from the square root is more difficult to correct, and depends on the distribution in question. |
Смещение дисперсии легко исправить, но смещение от квадратного корня исправить труднее и зависит от рассматриваемого распределения. |
Each data stream is sent using an error-correcting code to allow minor bit errors due to noise to be corrected at the receiving end. |
Каждый поток данных передается с использованием кода исправления ошибок, чтобы разрешить незначительные битовые ошибки из-за шума, которые будут исправлены на принимающей стороне. |
I have corrected it here and added a citation to the article. |
Я исправил это здесь и добавил цитату к статье. |
Кажется, это было исправлено с тех пор, как я был здесь в последний раз. |
|
Mild iron deficiency can be prevented or corrected by eating iron-rich foods and by cooking in an iron skillet. |
Умеренный дефицит железа можно предотвратить или исправить, употребляя богатые железом продукты и готовя пищу на железной сковороде. |
The reference talks about the health risks of oral sex in general, not anal-oral contact, so the article should be corrected. |
В справочнике говорится о рисках для здоровья орального секса в целом, а не анально-орального контакта, поэтому статью следует исправить. |
I corrected and improved every detail they mentioned, and they just kept cutting me down. |
Я исправлял и улучшал каждую деталь, о которой они упоминали, и они просто продолжали сокращать меня. |
I corrected the part of Vader's biography on his death proper. |
Я исправил ту часть биографии Вейдера, которая касалась непосредственно его смерти. |
I've corrected this a bit by adding phrases that explain this a bit. |
В конце концов он передал власть вице-президенту Хади. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly corrected».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly corrected» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, corrected , а также произношение и транскрипцию к «duly corrected». Также, к фразе «duly corrected» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.