Duly handed over - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duly convened and held - должным образом созвано и проведено
are being duly considered - которые должным образом рассматриваются
duly represented - должным образом представлены
duly and legally - должным образом и юридически
duly endorsed - должным образом заверенный
duly revised - надлежащим образом пересмотрены
duly organised - должным образом организованы
duly reviewed - надлежащим образом рассмотрено
duly incorporated and registered - должным образом зарегистрирован и зарегистрирован
through its duly - через его должным образом
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
have handed in - подали
has been handed down - передавалось
being handed down - вручают вниз
heavy-handed policing - деспотичный полицейский
have just handed - только передал
authorities handed - власти передали
been handed - были переданы
handed him - передал ему
high-handed manner - своевольный способ
handed to me - передал мне
Синонимы к handed: let someone have, pass, toss, present to, give, throw, turn over, reach, pass on
Антонимы к handed: take, get, receive, take up
Значение handed: for or involving a specified number of hands.
looks over - смотрит
had over - было более
bulkhead over - переборка над
rol over - ROL над
named over - по имени более
sad over - печально над
over legislation - над законодательством
boasts over - имеет более чем
battling over - борются за
appointed over - начальствующий над
Синонимы к over: above, elapsed, aloft, past, excessive, in the sky, ended, clear, higher than, through
Антонимы к over: under, below, beneath, failed, incomplete, unfinished, less, fewer
Значение over: Discontinued; ended or concluded.
When the 1920 San Remo conference duly handed the mandate for Iraq to Britain, the reaction was immediate. |
Когда конференция 1920 года в Сан-Ремо должным образом передала мандат на Ирак Британии, реакция последовала незамедлительно. |
After this, he handed Greaves a duly attested and guaranteed one-year's non-negotiable agreement. |
Вслед за этим он вручил Гривсу заверенное должным образом непереуступаемое гарантийное обязательство на сумму в десять тысяч фунтов сроком на год. |
Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge. |
Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье. |
The pledge agreement is only effective if the pledged object is handed over to the creditor. |
Договор залога вступает в силу только в том случае, если предмет залога передается кредитору. |
And the sentence will be immediately handed down. |
И приговор будет немедленно объявлен. |
She also organized the day-to-day activities, inspected the work and personally handed over the written instructions for the preventive measures by moving around. |
Она также организовала ежедневные мероприятия, проверила работу и лично передала письменные инструкции по проведению профилактических мероприятий, передвигаясь по городу. |
The indictment handed down was the fourth version. |
Вынесенное обвинительное заключение было четвертой версией. |
Gabriel handed Sister Regina's letter to Father Donati, who then read it aloud. |
Габриель передал отцу Донати письмо сестры Регины Каркасси, и секретарь прочел его вслух. |
Kimberly was summarily handed a bundle of thin white linens and an orange coverlet to serve as her bedding. |
Кимберли выдали комплект тонкого белого постельного белья и оранжевое одеяло. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
Wasn't it she was, like, waiting in line, going to her death, and handed it to somebody right before she walked into the gas chamber? |
Разве не она была в той очереди на смерть и кто-то вытащил её прямо перед тем, как она должна была войти в газовую камеру? |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
He duly waited for the Eastern Bloc to implode on its own – and so it did. |
Он исправно ждал, пока Восточный блок не развалится самостоятельно — и дождался этого. |
Эти легенды следует передать нашим потомкам. |
|
It would have been far better if he had been handed over alive to be judged in a court of law. |
Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда. |
And given calluses and muscle formations in her hands, I have every reason to believe she was left-handed. |
А учитывая расположение мозолей и состояние мышц на её руках, я могу сделать вывод, что она была левшой. |
He handed out the entire Web toolkit, the transfer protocol, the mark-up language, the server software, everything. |
Про ПО для веб-разработки, протокол передачи данных, про язык разметки, ПО для серверов, про всё. |
Mass destruction was somehow heavy handed. |
Массовое убийство представлялось им невозможным. |
Затем я вручил ей наворованную сирень. |
|
that my sister got everything that I ever desired, that she didn't even have to try, that it was all just handed to her, that she doesn't even know what she has! |
Что моей сестре досталось всё, о чем я только мечтала, что ей даже не пришлось стараться, ведь всё подали ей на блюдечке, а она этого даже не ценила! |
He pulled out a red bandanna handkerchief and handed it to her and she wiped her eyes and began to smile tremulously. |
Он вытащил из кармана ситцевый платок в красный горошек и протянул Скарлетт. Она вытерла глаза и трепетно улыбнулась. |
'..a back-handed catch and then slams against the fencing, 'spinning away from the wall at the end after a fabulous catch...' |
...перехватывает мяч, летящий под нерабочую руку, и врезается в ограждение, но все же уворачивается от стены в последний момент после такого изумительного перехвата... |
I told you that I have not handed it in, but you do not believe me. |
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришь. |
Right, we sit tight and wait for Stone's call, then we'll catch them all red-handed. |
Будем сидеть здесь и ждать звонка Стоуна, а затем схватим их всех спаличными. |
You know, he was also frightened out of his wits by two heavy-handed coppers determined to hear what they wanted to hear. |
Вы знаете, он был запуган до беспамятства двумя крепкими копами которые слышали то, что хотели слышать. |
I graciously handed it to Rachel McAdams and she did a fine job with the film. |
Мы смогли с этим справиться Я любезно отдала роль Рэйчел МакАдамс и она отлично справилась. |
Bibi-Lupin is rich; he has served his turn; he is a double-faced rascal. And if you set me to work against him, I would catch him red-handed in some trick within a week. |
Биби-Люпен богат, от отжил свое время; этот ваш блюститель закона - двурушник, и, если бы вы пожелали дать мне волю, я бы его вывел на чистую воду через неделю. |
You mean if they didn't catch them red-handed? |
Ты подразумеваешь, если они не ловили их на месте преступления? |
ы поймал –агнара один? |
|
Is it just me, or they look empty-handed? |
Мне кажется, или они впрямь вернулись ни с чем? |
He could have made a bid for power himself. But when Bansi returned, Sadiq handed everything right back. |
Он мог бы попытаться и захватить власть, но когда Банси вернулся, Садик передал ему все полномочия без единого слова. |
Grey handed this patient off to you in the E.R. |
В неотложке Грей передала эту пациентку тебе. |
Не думаю, что он отдал машину с радостью. |
|
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
The King, no stranger to the customs of his English subjects, returned the greeting with the appropriate words, Drinc hael, and partook of a cup which was handed to him by the sewer. |
Король, уже освоившийся с обычаями своих саксонских подданных, ответил: За ваше здоровье! - и выпил кубок, поданный ему прислужником. |
And at that point, Dr. Torres handed her the drill, correct? |
И в тот момент Доктор Торрес передала ей дрель, верно? |
They were to be handed over to their families at home as evidence that the troops abroad were well cared for and that they could even bring back presents. |
Пусть передадут своим семьям, как доказательство, что солдатам на фронте живется хорошо и они даже могут привозить домой подарки. |
We heard that indictments were being handed down in his old unit. |
Мы слышали, что в отношение его прежнего отдела выдвинули обвинения. |
Sir Leicester is bound to believe a pair of ears that have been handed down to him through such a family, or he really might have mistrusted their report of the iron gentleman's observations. |
Сэр Лестер должен верить своим ушам, унаследованным от столь благородных предков; не будь этого, он подумал бы, что не расслышал слов железного джентльмена. |
I mean, we found her red-handed with the rifle that shot Nina. |
Мы взяли ее с поличным. С винтовкой, из которой стреляли в Нину. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
This was a magic mantle, handed down to him by his great teacher, Élie Cartan. |
Это была волшебная мантия, переданная ему его великим учителем, Эли Картаном. |
Большинство винтовых резьб оборудования являются правосторонними спиралями. |
|
A left-handed individual may be known as a southpaw, particularly in a sports context. |
Левша может быть известен как левша, особенно в спортивном контексте. |
It is also possible to do calligraphy in this posture with the left hand, but using right-handed pen nibs. |
Также можно делать каллиграфию в этой позе левой рукой, но используя кончики пера правой руки. |
After a brief siege and a failure by a Spanish relief force led by Luis de Velasco to get to them in time, San Andreas was thus duly delivered into Dutch hands. |
После непродолжительной осады и неудачной попытки испанских спасательных сил во главе с Луисом де Веласко добраться до них вовремя, Сан-Андреас был должным образом передан в руки голландцев. |
Although naturally left-handed, he was forced to write with his right hand, as was common practice at the time. |
Будучи по природе левшой, он был вынужден писать правой рукой, как это было принято в то время. |
Loading a larger screen into a limited phone size can increase one-handed operability, aesthetics, and a sense of technology. |
Загрузка большего экрана в ограниченный размер телефона может увеличить работоспособность одной руки, эстетику и чувство технологии. |
The books were formally handed over to the First Lord, Winston Churchill, on 13 October. |
Книги были официально переданы первому Лорду Уинстону Черчиллю 13 октября. |
Ever maintaining his guilt, Hubert was brought to trial, found guilty, and duly executed by hanging. |
Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым. |
Ashley complied and handed over the building, which was erected in 1824 by Lord Palmerston. |
Эшли подчинилась и передала ему здание, которое было возведено в 1824 году лордом Пальмерстоном. |
He breaks into Mike's place, but when Mike catches him in the act, Billy accidentally kills him and flees, empty-handed. |
Он врывается в квартиру Майка, но когда Майк ловит его на месте преступления, Билли случайно убивает его и убегает с пустыми руками. |
The Ontos units were deactivated in May 1969, and some of the vehicles were handed over to an Army light infantry brigade. |
Подразделения Онтоса были дезактивированы в мае 1969 года, и некоторые машины были переданы армейской легкой пехотной бригаде. |
When the Agememnon reached Valentia on August 5, Thomson handed over to Whitehouse and the project was announced as a success to the press. |
Когда 5 августа Агемемнон достиг Валенсии, Томсон передал его Уайтхаусу, и проект был объявлен прессе успешным. |
Jourdan handed over command to Pierre de Ruel, marquis de Beurnonville, on 22 September. |
22 сентября Журдан передал командование Пьеру де Рюэлю, маркизу де Бернонвилю. |
De Graaff offered Comber the job of lily hybridiser, which he accepted, and he duly emigrated to Gresham, Oregon. |
Де Граафф предложил Комберу работу в компании Лили хибридайзер, и тот согласился, а затем эмигрировал в Грешем, штат Орегон. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly handed over».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly handed over» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, handed, over , а также произношение и транскрипцию к «duly handed over». Также, к фразе «duly handed over» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
