Elegantly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- elegantly [ˈelɪgəntlɪ] нареч
- изящно, элегантно, изысканно(gracefully, tastefully, exquisitely)
- quite elegantly – весьма изящно
- elegantly dressed – элегантно одетый
-
adverb | |||
элегантно | elegantly, stylishly, gracefully, chicly, pertly | ||
модно | fashionably, stylishly, elegantly |
- elegantly нареч
- stylishly · tastefully · gracefully · nicely · smartly · daintily
waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate, pussyfoot around, drag one's feet, dither, hesitate, falter, vacillate, waver, hem and haw, shilly-shally, lollygag, let the grass grow under one's feet, tarry, dillydally, shillyshally, drag one's heels
inelegantly
Elegantly Gracefully, smoothly, and swiftly; with supreme style.
Early one morning, a taxi pulls up in front of Tiffany & Co. and from it emerges elegantly dressed Holly Golightly, carrying a paper bag containing her breakfast. |
Как-то рано утром перед Тиффани и Ко останавливается такси. и из него появляется элегантно одетая Холли Голайтли, неся бумажный пакет с завтраком. |
He was elegantly dressed in a tailored gray suit with a light blue shirt and a blue checked tie. |
Гринберг невольно отметил его элегантный серый костюм, модную голубую рубашку и синий галстук в клетку. |
Ricci, more elegantly, shows it lying on the ground in front of him. |
Риччи, более элегантно, показывает его лежащим на земле перед ним. |
From 1638 Oxenstierna employed a French ballet troupe under Antoine de Beaulieu, who also had to teach Christina to move around more elegantly. |
С 1638 года Оксенштерна наняла французскую балетную труппу под руководством Антуана де Болье, который также должен был научить Кристину двигаться более элегантно. |
An elegantly dressed Darla watches in fascination as a very drunk Liam brawls with beautiful abandon, besting several men in quick succession. |
Элегантно одетая Дарла зачарованно наблюдает за тем, как очень пьяный Лиам дерется с красивой непринужденностью, быстро побеждая нескольких мужчин. |
A box elegantly solves this and most other issues discussed here. |
Коробка элегантно решает эту и большинство других обсуждаемых здесь проблем. |
Оно очень красиво, изящно. |
|
He dressed not overfashionably, but always elegantly; it was evident that this elegance cost him no effort whatever, that it was innate in him. |
Одевался он неизысканно, но всегда изящно; видно было, что ему не стоило ни малейшего труда это изящество во всем, что оно ему прирожденно. |
Могут ли они быть написаны более лаконично, ясно или элегантно? |
|
They passed through two rooms, furnished in a luxurious manner they had not expected to see under the roof of Signor Pastrini, and were shown into an elegantly fitted-up drawing-room. |
Они прошли через две комнаты, обставленные с роскошью, какой они не ожидали найти в гостинице маэстро Пастрини, и вошли наконец в безупречно убранную гостиную. |
For every piece of elegantly crafted misinformation meant to sway hearts and minds, there is spin so poorly produced that it borders on the absurd. |
На каждый элегантно изготовленный образчик искусства дезинформации, который завоюет сердца и умы, найдется фальшивка настолько бездарно слепленная, что это прямо-таки анекдот. |
And he repeated his performance quickly and elegantly, while the chaplain drummed a funeral march on the window. |
И проделал свое упражнение быстро и изящно под похоронный марш, который фельдкурат выстукивал пальцами на оконном стекле. |
'But you write it very elegantly,' said O'Brien. 'That is not only my own opinion. |
Но написана она очень изящно, - сказал О'Брайен. - Это не только мое мнение. |
Bilibin liked conversation as he liked work, only when it could be made elegantly witty. |
Билибин любил разговор так же, как он любил работу, только тогда, когда разговор мог быть изящно-остроумен. |
Ann Siang Road, which has elegantly restored shophouses today, was once the traditional home of clan associations and exclusive social clubs. |
Энн Сианг-роуд, которая сегодня элегантно отреставрировала торговые дома, когда-то была традиционным домом клановых ассоциаций и эксклюзивных социальных клубов. |
He boarded the ship, took refreshments in the elegantly decorated lounge then commenced his tour of inspection. |
Он поднялся на борт корабля, принял прохладительные напитки в элегантно оформленной гостиной и приступил к осмотру корабля. |
He saw a lady, a fashionable, elegantly dressed lady, and yet the door remained almost closed. |
Он увидел женщину, светскую даму, элегантно одетую, и, несмотря на это, ворота оставались едва приотворенными. |
Молодой человек, высокий, худой, привлекательный, элегантно одетый. |
|
Above the real boxes illusionary ones were painted to suggest yet another tier of boxes filled with a courtly, elegantly attired public. |
Над настоящими ложами были нарисованы иллюзорные, что наводило на мысль о еще одном ярусе лож, заполненных придворной, элегантно одетой публикой. |
Listen, chicks like waterbeds and samurai swords that elegantly hang over a fireplace. |
Красотки любят водяные кровати и самурайские мечи, изящно висящие над камином. |
A single playing card, folded elegantly down the center and torn into two pieces, shown on the front and the back. |
Одна карта, слегка согнутая в центре и порванная в клочья, показывают с обеих сторон. |
You put it more elegantly, of course. |
Ты сказала более элегантно, конечно. |
Look at the shape of that soldier ankle, the way it so elegantly curve into his boot. |
Взгляните на лодыжку этого солдата, как изящно изогнута она в башмаке. |
Even if it was with a guy like you, I wanted to live elegantly like Mo Ne and Tae Ra unni. |
Пусть и с таким, как ты, но я хотела роскошно жить, как Мо Не и Тхэ Ра. |
An elegantly dressed black gentleman, he seemed to have the confidence of a politician and the voice of a radio announcer. |
Элегантно одетый чернокожий джентльмен с уверенными манерами политика и голосом профессионального диктора. |
But few have so elegantly tied together the disparate threads as the one you will hear tonight. |
Но лишь немногие могли бы так изящно связать вместе такие разные нити, ...как это вы услышите сегодня вечером. |
пишешь очень элегантно и это не мое мнение. |
|
Ты не выглядишь так элегантно, как мог бы. |
|
She became something of a celebrity, was elegantly fêted, and attended a masque at Whitehall Palace. |
Она стала чем-то вроде знаменитости, ее элегантно чествовали и она посещала маскарад во дворце Уайтхолл. |
The source and destination pegs for the mth move can also be found elegantly from the binary representation of m using bitwise operations. |
Исходный и конечный колышки для M-го хода также можно элегантно найти из двоичного представления m с помощью побитовых операций. |
Marlene Dietrich trousers/ pants with pressed creases and hip-yoke pockets elegantly contrast with the jacket. |
Элегантным дополнением к блузону станут брюки марлен с заутюженными складками-стрелками и двумя боковыми карманами. |
We didn't do things as naturally and as elegantly as we should have. |
Мы делали все не так естественно и элегантно, как следовало бы. |
It depicts a group of five elegantly dressed gentlemen in the act of appreciating several sculptures some of which they are holding. |
На ней изображена группа из пяти элегантно одетых джентльменов, оценивающих несколько скульптур, некоторые из которых они держат в руках. |
The study was furnished as elegantly as the other rooms, and nothing was wanting there. |
И эта комната своим изяществом не уступала остальной квартире, где было все безукоризненно. |
You can have an elegantly coded design that is complete rubbish from a design standpoint and vice-versa. |
Вы можете иметь элегантно закодированный дизайн, который является полным мусором с точки зрения дизайна и наоборот. |
I probably would have done the same thing... only not as elegantly. |
На твоем месте я бы наверное сделал бы тоже самое. Разве что не так элегантно. |
An iPod's elegantly simple appearance masks underlying technology that is understood by only a tiny percentage of its users. |
За элегантно простым видом iPod-а скрывается технология, которую понимает только небольшой процент пользователей. |
After the tall, elegantly dressed guest left, Margaret cleared away the table and washed the dishes, in a complete daze. |
После ухода высокого, хорошо одетого гостя Маргарет убрала со стола и вымыла посуду, двигаясь словно в тумане. |
With his enormous hands he did it so deftly and elegantly that she had nothing to do but eat the morsels appetisingly offered her on a fork. |
Он действовал своими огромными ручищами так ловко и изящно, что Пат оставалось только брать аппетитные куски, протягиваемые ей на вилке, и съедать их. |
In each of the four corners of the room tall palms unfolded their elegantly shaped leaves, rising to the ceiling, and there spreading fountain-wise. |
Во всех углах комнаты высокие пальмы, изящно раскинув листья, тянулись до потолка и взметали каскадами свои широкие вершины. |
She thought it the most beautiful and most elegantly furnished house she had ever seen, but Rhett said it was a nightmare. |
Дом казался ей самым красивым и самым элегантно обставленным из всех, что она видела на своем веку, Ретт же сказал, что это какой-то кошмар. |
There was a long barroom downstairs, elegantly hung with oil paintings, and a negro orchestra played every night. |
На первом этаже был большой элегантный бар, увешанный картинами, писанными маслом, и в нем всю ночь напролет играл негритянский оркестр. |
Her obvious pleasure was not without its edge of irony either, but she returned an elegantly worded thank you. |
Ее очевидное удовольствие тоже было приправлено долей иронии, но она ответила изысканными словами благодарности. |
Only I wish to say it more elegantly. |
Но я хотел бы сказать это как-нибудь поизящней. |
And you still lie elegantly, Victoria. |
А ты до сих пор красиво врешь, Виктория |
It would tie in elegantly with your discussion about nymphomania. |
Это очень элегантно вплетается в ваш рассказ о нимфомании. |
From thence we went into the cabinet, which was most elegantly decorated. |
Мы направились в будуар, представший перед ним во всей своей роскоши. |
It's called a schmorgeswein and it's elegantly cultural. |
Это зовётся шморгершвайн и это диалогово-культурное дело. |
- quite elegantly - весьма изящно
- elegantly dressed - элегантно одетый
- elegantly demonstrated - элегантно продемонстрировал
- elegantly looking - элегантно глядя
- elegantly appointed rooms - элегантно обставленные номера
- elegantly simple - элегантно простой
- elegantly framed - элегантно оформлена
- elegantly integrated - элегантно интегрированный
- elegantly designed - элегантный дизайн
- elegantly furnished - элегантно обставленных
- elegantly decorated - элегантно оформленный
- elegantly shaped - элегантно форме
- elegantly styled - элегантный стиль
- room is elegantly decorated - Элегантно оформленный номер
- to furnish elegantly - элегантно обставлять