Gulped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Gulped - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проглоченный
Translate

drank, gobbled, swigged, devoured, guzzled, swallowed, quaffed, slugged, swilled, consumed, engorged, gasped, swallow, wolfed, supped, ingested, inhaled, swig, gormandized, absorbed, chugalugged, tippled, ate, bolted, caroused

sipped, nibbled, regurgitated, sip, adam's beer, adam's wine, atlanta special, bite, careless, eat slowly, empower, free, give a presentation, heedless, negligent, nibble, pick up, provide, relieve hunger, save, solid food

Gulped simple past tense and past participle of gulp.



Volka gulped down his supper, undressed and climbed into bed with a happy sigh. He only had a sheet for a cover, since it was so hot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волька, наскоро поужинав, с удовольствием разделся и улегся в кровать, прикрывшись по случаю жары одной только простыней.

Polly, only half reassured, gulped down her sobs and the sorrowful trio repaired to mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полли, лишь наполовину убежденная, всхлипнула и печальное трио отправилось к матери.

He gulped down something to drink and lit a cigarette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он залпом что-то выпил и закурил сигарету.

A glass clattered against his teeth and Alexei noisily gulped down some icy cold water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стакан стукнул о зубы, и с клокотом Турбин глотнул очень холодную воду.

She herself, when she gulped down her dram of spirits on the counter, assumed a dramatic air, and tossed the liquor into her mouth, wishing it would do for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и сама она, когда брала со стойки стакан чего-нибудь крепкого, неизменно принимала трагический вид и, выпив, заявляла, что хочет издохнуть от этой отравы.

She gulped air, and tried to convince her heart to slow down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэлен жадно глотала воздух и пыталась успокоить бешеное сердцебиение.

There are things much older than souls in Purgatory, and you gulped those in, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Чистилище были древние твари, и ты проглотил их тоже.

Gerald raised it, obedient as a child, and gulped noisily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джералд послушно, как дитя, поднес горлышко ко рту и громко отхлебнул.

Slim gulped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слим сглотнул.

I thought everypony knew by now…” Fluttershy gulped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что эверипони уже знает... - Флаттершай сглотнула.

But I gulped it down anyway, because... well, have you met Mary's mother?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я всё равно его проглотила, потому что... ну, вы вообще встречались с матерью Марии?

In the space of five minutes' time, Hottabych had gulped down all forty-three bars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какие-нибудь пять минут Хоттабыч уничтожил все сорок три порции.

Al gulped his food and he and Pa built the platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эл наскоро проглотил свою порцию и тут же принялся сколачивать настил вместе с отцом.

I gulped my food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проглатывал пищу.

And then, with a glass of merlot, gulped down all the pills at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда бокалом Мерло он запил сразу все таблетки.

It would be better to have a son even if he did get killed than to never have one, said Melanie and gulped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше иметь сына и потерять, чем не иметь совсем, - сказала Мелли и сглотнула слезы.

Yes, Monsieur, the Wagon Lit man gulped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мсье, - сглотнул слюну проводник.

Mrs. Keating had sobbed at first, clasped Peter in her arms and gulped that she could not believe it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вначале миссис Китинг разрыдалась, крепко прижала к себе Питера и с придыханиями пролепетала, что поверить в это не может.

She gulped and choked and began coughing but he pushed it to her mouth again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она глотнула, поперхнулась, закашлялась, но он неумолимо держал стакан у ее губ.

The tragedian Miloslavsky X was the only one who looked gloomy and declined champagne, preferring plain vodka, which he gulped down glass after glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только один из присутствующих, трагик Милославский 10-й, глядел угрюмо и, уклоняясь от шампанского, рюмка за рюмкой хлопал водку-простеца.

To Sissy, cried Wade and gulped the liquid down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За сестренку! - воскликнул Уэйд и одним духом осушил свою рюмку.

Half a bottle was rapidly gulped down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол бутылки было живо опорожнено.

Winston poured out nearly a teacupful, nerved himself for a shock, and gulped it down like a dose of medicine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон налил почти полную чашку, собрался с духом и проглотил, точно лекарство.

He gulped down some more vodka, returned the bottle to its place, and began to fill his pipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Булькнув еще несколько глотков из горлышка, он засовывает полштоф на прежнее место и начинает набивать трубку.

She poured a generous amount into her water glass and gulped it down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт плеснула щедрую порцию в свой стакан для воды и одним духом выпила коньяк.

The boy gulped down what was left in his cup and Julia rose from the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой человек проглотил залпом то, что еще оставалось у него в чашке. Джулия поднялась из-за стола.

Cameron gulped a long swallow of scotch and wiped the perspiration from his brow with the back of his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камерон сделал большой глоток виски и тыльной стороной ладони вытер пот со лба.

Winston took up his mug of gin, paused for an instant to collect his nerve, and gulped the oily-tasting stuff down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон взял свой джин, секунду помешкал, собираясь с духом, и залпом выпил маслянистую жидкость.

And he calmly and gravely gulped down the contents of the glass, as if he were pouring vodka into a barrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он спокойно и серьезно опрокинул рюмку в горло, точно вылил содержание ее в лохань.

She put sugar in the tea, a good deal of it, and gulped it down quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она положила в чай сахар, довольно много, и выпила почти залпом.

Sam gulped down a mouthful and protested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм заглотал сочную мякоть и воспротивился.

Jem gulped like a goldfish, hunched his shoulders and twitched his torso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим весь сгорбился, изогнулся и стал разевать рот, как золотая рыбка.

Dominique, my dear, a voice gulped anxiously over the wire, did you really mean all that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доминик, дорогая, - прозвучал в трубке чей-то тревожный голос, - ты действительно так думаешь?

Jem gulped down his second glassful and slapped his chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим проглотил залпом второй стакан и хлопнул себя по животу.

The older man filled his mouth full, and he chewed and chewed and gulped and swallowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик набил полон рот едой и жевал и глотал быстро, жадно.

Cal gulped down a breakfast he did not want, darting glances up through his eyelashes at his father's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейл поглощал завтрак, хотя ему кусок в горло не шел, и поглядывал исподлобья на отца.

Miss Reba held the glass to her lips. She gulped it, writhed down again, clutching the covers about her, her eyes wide and black above the covers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Реба поднесла стакан к ее губам, Темпл выпила и снова легла, плотно завернувшись в одеяло, над ним были видны лишь черные, широко открытые глаза.

My friend's wife ladled him out a plate of soup, and when she saw how he gulped it down, she just burst into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяйка щей ему в тарелку налила, да как глянула, с какой он жадностью ест, так и залилась слезами.

The bishop gulped air, became pale, sputtered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Епископ глотнул воздуха, побледнел, пролепетал что-то.

Ma gulped, and she felt the water dripping from her chin and soaking through her dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать судорожно глотнула, чувствуя, как вода струится у нее с подбородка на платье.

A big carp rose to the surface of the pool, gulped air and then sank mysteriously into the dark water again, leaving widening rings on the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупный карп всплыл на поверхность заводи, глотнул воздуха и снова погрузился в таинственную темную воду, оставив на ее глади разбегающиеся круги.

The next day for lunch there was terrapin Maryland with a whole quart of Dom Pérignon 1937, and Major Major gulped it down without a thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день ему подали на второй завтрак черепаховый суп и кварту перно урожая 1937 года. И то и другое майор Майор проглотил без долгих размышлений.

There was a moment of hushed silence, in which Trevor gulped; then there was a small pop, and Trevor the tadpole was wriggling in Snape’s palm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воцарилась напряжённая тишина; слышалось лишь, как глотает Тревор; затем раздалось тихое “пхх!”, и вот уже на ладони у Злея извивался головастик Тревор.

He turned it about in his mouth much longer than usual, pondering over it a good deal, and after all gulped it down like a pill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он гораздо дольше обычного жевал его, что-то при этом обдумывая, и наконец проглотил, как пилюлю.

Once Anninka took a small glass of green liquid from the hands of her beloved and gulped it down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды Аннинька приняла из рук своего возлюбленного рюмку, наполненную зеленой жидкостью, и разом опрокинула ее в горло.



0You have only looked at
% of the information