Reassured - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
assured, cheered, comforted, consoled, solaced, soothed
distressed, tormented, tortured, troubled
Reassured simple past tense and past participle of reassure.
People who saw them were cheered and reassured, and jeered at the distant Bolsheviks, who were furiously grinding their teeth on the other side of the barbed wire along the border. |
Увидав их, радовались и успокаивались и говорили далеким большевикам, злорадно скаля зубы из-за колючей пограничной проволоки: - А ну, суньтесь! |
Polly, only half reassured, gulped down her sobs and the sorrowful trio repaired to mother. |
Полли, лишь наполовину убежденная, всхлипнула и печальное трио отправилось к матери. |
Executives also reassured analysts and media on Thursday the program was progressing according to schedule. |
В четверг руководители также заверили аналитиков и СМИ, что программа продвигается вперед по плану. |
Her attentive expression must have reassured him, because he drew a deep breath and nodded. |
Внимательное выражение ее лица, видимо, чуточку успокоило его, поскольку он глубоко вздохнул и приготовился. |
Somewhat reassured, she went to the closet, and taking down a dressing-gown, slipped it on. |
Немного успокоившись, она подошла к шкафу и, достав оттуда халат, накинула его на себя. |
Retracing our steps, we found his hat, which partly reassured us. |
Возвращаясь по собственным следам, мы наткнулись на его шляпу, что нас немного успокоило. |
But they will convince you, Poirot reassured him. Oh, yes, they will convince you. The truth, I have always thought, is curious and beautiful. |
Но вас они убедят, - заверил его Пуаро. - Правда всегда казалась мне прекрасной. |
I remember creeping noiselessly into the great hall where the little people were sleeping in the moonlight-that night Weena was among them-and feeling reassured by their presence. |
Помню, как я тихонько пробрался в большую залу, где, освещенные луной, спали маленькие люди. В эту ночь с ними Спала и Уина. Их присутствие успокоило меня. |
Duroy, feeling very ill at ease, would have liked to have chatted with the invalid and reassured him. |
Дюруа чувствовал себя неловко; ему хотелось поговорить с больным, ободрить его. |
Valentinian reassured them that the army was his greatest priority. |
Валентиниан заверил их, что армия является его главным приоритетом. |
You always felt reassured. You remembered your unfailing love. |
А ты всегда успокаивал меня, напоминал мне о своей неизменной любви... |
It was in vain that the Addisons, Sledds, Kingslands, Hoecksemas, and others made their appearance; Aileen was not reassured. |
Появление Эддисонов, Слэдов, Кингслендов, Хоксема и других уже ничего не могло поправить: Эйлин утратила душевное равновесие. |
Oddly, the sight of the paper reassured the chairman somewhat, and the brothers' reminiscences grew even more vivid. |
Как ни странно, но вид бумажек немного успокоил председателя, и воспоминания братьев стали живее. |
When they reached Kaifeng, the Song emperor welcomed them in a grand ceremony and again reassured them that they were forgiven. |
Когда они достигли Кайфэна, император Сун приветствовал их на торжественной церемонии и снова заверил, что они прощены. |
She appears to a young army captain, Bedri, who prostrates himself at her feet and must be reassured that she means him no harm. |
Она является молодому армейскому капитану Бедри, который простирается у ее ног и должен быть уверен, что она не желает ему зла. |
Mr. Henfrey had intended to apologise and withdraw, but this anticipation reassured him. |
Он уже хотел извиниться и уйти, но слова приезжего успокоили его. |
It saved $500 million per year and reassured deficit hawks, such as Douglas, that the new President was fiscally conservative. |
Это экономило 500 миллионов долларов в год и убеждало ястребов дефицита, таких как Дуглас, что новый президент был финансово консервативен. |
He must be cheered up and reassured. |
Надо было непременно его развеселить и успокоить. |
Only one thing reassured her-that was the imperturbability of Fyodor Timofeyitch. |
Одно только и успокаивало ее - это невозмутимость Федора Тимофеича. |
I thought that you'd be reassured by having two sets of eyes on your patients. |
Я думала, вас успокоит две пары глаз, следящих за вашими пациентами. |
In December 1967, to reassure the Japanese public, Sato announced the adoption of the Three Non-Nuclear Principles. |
В декабре 1967 года, чтобы успокоить японскую общественность, Сато объявил о принятии трех неядерных принципов. |
Dolphin safe labels attempt to reassure consumers that fish and other marine products have been caught in a dolphin-friendly way. |
Этикетки Dolphin safe пытаются убедить потребителей в том, что рыба и другие морские продукты были выловлены с использованием дельфинов. |
What guaranties to you have to offer to reassure us? |
Как именно вы можете гарантировать, что всё наладится? |
“Now I have 30,000 troops and the mission is to deter Russia and reassure the allies.” |
— Теперь у меня всего 30 тысяч военных, а моя миссия до сих пор заключается в том, чтобы сдерживать Россию и успокаивать союзников». |
Mrs. Lonsdale, I wanted to reassure you that everything is being done to locate Henry's whereabouts. |
Миссис Лонздейл, хочу Вас заверить, что мы делаем все необходимое, чтобы определить местонахождение Генри. |
In practice the laws were designed to deter troublemakers and reassure conservatives; they were not often used. |
На практике законы были разработаны для того, чтобы отпугнуть смутьянов и успокоить консерваторов; они не часто использовались. |
I would like to reassure you that only someone with a truly poisoned mind might suggest that anything but your considerable talents would lead to you winning the contest. |
Позволь тебя уверить, что лишь окончательно испорченный ум мог бы предположить, что ты способна победить не только благодаря своим талантам. |
It rested on the conviction that no democracy could take the harsh measures to curb inflation, reassure investors, and quicken economic growth quickly and effectively. |
Она основывалась на убеждении, что никакая демократия не может принять жестких мер для сдерживания инфляции, успокоения инвесторов и ускорения экономического роста быстро и эффективно. |
Captain Jones said that the boy had been through some severe physical changes and asked me to drop in on him to reassure you in your time of motherly concern. |
Капитан Джонс сказал, что мальчик претерпел некоторые серьезные физические изменения и попросил меня зайти, чтобы утешить вас, пока у вас материнское беспокойство. |
Perhaps you yourself might help to reassure them that we are well-protected, and have enough supplies to withstand a long siege. |
Я полагаю, что вы сможете помочь нам убедить их, что мы хорошо защищены, и что у нас есть достаточно припасов, чтобы пережить длительную осаду. |
Хочу заверить, вы уже вне опасности. |
|
This situation has led the FPR, under pressure from the international community, to take measures to reassure the refugees and displaced persons. |
Это положение вынудило ПФР, под давлением международного сообщества, принять меры с целью успокоить беженцев и перемещенных лиц. |
If the United States does not reassure Tehran, the mullahs, and whoever might replace them, would be foolish to abandon their presumed nuclear program. |
Если Соединенные Штаты не успокоят Тегеран, иранские муллы и любой, кто бы ни пришел им на смену, окажутся в дураках, остановив свою предполагаемую ядерную программу. |
They are likely aware that it is easier to spread fears than to reassure with a careful analysis of the scientific evidence. |
Они, вероятно, знают, что легче распространять страхи, чем успокаивать с помощью тщательного анализа научных данных. |
Сколько раз я должна тебя уверять? |
|
In the past, I was able to reassure my students that the majority of the world does not hate refugees. |
Раньше мне удавалось заверить учеников, что большинство людей в мире не ненавидит беженцев. |
You have to reassure them of the company's continuity. |
Ты должен успокоить их, что компания сохранит преемственность. |
My point is to reassure that the warring was focused and will not be repeated by me. As the GA nominator I especially regret the downgrade. |
Я хочу заверить вас, что война была сосредоточена и не будет повторена мной. Как номинант GA я особенно сожалею о снижении рейтинга. |
Ты меня успокаиваешь или себя? |
|
First, you will reassure your family that Bella is just fine. |
Во-первых, ты передашь семье, что Белла в порядке. |
I'm not saying that to cast doubt on his feelings, but to reassure you. |
Я говорю это не для того, чтобы подвергать сомнениям его чувства, а чтобы вас успокоить. |
For, my own part, I think that you may reassure yourself-or at all events partially. |
Я думаю, что вы можете успокоиться - отчасти, разумеется. |
They reassure us, threaten us... |
Они убеждают, угрожают вам. |
He just wanted to keep up my spirits, to reassure me, because most people think the same as me. |
Он мне только сил добавил, чтобы не боялся, ведь большинство думает так же, как и я. |
I glance at the third-floor windows, wishing I could rush upstairs to hug and reassure him. |
Меня тянет броситься по лестнице наверх и поскорее успокоить его, прижать к себе. |
I reassure you that your king and your queen remain untouched. |
Я заверяю вас, что ваш король и ваша королева остались нетронутыми . |
The United Nations had to reassure the residents of Jowhar that it did not intend to steal their bridge. |
Организации Объединенных Наций пришлось заверять жителей Джохера, что она не собиралась красть их мост. |
I think you do it for my benefit, to reassure me you aren't favouring the white public school boy. |
Думаю, вы это делаете ради меня, чтобы уверить меня, что вы не выбрали любимчиком белого школьника. |
And how did you reassure him, Caddy? |
И как же вы его успокоили, Кедди? |
I'd be a bad communist, comrades, if I were to reassure you like a bunch of naive kids. |
Я был бы плохим коммунистом, товарищи, если бы утешал вас, как наивных детей. |
That way, we could probe deeper into Maddox's mind, break through the barriers and reassure him. |
Так мы сможем глубже попасть в мозг Мадокса, прорвемся туда через барьеры и убедим его. |
She can therefore reassure herself that rape won't happen to her as long as she does nothing similar. |
Поэтому она может заверить себя, что изнасилования с ней не случится, пока она не сделает ничего подобного. |
I'm sure you're nervous, called to see the Coppers and all, so, uh, let me reassure you, we know neither of you killed Titus Stone. |
Уверен, вы нервничаете, по поводу всех этих полицейских штучек, так что позвольте уверить вас, что мы знаем, что никто из вас не убивал Титуса Стоуна. |
Ей хотелось еще раз переговорить с ним, успокоиться. |
|
And it'll reassure the staff to know you belong to the human race. |
И это убедит подчиненных, что вы тоже человек. |
They laughed a great deal, as though to reassure themselves. |
Они часто и много смеялись, как бы подбадривая самих себя. |
We'd like to reassure you that the situation will be rectified very soon. |
Мы бы хотели заверить вас, что ситуация будет исправлена в самое ближайшее время. |
Probably Pohlmann had spoken so loud in order to reassure someone. |
Вероятно, Польман говорил так громко, желая успокоить кого-то. |
Reassure Mr. Kelmot... that the particulars of the will have not changed since he dictated them. |
Успокойте Мистера Келмота, что в особенности завещания не изменились с тех пор, как он их продиктовал. |
- need to be reassured - должны быть уверены
- i'm reassured - Я успокаивал
- rest reassured - отдых успокоили
- i felt reassured - я успокоился
- more reassured - более успокоили
- reassured with - успокоила с
- then i'm reassured - Тогда я успокоился
- reassured about - успокоила о
- i was reassured that - я был заверен, что
- he reassured - он заверил
- are reassured - обнадеживает
- have reassured - успокоили
- i reassured - я успокаивал
- is reassured - успокаивается
- reassured of - успокоила из
- reassured investors - успокоило инвесторов
- reassured by the fact - обнадеживает тот факт,
- you can be reassured - Вы можете быть уверены,
- be reassured that - быть уверены в том, что
- we are reassured - мы успокоили
- was reassured by - обнадежили
- can be reassured - могут быть уверены,
- please be reassured - пожалуйста быть заверены
- has reassured me - заверил меня
- could be reassured - может быть уверен
- I am reassured by the presence here - Меня успокаивает присутствие здесь
- But Mr Kelso reassured us at once - Но мистер Келсо сразу нас успокоил
