Soaking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- soaking [ˈsəʊkɪŋ] прич
- пропитывающий
- промокший(wet)
- впитывающий(absorbing)
- просачивающийся(leaking)
- мокнущий(weeping)
-
- soaking [ˈsəʊkɪŋ] сущ
- пропиткаж, пропитываниеср(impregnate)
- замачиваниеср, вымачиваниеср
- выдержкаж
- впитываниеср, всасываниеср(absorbing)
- отмачиваниеср
- отмочкаж
- промоканиеср
- мочкаж
- намачиваниеср
- размоканиеср
-
- soak [səʊk] гл
- впитывать, впитать(absorb)
- soak up water – впитывать воду
- пропитывать, пропитаться, пропитать(impregnate)
- впитываться, всасываться, впитаться(absorb, sink)
- замочить, замачивать, промокнуть, вымочить, вымачивать, намочить, размочить, отмачивать(wet, presoak, macerate, steep)
- soak overnight – замочить на ночь
- выдержать, выдерживать(withstand)
- помочь(help)
- смочить(moisten)
- промокать(get wet)
- погрузить(immerse)
- отмокать
-
| noun | |||
| намокание | soaking | ||
| промокание | drench, soaking | ||
| набухание | swelling, soaking, tumefaction, erection, glandule | ||
| adjective | |||
| пропитывающий | soaking, ingrained, engrained | ||
| промачивающий | soaking | ||
noun
- soak, soakage
- sousing, drenching, souse
- soak
adjective
- drenched, wet (through), soaked (through), sodden, soggy, waterlogged, saturated, sopping wet, dripping wet, wringing wet
verb
- immerse, steep, submerge, submerse, dip, dunk, bathe, douse, marinate, souse
- drench, wet through, saturate, waterlog, deluge, inundate, submerge, drown, swamp
- permeate, penetrate, percolate, seep into, spread through, infuse, impregnate
- absorb, suck up, blot (up), mop (up), sponge up, sop up
- intoxicate, inebriate
- drench, douse, dowse, souse, sop
- pluck, hook, fleece, surcharge, rob, gazump, plume, overcharge
- inebriate, hit it up, souse
- imbue
- hock, pawn
dry, drying, absorbing, arid, assuming, attracting, beautifying, bedewing, blotting, blotting up, bone dry, burned, consuming, dabbing, dampening, damping, devouring, dewing, digesting, dissolving, drawing in, drawing up, drinking, drinking in, dry as a bone
Soaking an act of wetting something thoroughly.
Junior's back injury hurts so much, he pulls the unusual for him M.O. of soaking his pots without spot checks. |
Травма спины Джуниора болит так сильно, что он тянет необычную для него манеру замачивать свои горшки без выборочных проверок. |
Goddamn. It's soaking wet. |
А, черт... насквозь мокрый. |
На одном из ящиков стояло ведро с замоченным бельем. |
|
Soaking up the way this particular mind works. |
Впитывает в себя то, как мыслит определенный мозг. |
Like a drop of water forming on a drinking tap on a landing, like six socks soaking in a pink plastic bowl, like a fly or a mollusc, like a tree, like a rat. |
Как три пары носков, мокнущих в розовом пластмассовом тазу, как муха или моллюск, как дерево, как крыса. |
She's 120 pounds soaking wet. |
В ней 54 килограмма, и она насквозь промокла. |
It is OK to soak chickpeas two days, but change the soaking water after the first day. |
Нут можно замочить на два дня, но после первого дня меняйте воду для замачивания. |
Tannins can be removed by soaking chopped acorns in several changes of water, until the water no longer turns brown. |
Дубильные вещества можно удалить, замачивая измельченные желуди в нескольких сменах воды, пока вода больше не станет коричневой. |
And it's feet soaking in Jolly Rancher martini time for Mommy. |
И мамочка будет отмачивать ноги, попивая Джолли Ранчер мартини. |
Вафли готовят путем замачивания их в деионизированной воде. |
|
Текелет цицита окрашивается путем замачивания шерсти в извести. |
|
He made of our bodies one body, one pounding, sweating, soaking, drenching piece of flesh. |
Он соединил наши тела в одно тело, в один бьющийся, потеющий, промокающий кусок плоти. |
Soaking in the sun and reminiscing about what it means to be human. |
Нежась под солнцем и вспоминая о том, что значит быть человеком. |
Why do you think she went to the bad all soaking? |
Почему ты думаешь, что она легла в кровать не вытеревшись? |
Liquid solvents were typically inhaled by soaking a rag with the solvent and inhaling the vapour. |
Жидкие растворители обычно вдыхали, пропитывая тряпку растворителем и вдыхая пар. |
And don't just leave the pots soaking like you did last time! |
И не оставляй замачиваться посуду, как ты сделал это в прошлый раз! |
It's been really hot and sunny here recently and I have noticed that my local gulls have been hanging around on the flat rooftops nearby soaking up the rays. |
В последнее время здесь было очень жарко и солнечно, и я заметил, что мои местные чайки околачивались на плоских крышах поблизости, впитывая лучи. |
Bright red blood spread beneath her, soaking into the sand, into the white dress, as her body toppled to the side. |
Яркая алая кровь залила белое платье, и обезглавленное тело повалилось на бок. |
and I felt that smile come at me and heat waves following, soaking through my body and out my fingertips in shafts of color. |
Как горячая волна обдавала меня... Пропитывала мое тело и выходила из пальцев яркими вспышками света... |
Susie runs home to find Harvey soaking in a bathtub. |
Сьюзи бежит домой и видит, что Харви отмокает в ванне. |
Vera Kornilyevna bent down easily. With her white fingers she picked up the dirty, soaking-wet kit-bag and gave it to him. |
Вера Корнильевна легко наклонилась, белыми пальцами взяла его промокший нечистый вещмешок и подала ему. |
It is then milled before soaking again to create the sugars needed for fermentation. |
Хирургическое вмешательство также может улучшить подвижность и функцию суставов. |
Standing there in his suit, soaking wet, seemingly indifferent to the cold. |
Взгляд человека в мокром костюме, которого, казалось, вообще не волнует холод. |
With little time left, and the telephone and electricity cut off, the monoliths continue to multiply and advance, soaking up water from the rain-soaked soil. |
Когда осталось совсем немного времени, а телефон и электричество отключены, монолиты продолжают размножаться и продвигаться вперед, впитывая воду из пропитанной дождем почвы. |
Я замочила твою рубашку в лимонном соке. |
|
The phone is soaking, and as he tries to answer it, they hear the voices of some well wishers, but are unable to respond. |
Телефон насквозь промок, и когда он пытается ответить, они слышат голоса некоторых доброжелателей, но не могут ответить. |
So she had this game where she would jump out of the bathtub all soaking wet, and she'd jump on top of me and she'd tickle me. |
Она, она придумала эту игру, когда она выпрыгивала из ванны, вся мокрая... прыгала на меня сверху и щекотала. |
You're always hanging around, soaking up all the drink in the house |
Ты всегда бродишь рядом и выпиваешь все наши напитки в доме. |
Many medieval recipes specifically warn against oversalting and there were recommendations for soaking certain products in water to get rid of excess salt. |
Многие средневековые рецепты специально предостерегали от пересаливания, и существовали рекомендации по замачиванию определенных продуктов в воде, чтобы избавиться от избытка соли. |
However, as he was shoving against her, he caused her to make a wrinkle, obliging her to reach for the brush soaking in the soup plate to smooth it out. |
Но так как Купо все время терся около нее, она нечаянно сбила складку. Пришлось взять щеточку, лежавшую около глубокой тарелки, стереть и наново положить крахмал. |
You leave them soaking in milk in the fridge for a couple of hours. |
Ты оставляешь их отмокать в молоке на пару часов в холодильнике. |
Now her blood is soaking into the shitty tarmac of a shitty Soho street. |
А теперь её кровь засыхает на асфальте какой-то сраной улочки в Сохо. |
KNF prepares seeds for planting by soaking them in a mixture of 2 parts FPJ, 2 parts BRV, 1 part OHN in 1000 parts water. |
КНФ подготавливает семена к посадке путем замачивания их в смеси из 2 частей ФПЖ, 2 частей БРВ, 1 части ОНН в 1000 частях воды. |
The grain is encouraged to germinate by soaking and drying in heat, a process known as malting. |
Зерно поощряется к прорастанию путем замачивания и сушки в тепле, процесс, известный как соложение. |
God damn it, if I was trying to sound romantic... you'd be lying on the floor, soaking wet and breathless... wondering what came over you. |
Черт, если бы я пытался звучать романтическая... Вы бы лежал на полу, весь мокрый и запыхавшийся... интересно, что получил в вас. |
Those that have lived there all their lives, are used to soaking in the stagnant waters. |
Те, кто жили там всю свою жизнь, словно плавают в стоячей воде. |
Мы действительно не хотим идти на вечеринку промокшими насквозь. |
|
They may have a variety of soaking pools and tubs, some indoors and some outdoors, some communal and some private. |
Они могут иметь различные бассейны и ванны для купания, некоторые в помещении и некоторые на открытом воздухе, некоторые общие и некоторые частные. |
Slowly, as if to taunt her, the Hassassin removed his soaking belt and dropped it on the floor. |
Неторопливо, словно дразня свою жертву, ассасин расстегнул свой пропитанный водой пояс и бросил его на пол. |
I keep finding teeth marks in the cheese and her big gray bras soaking in the sink. |
Сыр вечно обкусанный. А в раковине мокнет гигантский серый лифчик. |
The grease from the ribs ran across the plate and started soaking into the rolls. |
Жир с ребрышек потек по тарелке и стал впитываться в булочки. |
Postoperative management involves soaking of the toe in warm water 3 times/day for 15–20 minutes. |
Послеоперационное ведение включает замачивание пальца стопы в теплой воде 3 раза/сут в течение 15-20 минут. |
The men brought home the skins and prepared them by soaking them in urine and stretching them. |
Мужчины приносили домой шкуры и готовили их, вымачивая в моче и растягивая. |
You'll be soaking in a tub at the Four Seasons in two days. |
Через два дня вы будете нежиться в теплой ванне. |
In Scotland, a dish was made by soaking the husks from oats for a week, so the fine, floury part of the meal remained as sediment to be strained off, boiled and eaten. |
В Шотландии блюдо готовили, вымачивая шелуху овса в течение недели, так что мелкая мучнистая часть пищи оставалась осадком, который нужно было процедить, сварить и съесть. |
His... his brain is soaking in a stew of endorphins. |
Его... его мозг пропитан эндорфинами. |
Subalpine forests and meadows capture heavy snow in winter and soaking rains in summer. |
Субальпийские леса и луга захватывают сильный снег зимой и проливные дожди летом. |
Она отмокает в горячей ванне, чтобы успокоить свои нервы. |
|
He huddled up in his soaking robe and looked glumly at the cloud around him. |
Он съежился в своем промокшем балахоне и мрачно посмотрел на окружающее облако. |
Вы не можете вымочить мою одежду и бросить в морозильную камеру. |
|
Ma gulped, and she felt the water dripping from her chin and soaking through her dress. |
Мать судорожно глотнула, чувствуя, как вода струится у нее с подбородка на платье. |
I'm crying like a baby and I'm soaking in pee, but what else is new? |
Я плачу как ребенок, и я весь в моче, но это мне не впервой. |
Он поглощал силу больше 70 лет. |
|
Big Tim Braddock lay just inside the door to Brantzen's apartment, curled on his side, blood soaking into the carpet under him. |
Большой Тим лежал у двери на боку в луже крови, медленно растекавшейся по ковру. |
- soaking up - вбирать в себя
- soaking washing - мойка с отмачиванием
- soaking section - отмочная секция
- bacterial soaking - бактериальная мочка
- soaking wet - насквозь промокший
- bottomfired soaking pit - нагревательный колодец с нижним обогревом
- soaking pit - нагревательный колодец
- soaking up the views - впитывая мнения
- to get soaking - чтобы получить замачивание
- soaking with - вымачивания
- soaking tub - замачивания ванны
- light soaking - свет замачивания
- deep-soaking tub - глубокой ванной
- after soaking in - после замачивания в
- after soaking - после замачивания
- was soaking - был замачивания
- is soaking - замачивания
- seed soaking - замачивания семян
- for soaking - для замачивания
- soaking temperature - замачивания температура
- soaking water - замачивания вода
- soaking in the sun - замачивания на солнце
- ham soaking - вымачивание окороков
- soaking with rum syrup - пропитывание сиропом
- insulate by soaking up with bitumen - выполнить изоляцию пропиткой битумом
- soaking vat - чан для вымачивания
- You're soaking wet - Ты насквозь мокрый
- She's 120 pounds soaking wet - Она весит 120 фунтов, мокрая насквозь
- Goddamn. It's soaking wet - Черт возьми. Он насквозь мокрый
- Your sheets are soaking wet - Твои простыни насквозь мокрые
