Hieroglyph - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hieroglyph [ˈhaɪərəʊglɪf] сущ
- иероглифм(hieroglyphics)
-
| noun | |||
| иероглиф | hieroglyph, character | ||
noun
- hieroglyphic
brute, devil, dismiss, disperse, displace, disregard, god, immortal, letter, monster, neglect, other people, savage, villain
Hieroglyph a stylized picture of an object representing a word, syllable, or sound, as found in ancient Egyptian and other writing systems.
Так, можешь, пожалуйста, выбрать египетский иероглиф. |
|
On several clay seals, this group of characters is found accompanied by a second, free-standing mouth hieroglyph. |
На нескольких глиняных печатях эта группа символов встречается в сопровождении второго, отдельно стоящего иероглифа рта. |
They probably took the letter from an Egyptian hieroglyph which was a picture of a snake. |
Вероятно, они взяли письмо из египетского иероглифа, изображавшего змею. |
A hieroglyph can represent a word, a sound, or a silent determinative; and the same symbol can serve different purposes in different contexts. |
Иероглиф может представлять слово, звук или безмолвный определитель, и один и тот же символ может служить различным целям в различных контекстах. |
And at a time when we couldn't read a single Maya hieroglyph, he was able to figure out the Maya calligraphy. |
И в то время, когда мы не могли прочитать единственный иероглиф майя, он смог выяснить чистописание майя. |
The later works are distinguished by spidery hieroglyph-like symbols. |
Более поздние работы отличаются паучьими иероглифическими символами. |
Sam blinked at the silver-foil scroll that was handed him, upon which, in hieroglyph, snake figures danced. |
Сэм уставился на врученный ему свиток из тонкого серебряного листа, по поверхности которого извивались змейки иероглифов. |
The hieroglyph system was always difficult to learn, but in later centuries was purposely made even more so, as this preserved the scribes' status. |
Система иероглифов всегда была трудной для изучения, но в последующие века ее намеренно сделали еще более сложной, так как это сохранило статус писцов. |
You're absolutely right, you know. That hieroglyph is unknown to my knowledge. |
Нет, вы правы: этого иероглифа нет в словаре. |
Men planted a stone upright, it was a letter, and each letter was a hieroglyph, and upon each hieroglyph rested a group of ideas, like the capital on the column. |
Ставили стоймя камень, и он был буквой, каждая такая буква была иероглифом, и на каждом иероглифе покоилась группа идей, подобно капители на колонне. |
Unfortunately, all but the hieroglyph are damaged, leaving room for interpretations. |
К сожалению, все, кроме иероглифа, повреждены, что оставляет место для интерпретаций. |
This...this hieroglyph has been misinterpreted for years. |
Этот... этот иероглиф неверно понимался годами. |
The hieroglyph deserts the cathedral, and betakes itself to blazoning the donjon keep, in order to lend prestige to feudalism. |
Иероглиф покидает собор и переходит в гербы на замковых башнях, чтобы придать престиж феодализму. |
Are you saying that the Egyptians borrowed the hieroglyph for their word from Hebrew. |
Вы хотите сказать, что египтяне заимствовали иероглиф для своего слова из древнееврейского языка? |
In later dynasties, this motif became a hieroglyph, registered as Gardiner A38 and Gardiner A39. |
В более поздних династиях этот мотив стал иероглифом, зарегистрированным как Гардинер А38 и Гардинер А39. |
Likewise, the fourth hieroglyph in Ptolemy is a lion. |
Точно также, четвертый иероглиф в слове Птолемей - это лев. |
Helicopter hieroglyphs refer to an Egyptian hieroglyph carving from the Temple of Seti I at Abydos. |
Вертолетные иероглифы относятся к египетским иероглифам, вырезанным из храма Сети I в Абидосе. |
Each item is labeled with a hieroglyph of Anubis. |
Каждый предмет маркирован иероглифом Анубиса. |
The Egyptians gave the giraffe its own hieroglyph, named 'sr' in Old Egyptian and 'mmy' in later periods. |
Египтяне дали жирафу свой собственный иероглиф, названный СР в древнеегипетском языке и ММИ в более поздние периоды. |
That's the same hieroglyph. |
Тот же самый иероглиф! |
'What he did was to figure out a correspondence 'between hieroglyphs like these and letters in the Arabic alphabet.' |
Он выявил соответствие ... между иероглифами в этих письменах и буквами арабского алфавита. |
It is known that he became particularly interested by his uncle's discussions of Egyptian hieroglyphics. |
Известно, что его особенно заинтересовали рассуждения дяди о египетских иероглифах. |
Iry-Hor's name appears on clay vessels from his tomb in Abydos and a clay seal with the hieroglyphs for r-Ḥr was found in Narmer's tomb and may refer to Iry-Hor. |
Имя ИРИ-хора встречается на глиняных сосудах из его гробницы в Абидосе, а глиняная печать с иероглифами r-Ḥr была найдена в гробнице Нармера и может относиться к ИРИ-хору. |
Over time, the plaster has eroded away, leaving both inscriptions partially visible and creating a palimpsest-like effect of overlapping hieroglyphs. |
Со временем штукатурка стерлась, оставив обе надписи частично видимыми и создав палимпсестоподобный эффект перекрывающихся иероглифов. |
He is approached by a Middle Eastern prime minister to investigate an organization that is attempting to assassinate him and uses hieroglyphic codes to communicate. |
К нему обращается премьер-министр Ближнего Востока, чтобы расследовать организацию, которая пытается убить его и использует иероглифические коды для связи. |
The Egyptian word for locust or grasshopper was written snḥm in the consonantal hieroglyphic writing system. |
Однако в других случаях она имеет особые отношения с семьей, которые могут повлечь за собой право на родство. |
How about hieroglyphics? |
А что насчет иероглифики? |
Ali was signed to Bay Area recording label Hieroglyphics Imperium during the late 2000s and recorded rap music as Prince Ali. |
Али подписал контракт с лейблом звукозаписи Bay Area Hieroglyphics Imperium в конце 2000-х годов и записал рэп-музыку как принц Али. |
You know, I'm- I-I must say, I'm rather impressed with how quickly my, uh, hieroglyphic reading skills have come back to me. |
И знаете, я... я должен сказать, что я впечатлён, как быстро ко мне вернулся навык чтения иероглифов. |
Champollion had the presence of mind to count up the number of Greek words and the number of individual hieroglyphics in what are presumably equivalent texts. |
Шампольон догадался подсчитать число греческих слов и число отдельных иероглифов в этих предположительно одинаковых текстах. |
We found nothing but a tablet inscribed with hieroglyphics, that no-one has ever been able to translate. |
Мы не нашли ничего, кроме дощечки с иероглифами, которые так никто и не смог расшифровать. |
According to that weasel, Isaac, that's what these hieroglyphs mean. |
По словам этого хитреца, Айзека, вот что обозначают эти иероглифы. |
Ancient Egyptian numerals were base 10. They used hieroglyphs for the digits and were not positional. |
Древнеегипетские цифры были основанием 10. Они использовали иероглифы для цифр и не были позиционными. |
The ancient Egyptians developed a powerful system of numerals with distinct hieroglyphs for 1, 10, and all the powers of 10 up to over 1 million. |
Древние египтяне разработали мощную систему цифр с четкими иероглифами для 1, 10 и всех степеней 10 до более чем 1 миллиона. |
In other words, all the letters that make up the word Amen are derived from Egyptian hieroglyphs. |
Другими словами, все буквы, составляющие слово аминь, происходят от египетских иероглифов. |
There are hieroglyphs depicting Egyptian carpenters and bead makers in a tomb at Thebes using bow-drills. |
Есть иероглифы, изображающие египетских Плотников и бисерщиков в гробнице в Фивах, использующих луковые дрели. |
The plaque was known more as a portable stella, with hieroglyphs and narratives inscribed on its face. |
Мемориальная доска была больше известна как переносная Стелла, с иероглифами и рассказами, начертанными на ее лицевой стороне. |
A vase of Menes with purple hieroglyphs inlaid into a green glaze and tiles with relief figures are the most important pieces found. |
ВАЗа Менеса с пурпурными иероглифами, инкрустированными в зеленую глазурь, и плитки с рельефными фигурами - самые важные найденные предметы. |
Многие храмы Майя были исписаны иероглифическими текстами. |
|
The Las Monjas group is distinguished by its concentration of hieroglyphic texts dating to the Late to Terminal Classic. |
Группа Лас-Монхас отличается своей концентрацией иероглифических текстов, относящихся к позднему и позднему классическому периоду. |
Я одна из выдающихся мировых ученых, специализирующихся на изучении древних иероглифов. |
|
One of the uses of the word amen in Egyptian hieroglyphic means the right hand,the right side. |
Одно из употреблений слова Аминь в египетских иероглифах означает правую руку, правую сторону. |
The Ancient Egyptians had a symbolic notation which was the numeration by Hieroglyphics. |
Древние египтяне имели символическое обозначение, которое представляло собой нумерацию иероглифами. |
Ну... я знал, что зря пропускал занятия по иероглифам. |
|
Asemic hieroglyphs cover art by Michael Jacobson for Rain Taxi's winter 2014 issue. |
Asemic иероглифы обложки Майкл Джейкобсон к выпуску зимний дождь такси на 2014 год. |
Scanning the hieroglyphics covering the obelisk, he wondered if perhaps there were a clue hidden in the Egyptian symbology. |
Изучая покрывающие обелиск иероглифы, он размышлял о том, не стоит ли поискать ключ к разгадке в египетских символах. |
Yet again, it seems that Islamic scholars actually cracked hieroglyphics and they cracked it for strange reasons. |
И опять-таки, кажется исламские ученые... расшифровали египетские иероглифы по весьма странным причинам. |
According to the translations of hieroglyphs found at numerous ancient Mayan cities, Kukulkan, or the great feathered serpent, was the god who brought knowledge to the Maya. |
Согласно переводам иероглифов, найденных в многочисленном древний город майя, Kukulkan, или большая крылатая змея, был бог, который принес знание майя. |
Wait, I know he's an unethical magician, and his tattoos are an inconsistent mix of hieroglyphics and cuneiforms, but he doesn't deserve to die. |
Погодите, я знаю, что он безнравственный фокусник, а его татуировки являются противоречивой смесью иероглифов и клинописи, но он не заслуживает смерти. |
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics. |
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы. |
Это графическое письмо, как египетские иероглифы. |
|
You know, would it have killed these asshats to label these boxes in something other than hieroglyphics? |
Знаешь, у этих зануд не отвалились бы руки, если бы они подписали эти коробки чем-то, кроме иероглифов. |
You can see the hieroglyphics indented in the mold. |
Можно разглядеть иероглифы, высеченные на поверхности. |
- hieroglyphic text - иероглифический текст
- hieroglyphic writing - иероглифическое письмо
- egyptian hieroglyphs - египетские иероглифы
- confusing hieroglyphics of advanced mathematics - загадочные символы высшей математики
- organic hieroglyph - гиероглиф, имеющий органическое происхождение
- hieroglyphic symbol - иероглиф
- hieroglyphic limestone - иероглифовый известняк
- That's the same hieroglyph - Это тот самый иероглиф
