Honorifics - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
appellatives, appellations, brands
Honorifics An expression of respect.
The British nobility consists of members of the immediate families of peers who bear courtesy titles or honorifics. |
Британское дворянство состоит из членов ближайших семей пэров, которые носят титулы вежливости или почетные звания. |
Japanese has a complex system of honorifics with verb forms and vocabulary to indicate the relative status of the speaker, the listener, and persons mentioned. |
В японском языке существует сложная система почетных знаков с глагольными формами и словарным запасом для обозначения относительного статуса говорящего, слушателя и упомянутых лиц. |
In informal speech, some Japanese people may use contrived suffixes in place of normal honorifics. |
В неофициальной речи некоторые японцы могут использовать вымышленные суффиксы вместо обычных почетных знаков. |
Отвечать коротко и заканчивать почтительным наименованием. |
|
Same person keeps adding honorifics to each mention of the Guru's names. |
Один и тот же человек продолжает добавлять почетные знаки к каждому упоминанию имен гуру. |
However, dropping honorifics is a sign of informality even with casual acquaintances. |
Однако отказ от почетных званий-признак неформальности даже со случайными знакомыми. |
However, it may not be appropriate when using it on someone who is close or when it is clear that other honorifics should be used. |
Однако это может быть неуместно при использовании его на ком-то, кто находится рядом или когда ясно, что следует использовать другие почетные знаки. |
Typically honorifics are used for second and third persons; use for first person is less common. |
Как правило, почетные знаки используются для второго и третьего лица; использование для первого лица менее распространено. |
This is an index of religious honorifics from various religions. |
Это индекс религиозных почестей от различных религий. |
The Burmese language incorporates widespread usage of honorifics and is age-oriented. |
Бирманский язык включает в себя широкое использование почетных званий и ориентирован на возраст. |
The honorifics -chan and -sama may also be used instead of -san, to express a higher level of closeness or reverence, respectively. |
Почетные знаки-тян и-сама могут также использоваться вместо-Сан, чтобы выразить более высокий уровень близости или почтения соответственно. |
Companies such as Del Rey Manga and GoComi add explanatory notes describing honorifics and other words and concepts that do not translate well between languages. |
Такие компании, как Del Rey Manga и GoComi, добавляют пояснительные записки, описывающие почетные звания и другие слова и понятия, которые плохо переводятся между языками. |
Often they are honorifics of true scientists or learned scholars or inspired teachers. |
Часто они служат почетными украшениями для настоящих исследователей, эрудитов или педагогов. |
For instance, it is disrespectful not to use polite language and honorifics when speaking in Japanese with someone having a higher social status. |
Например, неуважительно не использовать вежливый язык и почтительность, когда говоришь по-японски с кем-то, имеющим более высокий социальный статус. |
They have received an increasing amount of press attention, as more schemes that purport to confer or sell such honorifics are promoted on the internet. |
Они получают все большее внимание прессы, поскольку все больше схем, которые предполагают предоставление или продажу таких почетных званий, продвигаются в интернете. |
McCartney's full name, including honorifics, is Sir Paul McCartney, MBE. |
Полное имя Маккартни, включая почетные звания, - сэр Пол Маккартни, MBE. |
Since 2016, honorifics ceased to be used for the completion of a PhD. |
С 2016 года почетные звания перестали использоваться для получения докторской степени. |
In any case, how are honorifics used though out the rest of this article? |
В любом случае, как используются почетные звания, хотя и вне остальной части этой статьи? |
While these honorifics are solely used on proper nouns, these suffixes can turn common nouns into proper nouns when attached to the end of them. |
В то время как эти почетные знаки используются только для имен собственных, эти суффиксы могут превратить обычные существительные в имена собственные, когда они присоединены к концу их. |
She speaks with a hard and masculine edge and rarely uses honorifics when speaking. |
Она говорит с жестким и мужественным акцентом и редко использует почетные слова, когда говорит. |
The second is being granted honorific knighthood by the British sovereign without membership of an order, the recipient being called Knight Bachelor. |
Во-вторых, британским монархом присваивается почетное рыцарское звание без членства в ордене, причем получатель именуется рыцарем-холостяком. |
A more notorious use of the honorific was for the murderer Nevada-tan. |
Более печально известное использование почетного имени было для убийцы Невада-Тана. |
Honorificabilitudo appears in a charter of 1187 by Ugone della Volta, second Archbishop of Genoa. |
Honorificabilitudo появляется в Хартии 1187 года угоне делла Вольта, второго архиепископа Генуи. |
The appointment was strictly honorific, as the Privy Council has no substantive power and meets very rarely. |
Назначение было строго почетным, поскольку Тайный совет не обладает существенной властью и собирается очень редко. |
Related to this is the idea that the Honored category was not a social class but rather an honorific title given to commoner men and was not hereditary. |
С этим связана идея о том, что почетная категория была не социальным классом, а скорее почетным титулом, даваемым простолюдинам и не передаваемым по наследству. |
Cleon raised a cautioning hand and Seldon choked off the honorific. |
Клеон предостерегающе поднял руку, и Селдон почтительно замолчал. |
Eusebius interpreted the quote 100 years later as an indication of honorific graves. |
Евсевий истолковал эту цитату 100 лет спустя как указание на почетные могилы. |
Minster is an honorific title given to particular churches in England, most notably York Minster in York, Westminster Abbey in London and Southwell Minster in Southwell. |
Минстер-это почетный титул, данный отдельным церквям в Англии, в частности Йоркскому Минстеру в Йорке, Вестминстерскому аббатству в Лондоне и Саутвеллскому Минстеру в Саутвелле. |
Here, Li Yuan used the honorific as a legitimating cover for his seizure of power, in which the newly-installed Yang You served as his puppet emperor. |
Здесь Ли Юань использовал почетный титул как легитимное прикрытие для захвата власти, в которой новоиспеченный Ян ты служил его марионеточным императором. |
When addressing one's own family members or addressing or referring to someone else's family members, honorific forms are used. |
Когда вы обращаетесь к членам своей семьи или обращаетесь или ссылаетесь на членов чужой семьи, используются почетные формы. |
The husbands of Dames have no honorific pre-nominal, so Dame Norma's husband remained John Major until he received his own knighthood. |
Мужья дам не имеют почетного титула, поэтому муж госпожи нормы оставался Джоном Мейджором до тех пор, пока не получил собственное рыцарское звание. |
His late father, Frank, Sr., was a community activist and neighborhood association president and has honorific street signs in his name. |
Его покойный отец, Фрэнк-старший, был общественным активистом и президентом Ассоциации соседей и имеет почетные уличные знаки в своем имени. |
As such the honorific address was also implied by membership in some grades of the Russian dynastic orders of chivalry. |
Как таковое почетное обращение подразумевалось также принадлежностью к некоторым рангам русских династических рыцарских орденов. |
It is common to use a job title after someone's name, instead of using a general honorific. |
Обычно название должности пишут после чьего-то имени, вместо того чтобы использовать общий почетный титул. |
Animators Haruhiko Mikimoto and Shōji Kawamori had used the term between themselves as an honorific second-person pronoun since the late 1970s. |
Аниматоры Харухико Микимото и Седзи Кавамори использовали этот термин между собой в качестве почетного местоимения второго лица с конца 1970-х годов. |
The Church of England has designated additional minsters in the 20th and 21st centuries, by adding an honorific title to existing parish churches. |
Англиканская церковь назначила дополнительных священников в 20-м и 21-м веках, добавив почетный титул к существующим приходским церквям. |
Japanese words that refer to other people are part of the encompassing system of honorific speech and should be understood within that context. |
Японские слова, которые относятся к другим людям, являются частью всеобъемлющей системы почетной речи и должны быть поняты в этом контексте. |
However, these purely honorific promotions were a tremendous drain on the domain's finances, and the peasants rose in revolt over high taxation on several occasions. |
Тем не менее, эти чисто почетные повышения были огромной утечкой финансов домена, и крестьяне несколько раз поднимали восстание из-за высоких налогов. |
The honorific title Laozi has been romanized numerous ways, sometimes leading to confusion. |
Почетный титул Лао-Цзы был романизирован многими способами, иногда приводя к путанице. |
Before its current usage, alma mater was an honorific title for various Latin mother goddesses, especially Ceres or Cybele, and later in Catholicism for the Virgin Mary. |
До своего нынешнего употребления альма-матер была почетным титулом для различных латинских богинь-матерей, особенно Цереры или Кибелы, а позднее в католичестве-для Девы Марии. |
Only entitled to the style of Serene Highness by birth, Ena, as she was known, was granted the higher honorific of Royal Highness one month before her wedding. |
Ина, как ее называли по рождению, имела право только на титул светлейшего Высочества и была удостоена высшей чести Королевского Высочества за месяц до свадьбы. |
The distinction between these orders and decorations is somewhat vague, except that these honorific orders still implied membership in a group. |
Различие между этими орденами и орденами несколько расплывчато, за исключением того, что эти почетные ордена все еще подразумевали членство в группе. |
After the Han Dynasty, the term was used fluently and always just as an honorific. |
После династии Хань этот термин использовался свободно и всегда просто как почетный. |
He did, however, recognize his father, João VI, as Titular Emperor of Brazil —a purely honorific title—until João VI's death in 1826. |
Однако он признавал своего отца Жуана VI титулованным императором Бразилии-чисто почетный титул-до самой смерти Жуана VI в 1826 году. |
Physicians deafen our ears with the honorificabilitudinitatibus of their heavenly panacaea, their sovereign guiacum. |
Врачи оглушают наш слух почетными словами своей небесной панацеи, своего суверенного guiacum. |
Some people of the younger generation, roughly born since 1970, prefer to be referred to without an honorific. |
Некоторые представители молодого поколения, примерно родившиеся с 1970 года, предпочитают, чтобы к ним обращались без почетного обращения. |
Because it is merely a courtesy with no legal implications, the honorific persists after the death of the holder's father but it is not inherited by her children. |
Поскольку это всего лишь вежливость без каких-либо юридических последствий, почетный титул сохраняется после смерти отца владельца, но не передается по наследству ее детям. |
- honorific form - почтительная форма
- to earn honorific mention - заработать почетное упоминание
- earn honorific mention - быть отмеченным в приказе
- confer honorific titles - присваивать почётные звания
- institute honorific titles - устанавливать почётные звания
- What kind of honorific is Whip? - Что за почетный титул у Уипа
