Housemates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
classmates, messmates, playfellows
Housemates The definition of a housemate is someone who shares a residence with another.
This reserved housemates twist was also used in Argentina's seventh season and Brazil's ninth season. |
Этот сдержанный поворот соседей по дому был также использован в седьмом сезоне Аргентины и девятом сезоне Бразилии. |
Should the housemates run out of the food provided for them, an emergency ration is available to them. |
Если у соседей по дому кончается еда, предоставленная им, им предоставляется чрезвычайный паек. |
In October 2009, Cantiveros entered the Big Brother house along with 25 other housemates. |
В октябре 2009 года Кантиверос вошел в дом старшего брата вместе с 25 другими соседями по дому. |
On 4 June 2009, the tenth series premiered and saw housemates having to complete tasks in order to earn housemate status. |
4 июня 2009 года состоялась премьера десятой серии, в которой соседи по дому должны были выполнять задания, чтобы получить статус соседа по дому. |
Big Brother Panto, which aired in 2004, saw the return of ten former housemates who re-enacted their rendition of Cinderella. |
Большой Брат панто, вышедший в эфир в 2004 году, увидел возвращение десяти бывших соседей по дому, которые вновь разыграли свою версию Золушки. |
Сменные соседи по дому обычно издеваются. |
|
Following their appearance on the series, numerous former housemates went on to enjoy moderate fame and success in the public eye. |
После их появления в сериале многие бывшие соседи по дому продолжали пользоваться умеренной славой и успехом в глазах общественности. |
She was removed and put into a small private apartment without the other housemates knowing she was still in the house. |
Ее увезли и поместили в маленькую частную квартиру так, чтобы другие соседи не знали, что она все еще находится в доме. |
Other reasons for departure include bullying, ostracism, alienation from other housemates, problems at home, or court proceedings. |
Другие причины отъезда включают запугивание, остракизм, отчуждение от других соседей по дому, проблемы дома или судебные разбирательства. |
This process is mandatory for all housemates, and failure to comply could result in expulsion from the house. |
Этот процесс является обязательным для всех соседей по дому, и несоблюдение его может привести к изгнанию из дома. |
The housemates are forbidden from discussing nominations, and doing so could result in punishment. |
Соседям по дому запрещено обсуждать кандидатуры, и это может привести к наказанию. |
At regular intervals, the housemates privately nominate a number of their fellow housemates whom they wish to be evicted from the house. |
Через равные промежутки времени соседи по дому в частном порядке назначают нескольких своих товарищей по дому, которых они хотят выселить из дома. |
My housemates theorized that there must be a chemical reaction with the bin liner, but that is a lame hypothesis. |
Мои соседи по дому выдвинули теорию, что должна быть химическая реакция с мусорным контейнером, но это неубедительная гипотеза. |
He had been thrust into an unwatched kitchen, the first day of his return; he not only came forth empty-handed, but tried to rouse the housemates. |
В первый же день его втолкнули в пустую кухню, - он не только не похитил там ничего, но еще пытался позвать хозяев. |
Aside from the main series, the show featured a live feed into the house where viewers could watch the housemates at any time. |
Помимо основной серии, шоу показывало прямую трансляцию в дом, где зрители могли наблюдать за соседями по дому в любое время. |
Since Juster did the cooking for the housemates, if Feiffer wanted to eat, he had to do the drawings. |
Поскольку Джастер готовил еду для соседей по дому, если Фейффер хотел есть, он должен был делать рисунки. |
His despondency culminates in an emotional breakdown during a conversation with the other housemates. |
Его уныние достигает кульминации в эмоциональном срыве во время разговора с другими соседями по дому. |
The first week it hosted 4 potential housemates, and the public voted for two of them to enter the main house. |
В первую неделю он принимал 4 потенциальных соседей по дому, и публика проголосовала за то, чтобы двое из них вошли в главный дом. |
Housemates woke up and found him like this. |
Соседи проснулись и нашли его таким. |
Each week, one of the housemates is evicted by a public vote, with the last housemate remaining winning a cash prize. |
Каждую неделю один из соседей по дому выселяется путем публичного голосования, и последний оставшийся сосед получает денежный приз. |
During their time in the house, housemates are given weekly tasks to perform. |
Во время своего пребывания в доме соседи по дому получают еженедельные задания для выполнения. |
Belo is the youngest winner of the series and the only black housemate to win. |
Бело-самый молодой победитель серии и единственный чернокожий сосед по дому, который победил. |
Her sorority housemate Lori Spengler gives her a cupcake, which she throws away. |
Ее соседка по общежитию Лори Шпенглер дает ей кекс, который она выбрасывает. |
McCririck was a housemate in Ultimate Big Brother in August 2010. |
Маккририк был соседом по дому в Ultimate Big Brother в августе 2010 года. |
Instead of being housemates the celebrities became Big Brother himself, creating tasks and holding nominations with the help of Big Brother. |
Вместо того чтобы быть соседями по дому, знаменитости стали самим Большим Братом, создавая задания и проводя номинации с помощью Большого Брата. |
Despite the housemates' isolation, some contestants are occasionally allowed to leave the house as part of tasks. |
Несмотря на изоляцию соседей по дому, некоторым участникам иногда разрешают покидать дом в рамках выполнения заданий. |
В сериале они также навещали своих бывших соседей по дому. |
|
In Big Brother South Africa, a male housemate was accused of assaulting a fellow housemate while she was asleep. |
В Южной Африке, где живет Большой брат, сосед по дому был обвинен в нападении на соседку по дому, когда она спала. |
HoH nominates one housemate for eviction, while the rest of the house nominates a second housemate. |
Хох назначает одного соседа по дому для выселения, в то время как остальная часть дома назначает второго соседа по дому. |
Throughout, the bad girls must adapt to frequent mood and behavior changes of their housemates. |
Во всем этом плохие девочки должны приспосабливаться к частым переменам настроения и поведения своих соседей по дому. |
He tends to irritate people, particularly his intelligent friend Goat, and is easily irritated by his naïve, dim-witted housemate Pig. |
Он склонен раздражать людей, особенно своего умного друга козла, и легко раздражается на своего наивного, туповатого соседа по дому свинью. |
He assumed that his housemate had failed to pay her share and again called his daughter to inform her that Daniels still had not returned. |
Он предположил, что его соседка не заплатила свою долю, и снова позвонил дочери, чтобы сообщить ей, что Дэниелс все еще не вернулся. |
Following her appearance on the series, Goody has frequently been referred to as one of the most successful former housemates. |
После ее появления в сериале Гуди часто упоминали как одну из самых успешных бывших соседок по дому. |
Tiffany's housemate also reported that she had left unusually early for work that day after some strange activity even earlier that morning. |
Соседка Тиффани по дому также сообщила, что в тот день она ушла на работу необычно рано после какой-то странной деятельности еще раньше в то утро. |
Он является самым старым соседом по дому, который выиграл главную серию на сегодняшний день. |
|
Similarly, Big Brother UK housemate Jade Goody appeared as a housemate on Bigg Boss India. |
Точно так же, старший брат Великобритании сосед Джейд Гуди появился в качестве соседа по дому на Bigg Boss India. |
Some versions of Big Brother have secret tasks presented by another character who lives in plain sight of the housemate. |
Некоторые версии Большого Брата имеют секретные задания, представленные другим персонажем, который живет на виду у соседа по дому. |
McCall's speech when announcing the evicted housemate. |
Речь Маккола, когда он объявлял о выселении соседа по дому. |
He believes that there is good in every being, even his cynical housemate Rat. |
Он верит, что в каждом существе есть добро, даже в его циничной соседке крысе. |
The eighth UK series first used this twist with an initial all-female house, adding a male housemate two days later. |
Восьмая британская серия впервые использовала этот поворот с первоначальным полностью женским домом, добавив мужчину-соседа по дому двумя днями позже. |
Although she returned home briefly afterwards, her housemate was busy with a telephone conversation and did not see her. |
Хотя вскоре после этого она вернулась домой, ее соседка была занята телефонным разговором и не видела ее. |
The series lasted for 71 days, with Nadia Almada becoming the first transgender housemate to win the series. |
Сериал длился 71 день, и Надя Алмада стала первой трансгендерной соседкой по дому, выигравшей эту серию. |
The series featured numerous former housemates, as well as presenter Davina McCall in various roles throughout the series. |
В сериале фигурировали многочисленные бывшие соседи по дому, а также ведущая Давина Макколл в различных ролях на протяжении всего сериала. |
The first series premiered on 18 July 2000, and ended when housemate Craig Phillips was crowned the winner after 64 days in the House. |
Премьера первой серии состоялась 18 июля 2000 года и закончилась, когда сосед по дому Крейг Филлипс был коронован победителем после 64 дней в доме. |
Brian Dowling became the only housemate to win a series twice after winning Ultimate Big Brother. |
Брайан Доулинг стал единственным соседом по дому, который выиграл серию дважды после победы в Ultimate Big Brother. |
