Ineradicable coquetry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
An ineradicable love of fun and mystification - Неистребимая любовь к веселью и мистификации
ineradicable coquetry - неистребимое кокетство
Синонимы к ineradicable: confirmed, deep-rooted, deep-seated, entrenched, hard-shell, ingrained, inveterate, irradicable, set, settled
Антонимы к ineradicable: eradicable
Значение ineradicable: unable to be destroyed or removed.
affectation and coquetry - аффектация и кокетство
prompted by coquetry - вызвано кокетством
ineradicable coquetry - неистребимое кокетство
Синонимы к coquetry: dalliance, flirt, flirtation, toying, flirting
Значение coquetry: flirtatious behavior or a flirtatious manner.
Он всем напоказ пил вместе с возчиками. |
|
Love mixed with awe, and mixed with coquetry, and mixed with an insatiable, festering need. |
Любовь смешивается с благоговением и кокетством, смешивается с ненасытной нуждой. |
Кокетка! Так испортила ему праздник! |
|
Eugene saw the glow of joy on the Vicomtesse's face, and knew that this was love, and learned the difference between love and the affectations of Parisian coquetry. |
Глядя на сияющее радостью лицо виконтессы, Эжен понял разницу между выраженьем истинной любви и ужимками парижского кокетства. |
And I noticed with surprise and confusion that the picture not only gripped me, but impressed itself ineradicably on my memory. |
И я с удивлением и смущением заметил, что эта картина не только захватила меня, но и неизгладимо запечатлелась в моей памяти. |
There is a static something which is beauty, and this may be clothed in the habiliments of a ragged philosopher or in the silks and satins of pampered coquetry. |
Но есть на свете нечто неизменное, имя чему красота; она может быть облачена и в лохмотья философа, и в шелка и атласы избалованной кокетки. |
These, and many more customs of the same kind, he found ineradicable, and was fain to tolerate patiently. |
Эти и многие другие обычаи такого же рода он находил неискоренимыми и был готов терпеливо терпеть. |
The long time he had spent in Petersburg had left ineradicable traces in his heart. |
Долгое житье в Петербурге оставило в душе его следы неизгладимые. |
The state usually moved workers from one job to another, which ultimately became an ineradicable feature in Soviet industry. |
Государство обычно переводило рабочих с одной работы на другую, что в конечном итоге стало неистребимой чертой советской промышленности. |
By a simple irony of chance, or through some involuntary coquetry, she had curled them back tightly against the soles of her feet. |
По иронии случая или из невольного кокетства она сильно подогнула их к ступне. |
Ah, but what if I can't! writhed Vera in coquetry, rolling her eyes up under her upper lids ... When you are so nice. |
Ах, когда я не могу!.. - извивалась от кокетства Вера, закатывая глаза под верхние веки. - Когда вы такие симпатичные. |
Poverty and coquetry are two fatal counsellors; one scolds and the other flatters, and the beautiful daughters of the people have both of them whispering in their ear, each on its own side. |
Бедность и кокетство - дурные советчицы: первая ропщет, а вторая льстит, и обе, каждая о своем, нашептывают что-то красивым девушкам из народа. |
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. |
|
Even her flapping coat did not overtake her, yet for an appreciable instant she faced Popeye with a grimace of taut, toothed coquetry. |
Даже развевающееся пальто не облегло ее, однако она долгое мгновенье глядела на Лупоглазого с нарочитым, вызывающим кокетством. |
She had lost her shame; she lost her coquetry. |
Потеряв стыд, Фан-тина потеряла и кокетливость. |
They were warmly clad, but with so much maternal art that the thickness of the stuffs did not detract from the coquetry of arrangement. |
Девочки были тепло одеты, но благодаря материнскому искусству плотность материи нисколько не умаляла кокетливости их туалета. |
As extreme innocence borders on extreme coquetry, she smiled at him with all frankness. |
Крайнее простодушие граничит с крайним кокетством, поэтому она ему улыбалась без всякого стеснения. |
Ее поведение свидетельствовало о кокетливом характере. |
|
I am pleased to find sheer coquetry can make a longer defence than austere virtue. |
Я очень рад убедиться, что откровенное кокетство защищается лучше, чем суровая добродетель. |
It was made for airs and banter and persiflage and coquetry. |
И еще для того, чтобы задирать нос, дразнить, пикироваться, кокетничать. |
'Isn't it wantonly bad taste, insolent and unbounded coquetry,' he said, lowering his voice, 'that allows us to see this throne of love? |
Разве это не бесстыдство, - воскликнул он, понизив голос, - разве это не дерзость, не кокетство сверх всякой меры, что нам разрешают созерцать этот трон любви? |
He gave her a level look as though estimating how much coquetry was behind the question. |
Он внимательно посмотрел на нее, словно хотел разгадать, что таится под этим вопросом -кокетство или что-то большее. |
I should be disposed to refer coquetry to another source, said Mr. Bulstrode. |
На мой взгляд, для кокетства следует искать иной источник, - сказал мистер Булстрод. |
Gervaise had divested herself of all her old self-respect, coquetry and need of sentiment, propriety and politeness. |
У нее не осталось ни былого достоинства, ни кокетства, ни потребности в чистых человеческих чувствах, в приличии, в уважении. |
I am afraid that you must have been dreadfully bored, he said, promptly catching the ball of coquetry she had flung him. |
Вероятно, это вам очень наскучило, - сказал он, сейчас, на лету, подхватывая этот мяч кокетства, который она бросила ему. |
There were no evidences of coquetry about her, but still he felt that he might. |
В ее поведении не было ни малейших признаков кокетства, и все же Кейн чувствовал: успех обеспечен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ineradicable coquetry».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ineradicable coquetry» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ineradicable, coquetry , а также произношение и транскрипцию к «ineradicable coquetry». Также, к фразе «ineradicable coquetry» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
