Montage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- montage [mɔnˈtɑːʒ] сущ
- монтажм(assembling)
- фотомонтажм, коллажм(photomontage, collage)
- калейдоскопм(kaleidoscope)
-
- montage [mɔnˈtɑːʒ] прил
- монтажный(mounting)
-
| noun | |||
| монтаж | mounting, assembling, assembly, montage, erection, fitting | ||
| фотомонтаж | photomontage, montage | ||
| калейдоскоп | kaleidoscope, montage | ||
- montage сущ
- collage · photomontage
- editing · assembling
noun
- collage
- montage сущ
- demontage
ruin, part, separate, move apart, pull apart, split, break apart, disunite, divide in two, split up, spoil, disengage, disentangle, divide, split in two, answer, clarification, detach, disaffiliate, disarticulate, disassemble, disconnect, disjoin, explanation, explication
Montage the process or technique of selecting, editing, and piecing together separate sections of film to form a continuous whole.
Was it like a montage of all the scenes in your life? |
Это было что-то типа нарезки из твоих воспоминаний? |
Run the montage of people who died this year until I get back. |
Пусти монтаж из людей, умерших в этом году, пока я не вернусь. |
А я собираюсь в воскресенье на горном велосипеде покататься. |
|
We really need a new one, maybe even a montage like Washington DC. I think something with the Parliament Buildings would be nice. |
Нам действительно нужен новый фильм, может быть, даже монтаж, как в Вашингтоне, округ Колумбия. Я думаю, что-то с зданиями парламента было бы неплохо. |
The video featured a montage of art-style mutilations and gory objets d'art and was subsequently edited when shown on MTV. |
Это видео представляло собой монтаж художественных увечий и кровавых предметов искусства и впоследствии было отредактировано, когда его показывали на MTV. |
As they touch, the video cuts to a montage of the couple walking through a park, bathed in sunlight, laughing and holding hands. |
Когда они соприкасаются, видео переходит к монтажу пары, идущей по парку, купающейся в солнечном свете, смеющейся и держащейся за руки. |
Eh, it's your montage. |
Конечно, это же твой монтаж. |
Lala, we don't have time for an audition montage. |
Лала, у нас нет времени на выбор кандидатов. |
I was putting together this little video montage for your birthday last year with everybody, and... everything happened. |
На твой прошлый День рождения я хотел сделать видео со всеми и... потом всё это произошло. |
Well, I don't know how to make a montage or collage. |
Ну, я не знаю, как сделать монтаж или коллаж. |
I'm making a montage with all of that. |
Я монтирую фильм из всего этого. |
These are the flashback and montage techniques, respectively. |
Это техники флэшбэка и монтажа, соответственно. |
We could do, like, an action montage of him rushing to the station, he puts on siren, you know, big chase, chase, chase, chase, chase. |
Мы могли бы сделать типа экшн-сцены, как он торопится на работу, включает сирену, ну знаете, погоня-погоня-погоня. |
Interesting piece on photo montage and the manipulation of evidence. |
Интересная штука. На фото монтаж и манипуляция доказательствами. |
The footage includes a montage of the Skywalker saga so far, as well as several new shots from the film. |
Эти кадры включают в себя монтаж саги о Скайуокере до сих пор, а также несколько новых кадров из фильма. |
I personally prefer the spatial montage for portability to other media. |
Я лично предпочитаю пространственный монтаж для переносимости другим средствам массовой информации. |
Earl used a training montage with some of his favorite music to train Pops quickly. |
Эрл использовал тренировочный монтаж со своей любимой музыкой, чтобы быстро обучить попса. |
Following the announcement of their elimination, dancers are typically given a brief send-off via a video montage. |
После объявления об их устранении танцорам, как правило, дается краткое прощание с помощью видеомонтажа. |
The montage is an overload of images, most of which are similar architectural styles. |
Монтаж - это перегрузка изображений, большинство из которых имеют схожие архитектурные стили. |
Oussekine's death is also referred to in the opening montage of the film. |
Смерть усекина также упоминается в первом монтаже фильма. |
So, coming up now is a montage of what you can expect over the next seven weeks. |
Итак, сейчас вы уведите нарезку того, чего вы можете ожидать на протяжении следующих семи недель. |
A montage of the two eliminated dancers’ SYTYCD highlights are shown. |
Показан монтаж основных моментов SYTYCD двух исключенных танцоров. |
It accompanied a new montage-style credits sequence featuring images of Manchester and Weatherfield. |
Он сопровождался новой последовательностью титров в стиле монтажа с изображениями Манчестера и Уэзерфилда. |
With Montage's Magic we build that barn in no time! |
С магией Монтажа мы построим этот амбар в два счета! |
The televised funeral of the Communist leader is a sly montage of mourners at the funeral of Franco. |
Телевизионные похороны лидера коммунистов-это хитрый монтаж плакальщиков на похоронах Франко. |
We can get a room at the Montage. |
Можем забронировать номер в Montage. |
Его фильмы - это результат монтажа, это монтажное кино. |
|
Монтаж также появился в фильме 1991 года шоссе в ад. |
|
The montage technique is one that implies no real temporal continuity whatsoever. |
Техника монтажа-это та, которая не подразумевает никакой реальной временной непрерывности вообще. |
For your gift, I'm making you a photo montage to show you how much I'm appreciate gift of your friendship. |
В качестве подарка, я сделал для тебя подборку фоток, чтобы показать, как сильн |
If you look at Washington DC's montage you can see hiow nice it would look. |
Если вы посмотрите на монтаж Вашингтона, округ Колумбия, вы можете увидеть, как здорово это будет выглядеть. |
Я даже обработал и отправил им фотки. |
|
In films, the final scenes may feature a montage of images or clips with a short explanation of what happens to the characters. |
В фильмах заключительные сцены могут включать монтаж изображений или клипов с кратким объяснением того, что происходит с персонажами. |
You can stock images in your station, if you're equiped for montage, etc. |
Вы можете сохранять снимки у себя, если есть монтажное оборудование, и т. д. |
The best way to move the Earth is a montage with a Coldplay song. |
Лучший способ сдвинуть Землю, это под подборку песен Coldplay. |
Hopefully CatJar and everybody else like my recent changes to this montage. |
Надеюсь, Катьяру и всем остальным понравятся мои последние изменения в этом монтаже. |
Есть ли кто-нибудь, кто делает монтаж прямо сейчас? |
|
And to give you a taste of what you- can expect over the coming weeks, And to give you a taste of what you- we have prepared a little montage. |
И чтобы дать вам понять, что будет происходить в течение следующих нескольких недель, мы приготовили кратенький обзор. |
But when I said about making a montage I was thinking of more like four images arranged two by two and the scaled down. |
Но когда я говорил о монтаже, я имел в виду скорее четыре изображения, расположенные по два и уменьшенные. |
They used occasional tape montage, didgeridoo, clarinet, or electronic noise. |
Иногда они использовали магнитофон, диджериду, кларнет или электронный шум. |
Я удалил монтаж, так как он очень уродлив, ИМО. |
|
I don't have a singal idea on how to make a montage. |
У меня нет ни малейшего представления о том, как сделать монтаж. |
The photographic montage at right depicts a situation in which extensive decay had been overlooked by a number of dentists prior to radiographic evaluation. |
Фотомонтаж справа изображает ситуацию, в которой обширный распад был упущен из виду рядом стоматологов до рентгенологической оценки. |
This can be seen in the montage imitating narrative technique, soap opera and science fiction elements. |
Это можно увидеть в монтаже, имитирующем повествовательную технику, мыльную оперу и элементы научной фантастики. |
Much as a collage is composed of multiple facets, artists also combine montage techniques. |
Лен Росси родился в Утике, штат Нью-Йорк, в семье итальянских иммигрантов. |
The song was always the soundtrack to the montage. |
Эта песня всегда была саундтреком к монтажу. |
It seems to me that montage effects, slow motion, close-ups help to achieve this feeling of being among the jurors. |
Мне кажется, что эффекты монтажа, замедленное движение, крупные планы помогают достигнуть чувства того, что Вы находитесь среди присяжных заседателей. |
The film also places him as John F. Kennedy's assassin, as shown in the opening montage. |
Фильм также помещает его в качестве убийцы Джона Ф. Кеннеди,как показано в первом монтаже. |
And then we see this montage of them practicing and practicing. |
Затем мы видим монтаж, как он тренируется и тренируется. |
- associative montage - ассоциативный монтаж
- montage of images - Монтаж изображений
- photo montage - фотомонтаж
- We can get a room at the Montage - Мы можем снять комнату в Монтаже
- Any movie with a training montage - Любой фильм с обучающим монтажом
- Cue tear for a reunion montage - Кий слеза для монтажа воссоединения
