Nullifications - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Nullifications plural of nullification.
The jury nullifications ruined his presidential aspirations and his last-ditch efforts to find a compromise between North and South. |
Признание присяжных недействительными разрушило его президентские устремления и последние попытки найти компромисс между Севером и Югом. |
The South Carolina Convention then met and rescinded its nullification ordinance, but in a final show of defiance, nullified the Force Bill. |
Затем Конгресс Южной Каролины собрался и отменил свое постановление об аннулировании, но в последнем проявлении неповиновения аннулировал закон о силе. |
In practice, the terms nullification and interposition often have been used indistinguishably. |
На практике термины аннулирование и интерпозиция часто используются неразличимо. |
James Madison also opposed South Carolina's position on nullification. |
Джеймс Мэдисон также выступил против позиции Южной Каролины по вопросу об аннулировании. |
Madison issued the Report of 1800, which attacked the Alien and Sedition Acts as unconstitutional but disregarded Jefferson's theory of nullification. |
Мэдисон опубликовал доклад 1800 года, в котором атаковал действия пришельцев и мятежников как неконституционные, но игнорировал теорию Джефферсона об аннулировании. |
Hayne had often struggled to defend nullification on the floor of the Senate, especially against fierce criticism from Senator Daniel Webster of Massachusetts. |
Хейн часто боролся, чтобы защитить аннулирование в Сенате, особенно против яростной критики со стороны сенатора Дэниела Уэбстера из Массачусетса. |
These acts were stricken down by the courts, whether labelled acts of interposition or nullification. |
Эти акты были отменены судами, независимо от того, были ли они помечены как акты вмешательства или аннулирования. |
On June 23, 2010, 75 South Korean congressmen suggested the legal nullification of the Japan–Korea Annexation Treaty to the Prime Minister Naoto Kan. |
23 июня 2010 года 75 южнокорейских конгрессменов предложили премьер-министру Наото Кану юридически аннулировать договор об аннексии Японии и Кореи. |
These states often referred to the Virginia Resolution and used the language of interposition, even though they often were attempting or threatening nullification. |
Эти государства часто ссылались на резолюцию Виргинии и использовали язык вмешательства, хотя они часто пытались или угрожали аннулированием. |
In the case of Cooper v. Aaron, the Supreme Court unanimously rejected Arkansas' effort to use nullification and interposition. |
В деле Купер против Аарона Верховный суд единогласно отклонил попытку Арканзаса использовать аннулирование и вмешательство. |
That someone informed the jury as to how nullification works. |
Мы получили анонимную записку о том, что кто-то сообщил присяжным, как можно вынести аннуляционный вердикт. |
Знаю только, что кто-то сообщил присяжным об аннуляционном вердикте. |
|
During the 19th century, several states attempted or threatened interposition or nullification. |
В течение 19 века несколько государств пытались или угрожали вмешательством или аннулированием. |
I have an Arms Nullification order, and I need you to provide the Kill Codes for ... |
У меня есть приказ на уничтожение оружия, и я требую, чтобы Вы предоставил коды уничтожения ... |
On June 18, 2012, New Hampshire passed a law explicitly allowing defense attorneys to inform juries about jury nullification. |
18 июня 2012 года в Нью-Гэмпшире был принят закон, прямо разрешающий адвокатам защиты информировать присяжных о признании присяжных недействительными. |
The Kentucky Resolution of 1799 added that when the states determine that a law is unconstitutional, nullification by the states is the proper remedy. |
В резолюции Кентукки 1799 года было добавлено, что, когда Штаты определяют, что закон является неконституционным, аннулирование со стороны Штатов является надлежащим средством правовой защиты. |
The Kentucky Resolutions of 1799, while claiming the right of nullification, did not assert that individual states could exercise that right. |
Кентуккийские резолюции 1799 года, утверждая право на аннулирование, не утверждали, что отдельные государства могут осуществлять это право. |
Jury nullification was practiced in the 1850s to protest the federal Fugitive Slave Act, which was part of the Compromise of 1850. |
Аннулирование присяжных практиковалось в 1850-х годах в знак протеста против Федерального закона о беглых рабах, который был частью компромисса 1850 года. |
In 2002, South Dakota voters rejected by a 78% margin a state constitutional amendment to permit criminal defendants to argue for jury nullification. |
В 2002 году избиратели Южной Дакоты с перевесом в 78% отклонили конституционную поправку штата, разрешающую обвиняемым по уголовным делам выступать за отмену решения суда присяжных. |
The argument has been raised that prosecutors are not allowed to seek jury nullification, and therefore defendants should not be allowed to seek it either. |
Был выдвинут аргумент о том, что прокурорам не разрешается добиваться признания присяжных недействительными, и поэтому обвиняемым также не следует позволять добиваться этого. |
Jackson may have claimed to be a South Carolinian because the state was considering nullification of the Tariff of 1824, which he opposed. |
Джексон, возможно, утверждал, что он Южнокаролинец, потому что штат рассматривал вопрос об аннулировании тарифа 1824 года, против которого он выступал. |
Several witnesses at the Nullification Trial testified that she was speaking clearly right up to the moment she lowered her head to her chest and lost consciousness. |
Несколько свидетелей на процессе об аннулировании свидетельствовали, что она говорила четко вплоть до того момента, когда опустила голову на грудь и потеряла сознание. |
So, you don't think we'll risk jury nullification with this motive? |
Ты не думаешь, что используя этот мотив, мы рискуем роспуском присяжных? |
Tyler's uneasy relationship with his party came to a head during the 22nd Congress, as the Nullification Crisis of 1832–33 began. |
Непростые отношения Тайлера с его партией достигли апогея во время 22-го конгресса, когда начался кризис аннулирования 1832-1833 годов. |
In response, Jackson sent U.S. Navy warships to Charleston harbor, and threatened to hang any man who worked to support nullification or secession. |
В ответ Джексон послал военные корабли ВМС США в чарлстонскую гавань и пригрозил повесить любого, кто поддержит отмену или отделение. |
Jury nullification became so common that many British prosecutors gave up trying maritime cases since conviction seemed hopeless. |
Признание присяжных недействительными стало настолько распространенным явлением, что многие британские прокуроры отказались от рассмотрения морских дел, поскольку осуждение казалось безнадежным. |
Interposition and nullification have been raised recently in several state legislatures. |
Вопрос о взаимном вмешательстве и аннулировании был недавно поднят в нескольких законодательных органах Штатов. |
Interposition or nullification bills have been introduced in several state legislatures. |
Законопроекты о взаимозаменяемости или аннулировании были внесены в несколько законодательных органов штатов. |
Jefferson advocated nullification, allowing states to invalidate federal laws altogether. |
Джефферсон выступал за аннулирование, позволяя Штатам полностью аннулировать федеральные законы. |
The Nullification Crisis forced a partial abandonment of the Whig position. |
Кризис аннулирования привел к частичному отказу от позиции вигов. |
Even when the tariff was higher three decades before the war, only South Carolina revolted, and the issue was nullification, not secession. |
Даже когда тариф был выше за три десятилетия до войны, восстала только Южная Каролина, и вопрос был об аннулировании, а не об отделении. |
During Jackson's presidency, Madison publicly disavowed the Nullification movement and argued that no state had the right to secede. |
Во время президентства Джексона Мэдисон публично дезавуировал движение за аннулирование и утверждал, что ни один штат не имеет права на отделение. |
Interposition and nullification often are discussed together, and many of the same principles apply to both theories. |
Взаимопроникновение и обнуление часто обсуждаются вместе, и многие из тех же принципов применимы к обеим теориям. |
Also, Calhoun said that slavery was the cause of the Nullification Crisis. |
Кроме того, Кальхаун сказал, что рабство было причиной кризиса аннулирования. |
The nullification happened at the request of Jiangling Motors. |
Аннулирование произошло по просьбе компании Jiangling Motors. |
Though interposition and nullification are similar, there are some differences. |
Хотя интерпозиция и обнуление сходны, есть некоторые различия. |
The reaction in the South, particularly in South Carolina, led to the Nullification Crisis. |
Реакция на юге, особенно в Южной Каролине, привела к кризису обнуления. |
Thus, interposition may be seen as more moderate than nullification. |
Таким образом, интерпозиция может рассматриваться как более умеренная, чем обнуление. |
States' rights was the justification for nullification and later secession. |
Права государств были оправданием для аннулирования и последующего отделения. |
The South Carolina opposition to the Tariff of Abominations was also based on these principles, leading to the Nullification Crisis. |
Оппозиция Южной Каролины тарифу мерзости также основывалась на этих принципах, что привело к кризису обнуления. |
They're held at the Defense Logistics Building, and I need an Arms Nullification order before I can request them from Undersecretary Thomas. |
Их держат в здании Агентства логистической защиты, и мне нужен ордер на уничтожение оружия, прежде чем я смогу их от заместителя Томаса. |
- jury nullification - обнуление жюри
- nullification of the contract - обнуление договора
- instruction nullification - нуллификация команды
- money nullification - нуллификация денег
- nullification of a contract - аннулирование контракта
- nullification of a patent - аннулирование патента
- nullification of agreement - аннулирование соглашения
- nullification of money - нуллификация денежных знаков
- nullification of patent - аннулирование патента
- otolith nullification - приведение к нулю сигналов отолитов
