Courts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Courts - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
суды
Translate
амер. |ˈkɔːrts| американское произношение слова
брит. |kɔːts| британское произношение слова

  • court [kɔːt] гл
    1. ухаживать
      (care)
  • court [kɔːt] сущ
    1. судм, судебное заседание, апелляционный суд, зал суда
      (trial, court session, court of appeal, courtroom)
      • international criminal court – международный уголовный суд
      • people’s court – народный суд
      • district court judge – судья окружного суда
      • children’s court – детский суд
      • comrades’ court – товарищеский суд
      • separate constitutional court – отдельный конституционный суд
    2. дворм
      (yard)
      • great court – большой двор
    3. судьям
      (judge)
    4. кортм, площадкаж
      (playground)
      • new tennis court – новый теннисный корт
      • basketball court – баскетбольная площадка

noun
кортcourt
судcourt, trial, tribunal, court of law, law, law court
дворcourtyard, yard, court, outdoors, garth, out-of-doors
площадкаplatform, court, playing field, stand, ring, pace
судьяjudge, referee, magistrate, umpire, justice, court
королевский дворcourt, household
правлениеrule, board, direction, government, management, Board of Directors
площадка для игрplayground, recreation ground, court, pleasure ground
ухаживаниеcourtship, attentions, flirtation, wooing, court, suit
verb
ухаживатьcare, look after, court, tend, nurse, groom
накликатьcourt
добиватьсяachieve, seek, get, obtain, press for, reach
соблазнятьtempt, seduce, lure, entice, allure, court
искать расположенияcourt
навлекатьbring on, draw, call down, court, draw down, entail
напрашиватьсяask for, ask for it, fish for, court
искать популярностиcourt

  • court сущ
    • tribunal · court of justice · court of law · criminal court · constitutional court · lower court · law court · civil court
    • judge · justice · magistrate · judicature · trial · judgment · judiciary · magistrate court
    • courtyard · yard · palace · patio · playground · royal court · court house · court yard

noun

  • court of law, bench, bar, judicature, tribunal, law court, chancery
  • royal household, retinue, entourage, train, suite, courtiers, attendants
  • royal residence, palace, castle, chateau
  • court of justice, court of law, lawcourt
  • homage
  • courtyard
  • tribunal, judicature
  • royal court
  • courtroom
  • tourist court, motor inn, motor hotel, motor lodge

verb

  • curry favor with, cultivate, try to win over, make up to, ingratiate oneself with, suck up to, butter up
  • seek, pursue, go after, strive for, solicit
  • risk, invite, attract, bring on oneself
  • go out with, pursue, run after, chase, date, see, go steady with, woo, set one’s cap for, romance, seek the hand of
  • woo, romance, solicit
  • woo

  • court сущ
    • mistrial

avoids, rejects, staves off, discourages, disregards, eschews, ignores, shirks, shuns, spurns

Courts a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.



The Committee recommends that statements obtained directly or indirectly under torture be not produced as evidence in the courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет рекомендует принять меры к тому, чтобы заявления, прямо или косвенно полученные с помощью пыток, не рассматривались судами в качестве доказательств.

General information on plans to place military personnel under the jurisdiction of the civilian courts would be welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотелось бы получить общую информацию о планах относительно передачи военнослужащих под юрисдикцию гражданских судов.

The situation was different in Quebec, where individuals could go directly to the courts to invoke human rights violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация носит иной характер в Квебеке, где граждане могут обращаться непосредственно в суды в случае нарушения прав человека.

Be that the vicarage rose beds, the village cricket pitch, or your tennis courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

будь это розарий викария, деревенское крикетное поле или ваши теннисные корты.

International courts, including the International Court of Justice, had asserted that the doctrine had no special place in claims involving diplomatic protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международные суды, включая Международный Суд Организации Объединенных Наций, заявили, что данной доктрине не отводится специального места в требованиях, касающихся дипломатической защиты.

Lower courts consist of the District Court and the Family Court, both of which are headed by a Resident Magistrate, who also is the Registrar of the Supreme Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижестоящие суды состоят из окружного суда и суда по семейным делам, оба из которых возглавляются магистратом-резидентом, который также является секретарем Верховного Суда.

The Court is the seat of the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд является резиденцией сети председателей высших судебных судов Европейского Союза.

Gazprom disputed this award and fought it off in several European courts where Naftogaz was trying to enforce the award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газпром оспаривал это решение и боролся с ним в нескольких европейских судах, где Нафтогаз пытался добиться его исполнения.

The plain meaning rule, also known as the literal rule, is one of three rules of statutory construction traditionally applied by English courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правило простого значения, также известное как буквальное правило, является одним из трех правил статутной конструкции, традиционно применяемых английскими судами.

And you pay thirty millions for the police and the courts of justice, for the maintenance of law and order!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для поддержания такой морали вы платите тридцать миллионов в год жандармам и суду.

Maintenance issues are dealt with in the Courts by a Maintenance Officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технические вопросы, связанные с деятельностью судов, входят в сферу компетенции отделения технического обслуживания.

Because the defence results in a complete acquittal, the courts have interpreted the defence in a restrictive way so as to avoid acquitting too easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку защита приводит к полному оправданию, суды трактуют защиту ограничительно, чтобы избежать слишком легкого оправдания.

Litigation in cases of public interest, especially in human rights cases before local courts or taken up by the Inter-American human rights system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участвовал в судебных процессах, представляющих общественный интерес, прежде всего в ситуациях, связанных с правами человека, в местных судах и в рамках межамериканской системы прав человека.

Sports facilities, such as multi-purpose courts, are sometimes dominated by males, except when there are scheduled events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спортивные объекты, например многоцелевые спортивные площадки, используют в основном мужчины, за исключением тех случаев, когда на них проводятся заранее запланированные мероприятия.

Further, in security cases involving ASIO, the federal courts accept that the content of procedural fairness owed to an affected person can be heavily restricted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же при разбирательствах по делам, касающимся вопросов безопасности и АОБР, федеральные суды соглашаются с возможностью существенного ограничения содержания концепции процессуальной справедливости по отношению к затрагиваемому лицу.

These latest verdicts are the first death sentences meted out by Chinese courts to those who took part in protests that swept Lhasa and other Tibetan cities in the spring of 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти последние приговоры являются первыми смертными приговорами, которые китайские суды вынесли тем, кто принял участие в протестах, охвативших Лхасу и другие тибетские города весной 2008 года.

A second kick rolled him a couple of metres down the slope towards the tennis courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй удар ногой отбросил Кертиса на пару метров вниз по склону к теннисному корту.

The owners, including lead plaintiff Susette Kelo of 8 East Street, sued the city in Connecticut courts, arguing that the city had misused its eminent domain power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцы, в том числе главная истица Сюзетта Кело из дома 8 по Восточной улице, подали иск в суд Коннектикута, утверждая, что город злоупотребил своей властью в сфере владения недвижимостью.

Even if the courts got involved, this would take weeks to play out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при участии суда, это займет несколько недель.

The judges of the lower and superior courts knew on which side their bread was buttered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьи всех инстанций прекрасно понимают свою выгоду.

The courts were much harsher on the members of the Red Ruhr Army, many of whom were sentenced to lengthy terms of imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суды были гораздо строже к членам Красной Рурской армии, многие из которых были приговорены к длительным срокам тюремного заключения.

In other words, the statutory provision will render the courts' fulfilment of the expectation impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Второй мировой войны Робертс был назначен епископом-делегатом в командование Вооруженных Сил Индии и Юго-Восточной Азии.

Some were struck down by provincial courts, but most were simply abrogated, often due to competitive reasons where out-of-province or foreign merchants were open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них были сняты провинциальными судами, но большинство были просто отменены, часто из-за конкурентных причин, когда были открыты зарубежные или иностранные купцы.

The establishment, frequency and jurisdiction of these additional courts varies greatly from county to county.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учреждение, периодичность и юрисдикция этих дополнительных судов существенно различаются от округа к округу.

English courts subsequently decided a range of cases which gradually developed competition related case law, which eventually were transformed into statute law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии английские суды рассмотрели целый ряд дел, которые постепенно развили прецедентное право, связанное с конкуренцией, которое в конечном итоге было преобразовано в статутное право.

In some cases, police have refused to disclose information to the courts citing non-disclosure agreements signed with Harris Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях полиция отказывалась раскрывать информацию в судах, ссылаясь на соглашения о неразглашении, подписанные с Harris Corporation.

Here are plots and circumventions, parties and factions, equal to those which are to be found in courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут заговоры и происки, партии и клики, ничуть не хуже тех, какие встречаются в любом придворном кругу.

These rights include suffrage, political representation and recourse to the courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти права включают избирательное право, политическое представительство и обращение в суд.

This would limit the ability of investors in sovereign debt to use U.S. courts to enforce those instruments against a defaulting country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ограничило бы возможность инвесторов в суверенный долг использовать американские суды для принудительного применения этих инструментов против страны-дефолта.

An example of the way courts utilize the Preamble is Ellis v. City of Grand Rapids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером того, как суды используют преамбулу, является дело Эллис против города Гранд-Рапидс.

The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system; this is also a development of the common law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тип процедуры, практикуемой в судах общего права, известен как состязательная система; это также является развитием общего права.

For in fact, in really high society, no one courts such humiliating proofs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в самом деле, в высшем свете никто не гонится за унизительными доказательствами.

Member States find themselves in a dilemma when national or regional courts question the legality of domestic measures to implement sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государства-члены сталкиваются с дилеммой, когда национальные или региональные суды ставят под сомнение легитимность внутренних мер по осуществлению санкций.

The referral chain in lodging originated in the early 1930s, originally serving to promote cabins and tourist courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цепочка отсылок в жилье возникла в начале 1930-х годов, первоначально служа для продвижения коттеджей и туристических судов.

Local sports centre, offering skate-boarding, tarmac football and tennis courts and also skate hire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь, на открытой игровой площадке можете поиграть в теннис, покататься на скейтборде и поиграть в футбол с друзями.

Kosa Pan's embassy was met with a rapturous reception and caused a sensation in the courts and society of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посольство косы Пана было встречено восторженным приемом и произвело сенсацию во дворах и обществе Европы.

The EU could provide funding to create this system, establish its infrastructure, and ensure that the courts’ judges receive competitive salaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЕС мог бы обеспечить финансирование, а также помочь предоставить судьям конкурентоспособную заработную плату.

In many instances, courts have refused to adjudicate the cases on the grounds of sovereign immunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях суды отказывались рассматривать дела на основании суверенного иммунитета.

Where it is not, common law may imply such a duty and the courts do so particularly with regard to judicial and quasi-judicial decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае обычное право может подразумевать такую обязанность, и суды делают это, в частности, в отношении судебных и квазисудебных решений.

Many counties operate superior courts in addition to the circuit court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих графствах помимо окружного суда действуют суды высшей инстанции.

“Chambers” refers to the creation of units of specialized judges in the existing courts of general jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Палаты» означает создание групп специализированных судей в существующих судах общей юрисдикции.

Separate from and running parallel to the civil courts are the Syariah Courts, which apply Shariah law to Muslims in the areas of family law and religious observances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельно от гражданских судов и параллельно им действуют шариатские суды, которые применяют шариатское право к мусульманам в области семейного права и религиозных обрядов.

All Courts of Honor for Eagle Scout rank are convened as National Courts of Honor also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все суды чести для получения звания Скаута-Орла также созываются как национальные суды чести.

This highlights a lack of support from the police and the courts in combating domestic violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это свидетельствует об отсутствии поддержки со стороны полиции и судов в борьбе с бытовым насилием.

Article Three empowers the courts to handle cases or controversies arising under federal law, as well as other enumerated areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Притоки рек образуют долины с цветущими деревнями, экономика которых основана на сельском хозяйстве, животноводстве и кустарном производстве.

Magistrate courts handle most routine legal matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магистратские суды занимаются большинством обычных юридических вопросов.

The best light of the day was gone when I passed along the quiet echoing courts behind the High Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зимний свет уже немного померк, когда я проходил пустынными, гулкими дворами, что тянулись позади Торговой улицы.

Where deference was intended the courts will review the ADM on the basis of reasonableness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где предполагалось проявление почтения, суды будут рассматривать АДМ на основе разумности.

The male Russian tortoise courts a female through head bobbing, circling, and biting her forelegs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самец русской черепахи ухаживает за самкой, покачивая головой, кружась и кусая ее за передние лапы.

With their bloody laws and factories and courts and banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С их проклятыми законами и фабриками, судами и банками.

Lorenzo's sinful Republic courts heresy at every turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Порочная республика Лоренцо повсеместно приветствует ересь.

Although he had never played on grass courts before, Riggs won two tournaments and reached the finals of two others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, вместо левого поворота от станции до подъемного холма есть небольшой правый поворот.

At the time of the Derby case 50 out of the 56 men convicted in English courts of on-street grooming of girls, the majority from the British Pakistani community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На момент рассмотрения дела дерби 50 из 56 мужчин, осужденных в английских судах за уличное ухаживание за девушками, в большинстве своем представляли британскую пакистанскую общину.

Despite the political and social isolation of these courts, Italy's contribution to the cultural and historical heritage of Europe and the world remain immense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на политическую и социальную изоляцию этих судов, вклад Италии в культурное и историческое наследие Европы и мира остается огромным.

UK courts are usually thought to have no power to declare an Act of Parliament unconstitutional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно считается, что суды Великобритании не имеют права объявлять акт парламента неконституционным.

When Jefferson became President, the Congress abolished several of these courts and made no provision for the judges of those courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джефферсон стал президентом, Конгресс отменил некоторые из этих судов и не предусмотрел никаких условий для судей этих судов.

Now anticorruption institutions exist, but the courts can dismiss charges because it is still possible to 'buy’ decisions in courts.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня у нас уже есть институты по борьбе с коррупцией, но суды могут снимать обвинения, потому что до сих пор существуют способы „купить“ решения судов».

Soon enough, Duvelleroy fans were sold in all major courts of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно скоро поклонники Дювеллероя были проданы во всех крупных судах Европы.

This was later defined by the courts to include only anal penetration and bestiality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее суды определили, что это включает только анальное проникновение и скотоложство.



0You have only looked at
% of the information