Disavowed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
denounced, repudiated, disowned, rejected, condemned, decried, critiqued, criticised, complained, blasted
Disavowed Strongly disowned or denied.
The provisional government has disavowed any responsibility. |
Временное правительство отрицает всякую причастность. |
Billy's got no credibility in D.C. After the vice President disavowed him. |
В ок.Колумбия доверия Билли нет после того как Вице Президент уволила его. |
Unofficially, he told me John Cameron was a legend and that you've been disavowed. |
Неофициально же, он сказал, что Джон Кэмерон было легендой, от которой уже отреклись. |
During Jackson's presidency, Madison publicly disavowed the Nullification movement and argued that no state had the right to secede. |
Во время президентства Джексона Мэдисон публично дезавуировал движение за аннулирование и утверждал, что ни один штат не имеет права на отделение. |
Что у меня останется, если отажусь от всего во что верил? |
|
In January 1984 remarks he made on the previous month's Harrods bombing caused great controversy after which he disavowed his support for the PIRA. |
В январе 1984 года замечания, которые он сделал по поводу бомбардировки Harrods в предыдущем месяце, вызвали большие споры, после чего он открестился от своей поддержки PIRA. |
He was probably disavowed the moment he was killed, making this officially the coolest case ever. |
От него, вероятно, отреклись с того самого момента как он был убит, тем самым превращая это дело в самое крутое расследование, которое когда-либо было |
Négritude intellectuals disavowed colonialism, and argued for the importance of a Pan-African racial identity among people of African descent worldwide. |
Негритянские интеллектуалы отрицали колониализм и отстаивали важность панафриканской расовой идентичности среди лиц африканского происхождения во всем мире. |
You expect me to believe that Jin Cong, one of your highest-ranking officers, has been disavowed? |
Думаете, я поверю, что Джин Конг - один из ваших лучших сотрудников - просто ушел? |
Polvo of Chapel Hill, North Carolina is often considered math rock, although the band has disavowed that categorization. |
Полво из Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, часто считают математическим роком, хотя группа открестилась от этой классификации. |
The tweet was later deleted, followed by another from Perry's account that disavowed the post. |
Твит позже был удалена, а за ним последовал еще один с аккаунта Перри, в которой эта запись была дезавуирована. |
Still under Angélique's spell, Josette disavowed her previous love for Barnabas, exclaiming that she would always love Jeremiah. |
Все еще находясь под чарами Анжелики, Жозетта отреклась от своей прежней любви к Барнабасу, заявив, что всегда будет любить Иеремию. |
In fact, some later Arians disavowed the name, claiming not to have been familiar with the man or his specific teachings. |
На самом деле, некоторые более поздние Ариане открестились от этого имени, утверждая, что не были знакомы с этим человеком или его конкретными учениями. |
CBS News has officially and unambiguously disavowed all claims to those documents' authenticity. |
CBS News официально и недвусмысленно открестилась от всех претензий на подлинность этих документов. |
During the late 1920s, Krishnamurti disavowed the role that Leadbeater and other Theosophists expected him to fulfil. |
В конце 1920-х годов Кришнамурти отрекся от той роли, которую ожидали от него Ледбитер и другие теософы. |
I disavowed him in the past, I disavow him now. |
Я отрекся от него в прошлом, отрекся и сейчас. |
А когда ЦРУ не смогли его вытащить - от него попросту отреклись. |
|
This action was disavowed by President Cleveland, and the United States apologized in 1993. |
Эта акция была дезавуирована президентом Кливлендом, и Соединенные Штаты принесли извинения в 1993 году. |
As a young man, he disavowed this idea and dissolved the Order of the Star in the East, an organisation that had been established to support it. |
Будучи молодым человеком, он отрекся от этой идеи и распустил орден звезды на востоке, организацию, которая была создана для его поддержки. |
It effectively disavowed Russia's victory. |
Она фактически дезавуировала победу России. |
Russia said he was disavowed right around the time you two met. |
Россия сказала, что он был дезавуирован прямо во время вашей встречи. |
Falun Gong practitioners themselves have sometimes disavowed this classification, however. |
Однако сами практикующие Фалуньгун иногда отвергали эту классификацию. |
He disavowed nothing: he seemed as if he would defy all things. |
Он ничего не отрицал; казалось, он бросал вызов всему миру. |
Although Parliament disavowed the terms of the truce, no blame was attached to Monck's recognition of military necessity. |
Хотя парламент открестился от условий перемирия, признание Монком военной необходимости не ставилось ему в вину. |
X и Y не соответствуют никакому действию чертежа и используются только для управления эволюцией кривой. |
|
The dispute was finally settled in February 1935 when Heye was finally disavowed by Hitler. |
Спор был окончательно разрешен в феврале 1935 года, когда Гитлер окончательно дезавуировал Хейе. |
Kutner was one of three historians commissioned to review the documentary, which the channel disavowed and never aired again. |
Катнер был одним из трех историков, которым было поручено пересмотреть документальный фильм, который канал открестился и больше никогда не выходил в эфир. |
He also disavowed any knowledge whatsoever of the five burglars. |
Он также отрекся от каких бы то ни было сведений о пяти грабителях. |
In early 1924, La Follette disavowed the support of Communists. |
В начале 1924 года Ла Фоллетт открестился от поддержки коммунистов. |
In February 2014, al-Qaeda disavowed any relations with ISIL. |
В феврале 2014 года Аль-Каида дезавуировала любые отношения с ИГИЛ. |
A Waldensian synod disavowed Janavel, and he was sent into exile in Switzerland. |
Вальденсийский Синод отрекся от Янавеля, и он был отправлен в ссылку в Швейцарию. |
Lully disavowed any Italian influence in French music of the period. |
Люлли отрицал любое итальянское влияние во французской музыке того периода. |
Рэнд открестился от этой версии из-за произошедших изменений. |
|
While Trump systematically disavowed pro-Trump super PACs earlier in the race, he stopped doing so from early May 2016. |
В то время как Трамп систематически дезавуировал pro-Trump super PACs в начале гонки, он перестал делать это с начала мая 2016 года. |
From friar Motolinia's History of the Indians of New Spain we learn that drinking was disavowed for all but the retired elders. |
Из истории индейцев Новой Испании монаха Мотолинии мы узнаем, что пьянство было запрещено всем, кроме отставных старейшин. |
Позже Морис отрекся от того, что сам использовал этот термин. |
|
Many of the key participants also disavowed the resolutions. |
Многие ключевые участники также открестились от этих резолюций. |
In February 2014, after an eight-month power struggle, al-Qaeda publicly disavowed any relations with ISIL. |
В феврале 2014 года, после восьмимесячной борьбы за власть, Аль-Каида публично дезавуировала любые отношения с ИГИЛ. |
For these reasons critics came to refer to the Nestorians who had disavowed clerical celibacy as the Nestorian Church of Persia. |
По этим причинам критики стали называть несториан, отрекшихся от церковного безбрачия, несторианской Церковью Персии. |
The South African government disavowed du Toit and denied responsibility, but General Viljoen later confirmed the SADF's role in the operation. |
Южноафриканское правительство открестилось от ДЮ Тойта и отрицало свою ответственность, но генерал Вильжоен позднее подтвердил роль САДФ в этой операции. |
After repeated questioning by reporters, Trump said he disavowed David Duke and the KKK. |
После неоднократных расспросов журналистов Трамп заявил, что дезавуировал Дэвида Дюка и ККК. |
I have personally disavowed a position on whether the article should be moved, only insisting that it not be moved without concensus. |
Я лично открестился от позиции о том, следует ли перемещать статью, настаивая лишь на том, чтобы она не перемещалась без согласия. |
The lyrical theme is jealousy, and Lennon later disavowed the song as a misogynistic piece. |
Лирическая тема - ревность, и Леннон позже открестился от этой песни как от женоненавистнической пьесы. |
Since the twentieth century, Western historians have disavowed the aspiration to provide a judgement of history. |
Начиная с двадцатого века, западные историки отреклись от стремления дать оценку истории. |
Négritude intellectuals disavowed colonialism, and argued for the importance of a Pan-African sense of being among people of African descent worldwide. |
Негритянские интеллектуалы отрицали колониализм и доказывали важность Панафриканского чувства принадлежности к людям африканского происхождения во всем мире. |
