Slavery - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- slavery [ˈsleɪvərɪ] сущ
- неволяж(captivity)
- невольничествоср, рабовладениеср, порабощениеср, работорговляж(enslavement, slave)
- рабский труд(slave labor)
-
- slavery [ˈsleɪvərɪ] прил
- рабский(slave)
-
| noun | |||
| рабство | slavery, bondage, servitude, enslavement, captivity, serfdom | ||
| рабовладение | slavery | ||
| неволя | captivity, slavery | ||
| тяжелый труд | toil, sweat, travail, slavery | ||
| тяжелый подневольный труд | slavery | ||
- slavery сущ
- servitude · enslavement · thraldom · thralldom · thrall · yoke · servility · serfdom
- slaveholding
noun
- bondage, enslavement, servitude, thralldom, thrall, serfdom, vassalage
- drudgery, toil, hard labor, grind, travail, moil
- slaveholding
- bondage, thralldom, thrall, thraldom
- slavery сущ
- freedom · liberty
freedom, liberty
Slavery the state of being a slave.
So I have come down to deliver them out of slavery... and bring them to a good land, a land flowing with milk and honey. |
Иду вывести его из земли сей в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед. |
In London, the Sons of Africa was a political group addressed by Quobna Ottobah Cugoano in the 1791 edition of his book Thoughts and Sentiments on the Evil of Slavery. |
В Лондоне Сыны Африки были политической группой, к которой обратился Квобна Оттоба Кугоано в 1791 году в своей книге Мысли и чувства о зле рабства. |
Film has been the most influential medium in the presentation of the history of slavery to the general public around the world. |
Фильм был самым влиятельным средством представления истории рабства широкой публике во всем мире. |
The earliest Central European mass immigration started by the 1830s, and increased much in part due to the slavery crisis. |
Самая ранняя массовая иммиграция в Центральную Европу началась в 1830-х годах и значительно возросла отчасти из-за кризиса рабства. |
Lincoln's ideas of abolishing slavery grew, drawing more supporters. |
Идеи Линкольна об отмене рабства росли, привлекая все больше сторонников. |
Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers. |
Антирабовладельческие договоры были подписаны более чем с 50 африканскими правителями. |
Rit struggled to keep her family together as slavery threatened to tear it apart. |
РИТ изо всех сил старалась сохранить семью, хотя рабство грозило разорвать ее на части. |
The institution of slavery was abolished in 1923. |
Институт рабства был отменен в 1923 году. |
Платон едва не погиб, но его продали в рабство. |
|
Historically, slavery as a legal institution in eastern North America began in the English colonies during the 17th and 18th centuries. |
Исторически рабство как правовой институт в восточной части Северной Америки возникло в английских колониях в 17-18 веках. |
There are few, I believe, in this enlightened age, who will not acknowledge that slavery as an institution is a moral and political evil. |
Я думаю, что в наш просвещенный век найдется немного людей, которые не признают, что рабство как институт является моральным и политическим злом. |
What he writes about the capitalist class structure being a kind of slavery and how revolution is necessary to create and achieve a workers' state so that no one is exploited... |
То как он пишет, что капиталистическая классовая структура становится чем-то вроде рабства, и насколько необходима революция чтобы создать рабочее государство, где никто никого не эксплуатирует... |
Consequently, the Natives who were captured and sold into slavery were often sent to the West Indies, or far away from their home. |
Поэтому туземцев, захваченных в плен и проданных в рабство, часто отправляли в Вест-Индию или подальше от их родины. |
Pro-slavery literature dominated the Southern media to the extent that famous Southern writers and poets didn't emerge until after the war. |
Литература, пропагандирующая рабство, доминировала в южных СМИ до такой степени, что знаменитые Южные писатели и поэты появились только после войны. |
Working women, and women in slavery in the Americas, used simple patterns to create shifts, wool or linen petticoats and gowns and cotton dresses. |
Работающие женщины и женщины, находящиеся в рабстве в Америке, использовали простые модели для создания смен, шерстяных или льняных нижних юбок, платьев и хлопчатобумажных платьев. |
Islam by recognizing and codifying the slavery expanded it. |
Ислам, признав и кодифицировав рабство, расширил его. |
Cuba's slavery system was gendered in a way that some duties were performed only by male slaves, some only by female slaves. |
Система рабства на Кубе была гендерно дифференцирована таким образом, что некоторые обязанности выполнялись только рабами-мужчинами, а некоторые-только рабынями-женщинами. |
He was vehemently against slavery. |
Он неистово боролся против рабства. |
He next declared that the Missouri Compromise was unconstitutional, and that the Constitution did not grant Congress the power to bar slavery in the territories. |
Затем он заявил, что Миссурийский компромисс неконституционен и что Конституция не дает Конгрессу права запрещать рабство на территориях. |
Grossly it was a misrule which was a drain on the Indian economy, expolitation of the masses, slavery and crimes against humanity. |
Грубо говоря, это было неправильное правление, которое было истощением индийской экономики, изгнанием масс, рабством и преступлениями против человечности. |
The abolition of slavery had nothing to do with cristianity. |
Отмена рабства не имела ничего общего с христианством. |
It's a 2,000-year-old symbol of hypocrisy, slavery, and oppression. |
Это 2000-летний символ лицемерия, рабства и подавления. |
I say to the House that if slavery is abolished in Jamaica, then the economy of the island will be imperilled. |
Я говорю, что, если отменить рабство на Ямайке, то экономика острова окажется под угрозой. |
For no reason at all, you're ready to turn good people into sparrows or sell them into slavery. |
Одних хороших людей непонятно почему собираешься превращать в воробьев, других продаешь в рабство! |
In 1940 The Santa Fe Trail gave a liberal but ambiguous interpretation of John Brown's attacks on slavery – the film does not know what to do with slavery. |
В 1940 году тропа Санта-Фе дала либеральную, но неоднозначную интерпретацию нападкам Джона Брауна на рабство-фильм не знает, что делать с рабством. |
He systematically described the fraud, corruption, land theft, slavery, rape, and massacre perpetrated on a substantial portion of the aboriginal population. |
Он систематически описывал мошенничество, коррупцию, кражу земли, рабство, изнасилования и массовые убийства, совершенные в отношении значительной части коренного населения. |
Faulkner spent his boyhood listening to stories told to him by his elders including those of the Civil War, slavery, the Ku Klux Klan, and the Falkner family. |
Фолкнер провел свое детство, слушая рассказы старших, в том числе о Гражданской войне, рабстве, Ку-Клукс-Клане и семье Фолкнеров. |
Pirates from several countries, including the Barbary Coast, raided Iceland's coastal settlements and abducted people into slavery. |
Пираты из нескольких стран, в том числе с берберийского побережья, совершали набеги на прибрежные поселения Исландии и похищали людей в рабство. |
It is very revealing to see that much of the controversy points to racial tensions in the West, and particularly in the United States, starting with the slavery debate. |
Очень показательно видеть, что большая часть споров указывает на расовую напряженность на Западе, и особенно в Соединенных Штатах, начиная с дебатов о рабстве. |
This section is on slavery and slaves not on the draft, impressment, or being shot for desertion. |
Этот раздел посвящен рабству и рабам, а не призыву, внушению или расстрелу за дезертирство. |
He released me from slavery, as your friend has made men free. |
Он освободил меня от рабства, как и твой друг освободил людей. |
The Gilda Stories by Jewelle Gomez features a lesbian who escapes from slavery in the 1850s and becomes inducted into a group of vampires. |
В рассказах о гильде Джуэлле Гомес есть лесбиянка, которая бежит из рабства в 1850-х годах и становится введенной в группу вампиров. |
Instead of Cadiz... they set sail... for an obscure Arabian Sultanate, where the passengers were immediately sold into slavery. |
Вместо Кадиза они направились в некий арабский султанат, где всех пассажиров продали в рабство. |
Ironically, it was the old slave who gave President Davis the notion that would rejuvenate the institution of slavery and direct the country's path for centuries to come. |
По иронии судьбы, именно старый раб подсказал президенту Дэвису идею, которая реставрировала институт рабства и определила путь страны на века. |
Betrayed by his woman, he sold himself into slavery to repay his debts. |
После того, как его предала женщина, он продался в рабство, чтобы заплатить долги. |
In 2015, the government expanded the definition of slavery to include child labor, although they have difficulty enforcing anti-slavery laws. |
В 2015 году правительство расширило определение рабства, включив в него детский труд, хотя они испытывают трудности с обеспечением соблюдения антирабовладельческих законов. |
Four years later, a more progressive administration appointed by Lisbon abolished slavery altogether. |
Четыре года спустя более прогрессивная администрация, назначенная Лиссабоном, полностью отменила рабство. |
Slavery was at the root of economic, moral and political differences that led to control issues, states' rights and secession. |
Рабство лежит в основе экономических, моральных и политических разногласий, которые приводят к проблемам контроля, правам государств и отделению. |
During the second half of the 19th century, the American Civil War led to the abolition of slavery in the United States. |
Во второй половине 19 века Гражданская война в Америке привела к отмене рабства в Соединенных Штатах. |
Whatever the practice's origins, infibulation became linked to slavery. |
Каково бы ни было происхождение этой практики, инфибуляция была связана с рабством. |
The Radical Republicans criticized him for moving too slowly in abolishing slavery. |
Радикальные республиканцы критиковали его за то, что он слишком медленно продвигается по пути отмены рабства. |
Slavery became a divisive issue; it was a major issue during the writing of the U.S. Constitution, and slavery was the primary cause of the American Civil War. |
Рабство стало предметом разногласий; оно было главным вопросом во время написания конституции США, и рабство было основной причиной Гражданской войны в Америке. |
Calhoun was a leading advocate of slavery, and his attempts to get an annexation treaty passed were resisted by abolitionists as a result. |
Кальхаун был ведущим сторонником рабства, и в результате его попытки добиться принятия договора об аннексии встретили сопротивление аболиционистов. |
The mammy figure is rooted in the history of slavery in the United States. |
Фигура Мамушки уходит корнями в историю рабства в Соединенных Штатах. |
By all the gods of Hungary, we hereby swear... that we, the yoke of slavery, no more shall wear! |
Подо всеми богами Венгрии, мы клянемся, что сбросим с себя ярмо рабства! |
The tensions over slavery chiefly had to do with the future of the state and nation. |
Напряженность вокруг рабства главным образом была связана с будущим государства и нации. |
Abolitionist newspapers charged that slaveholders colluded to name a New Yorker as defendant, while pro-slavery newspapers charged collusion on the abolitionist side. |
Аболиционистские газеты обвиняли рабовладельцев в сговоре с целью назвать ответчиком жителя Нью-Йорка, в то время как газеты, выступающие за рабство, обвиняли в сговоре сторонников аболиционизма. |
Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery failed to materialize and the 1888 coffee harvest was successful. |
Прогнозы экономических и трудовых потрясений, вызванных отменой рабства, не оправдались, и урожай кофе 1888 года был успешным. |
If you wish to remain the slaves of Bankers and pay the cost of your own slavery, let them continue to create deposits. |
Если вы хотите оставаться рабами банкиров и платить за свое собственное рабство, пусть они продолжают создавать депозиты. |
He became an active advocate for the abolition of slavery and a patron in the fields of literature and science. |
Он стал активным сторонником отмены рабства и покровителем в области литературы и науки. |
In the days of slavery, slaves required passes to travel away from their masters. |
Во времена рабства рабам требовались пропуска, чтобы уехать от своих хозяев. |
Юг был сильно облечен в рабство. |
|
To the old Union they had said that the Federal power had no authority to interfere with slavery issues in a state. |
Старому Союзу они сказали, что федеральная власть не имеет права вмешиваться в вопросы рабства в государстве. |
Nanny is the first character to discuss the effects of slavery. |
Няня-первый персонаж, который обсуждает последствия рабства. |
The Emancipation Proclamation announced in September 1862 made it clear that the issue of slavery was now at the forefront of the war. |
Провозглашенная в сентябре 1862 года Декларация об эмансипации ясно показала, что проблема рабства теперь находится на переднем крае войны. |
The Bible mentions slavery as an established institution. |
Библия упоминает рабство как установленный институт. |
Can anyone point me to other science fiction works in which human slavery is a core concept? |
Может ли кто-нибудь указать мне на другие научно-фантастические произведения, в которых человеческое рабство является ключевым понятием? |
Slavery is rare among hunter-gatherer populations because it requires economic surpluses and a high population density to be viable. |
Рабство редко встречается среди охотников-собирателей, потому что оно требует экономических излишков и высокой плотности населения, чтобы быть жизнеспособным. |
Bride-buying is the act of purchasing a bride as property, in a similar manner to chattel slavery. |
Покупка невесты - это акт приобретения невесты как собственности, аналогично рабству движимого имущества. |
- slavery to sin - рабство греха
- abolishment of slavery - отмена рабства
- child slavery - детское рабство
- white slavery - торговля белыми рабынями
- to end slavery - до конца рабства
- escape from slavery - побег из рабства
- anti slavery movement - анти движение рабства
- opposed to slavery - против рабства
- of slavery - рабства
- slavery-like practices - сходные с рабством практики
- in slavery - в рабстве
- slavery-like conditions - рабские условия
- plantation slavery - плантация рабство
- slavery memorial - рабство мемориал
- slavery and the transatlantic slave trade - рабство и Трансатлантическая работорговля
- protection from slavery and forced labour - защита от рабства и принудительного труда
- on contemporary forms of slavery - по современным формам рабства
- sexual slavery and other - сексуальное рабство и другие
- slavery and human trafficking - рабство и торговля людьми человек
- slavery or practices - рабство или обычаи,
- such as slavery - такое, как рабство
- slavery and serfdom - рабство и крепостное право
- eradication of slavery - искоренение рабства
- slavery abolition act - Рабство отмена акта
- to establish / introduce slavery - устанавливать, вводить рабство
- evil institution of slavery - позорный институт рабовладения
- slavery servitude - рабство
- be sold in slavery - быть проданным в рабство
- to sell into slavery - продавать в рабство
- And submission leads to slavery - И подчинение ведет к рабству
