Pander - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pander [ˈpændə] гл
- потворствовать, угождать, потакать(indulge, cater)
- пособничать(abet)
-
- pander [ˈpændə] сущ
- сводникм, сутенерм(pimp)
-
| verb | |||
| потворствовать | indulge, pander, encourage, connive, gratify, cater | ||
| пособничать | pander | ||
| сводничать | pimp, procure, pander, bawd, bawdry | ||
| noun | |||
| сводник | pimp, procurer, pander, cadet, go-between | ||
| пособник | accomplice, abettor, pander, associate, ally, encourager | ||
- pander сущ
- indulge · gratify
- pimp · procurer · panderer
noun
- pimp, pandar, procurer, fancy man, ponce, panderer
verb
- gratify, indulge
- pimp, procure
deny, dissatisfy, refuse
Pander a pimp.
Он исцеляет массы, а не потворствует им. |
|
An encyclopaedia should not pander to the desire of reformed religious groups or any other groups desires to change history. |
Энциклопедия не должна потворствовать желанию реформированных религиозных групп или любых других групп изменить историю. |
You don't want to sling mud or pander to the sexism that will inevitably pop up during this campaign. |
Вы не хотите влезать в грязь или потворствовать сексизму, который неизбежно будет всплывать во время этой кампании. |
Well, we all pander to Spratt in this house, Denker. |
Боюсь, Денкер, все мы в этом доме потакаем Спрэтту. |
He was in no mood to pander to the memory of Mary Carson. |
У него не было ни малейшего желания говорить о покойнице что-либо хорошее. |
Искусство должно возвышать, а не потворствовать. |
|
In Bust A Groove 2, a video game released for the PlayStation in 2000, the dance moves of the hidden boss character Pander are based on Butoh. |
В видеоигре Bust A Groove 2, выпущенной для PlayStation в 2000 году, танцевальные движения персонажа hidden boss Pender основаны на Butoh. |
Я не поддерживаю фанатиков. |
|
This is Grace Pander from St Louis, where Matilda - a dear friend of mine - is receiving a well-deserved rub down. |
Это Грейс Пендер из Сент-Льюиса. Здесь находится Матильда, моя близкая подруга, проходит сеанс массажа. |
Вот именно это и есть проблема. Не потворсвуй ей. |
|
Why anybody should believe anything she says, and worse, pander to her with 'compromises', is totally beyond me given the facts. |
Почему кто-то должен верить всему, что она говорит, и, что еще хуже, потворствовать ей с помощью компромиссов, совершенно вне моего понимания, учитывая факты. |
I mean, it seems that these sorts of books tend to pander to the laziest kind of self-help within the narrowest socioeconomic range. |
Мне кажется, что подобные книги потворствуют самому ленивому способу решения своих проблем в крайне узкой социально-экономической сфере. |
Чтобы он мог потворствовать собственным интересам? |
|
And then there's something dirtier still - the people who pander to that curiosity. |
Но что ещё хуже - люди, которые работают на потребу таких болезненных интересов. |
With the start of the race only a heartthrob away, this is Grace Pander on the spot - as usual - to welcome the greatest racer of all time, and a very dear friend of mine. |
К началу гонки он преодолел множество препятствий. И это великая честь, прямо здесь, впрочем как и всегда, представить величайшего гонщика всех времён и моего очень близкого друга... |
Я отказываюсь работать с этими людьми. |
|
You want me to pander so you can sell erectile dysfunction medication. |
Ты хочешь за мой счёт продавать средства от эректильной дисфункции. |
Infoboxes seem to pander to the lowest concentration span. |
Можете ли вы предложить что-то получше, чем внутриигровое видео? |
You pander and pimp those boys who ought to be safe in your care. |
Ты потворствуешь и сутенерствуешь среди этих парней. Безопасность которых ты должен обеспечивать. |
I don't pander and I don't negotiate with terrorists, especially non-human ones. |
— Я не потакаю и не веду переговоры с террористами, особенно если они не люди. |
He described it as, “dedicating one-on-one time spoiling and lavishing your child with love, and, within reason, pandering to their every wish. |
Он описал это так: посвящая один-на-один время баловству и щедро одаривая своего ребенка любовью и, в пределах разумного, потворствуя каждому его желанию. |
In the U.S., madams/pimps can be arrested and charged with pandering and are legally known as procurers. |
В США мадам / сутенеры могут быть арестованы и обвинены в сводничестве и юридически известны как сводники. |
Panderichthys exhibits features transitional between lobe-finned fishes and early tetrapods. |
Panderichthys проявляет черты, переходные между лопастеперыми рыбами и ранними тетраподами. |
I'm done pandering to that degenerate. |
Хватит угождать этому дегенерату. |
Ангелы не против гребаной театральности! |
|
Именно поэтому я подал прошение о меньшем приговоре за пособничество |
|
The Sierra Sur includes the subranges of Sierra de la Pandera, the Sierra de Ventisqueros, the Sierra del Trigo and the Sierra Caracolera, among others. |
Сьерра-Сур включает в себя поддиапазоны Сьерра-де-ла-Пандера, Сьерра-де-Вентискерос, Сьерра-дель-Триго и Сьерра-Караколера, среди прочих. |
And next time you need a beard for pandering to the criminal classes, call someone else. |
Когда вам в следующий раз понадобится оттаскать кого-то за бороду, того, кто в чём-то провинился, позвоните кому-нибудь другому. |
He pandered to the emperor's love of magic and theurgy, and by judicious administration of the omens won a high position at court. |
Он потворствовал любви императора к магии и теургии и благодаря разумному управлению предзнаменованиями завоевал высокое положение при дворе. |
Dennis Harvey of Variety criticized the film's Troma-style tone and described the addition of the American characters as pandering to international audiences. |
Деннис Харви из Variety раскритиковал тон фильма в стиле Troma и описал добавление американских персонажей как потворство международной аудитории. |
Your voice is firm, cold... Without pandering violins, that bear down on your emotions. |
Твой голос холоден и твёрд, Без скрипок сводников-эмоций... |
Pandering to the sentiments of paedophiles who look to the past to attemot to rationalise their behaviour is aborent. |
Потворствовать чувствам педофилов, которые смотрят в прошлое, чтобы попытаться рационализировать свое поведение, - это аборт. |
In June 1993, she was arrested for multiple charges, including attempted pandering. |
В июне 1993 года она была арестована по нескольким обвинениям, включая попытку сводничества. |
Come on Panders, we're out of here. |
Пойдем, Пандора, мы уходим отсюда. |
You know, pandering to the football captains and prom queens of today will not take away the pain of yesterday. |
Знаете, сегодняшняя дружба с капитанами футбольных команд и королевами школьных балов не уничтожит вчерашней боли. |
You will go to prison for pandering, kidnapping, enslavement, alongside Varoshi and Kirsch and anyone else they can get their hands on, Winnie included. |
Ты сядешь в тюрьму за пособничество, похищение, работорговлю, наряду с Вароши и Кирши и всеми, кого они смогут достать, включая Винни. |
And I'm telling you for the last time, it's pandering, it's undignifying, and bite me. |
Говорю тебе в последний раз, Это потакание, это обесчестивание, и это задевает меня. |
Kschessinskaya costumed for the Pandéros in Petipa's Raymonda, c. 1900. |
Кшесинская костюмировалась для Пандеро в Раймонде Петипа, около 1900 года. |
The report of Pandergast was hotly contested by the hospital that counted 7 gunshot wounds and 110 persons who considered their injuries worth intensive care. |
Отчет Пандергаста был горячо оспорен больницей, которая насчитала 7 огнестрельных ранений и 110 человек, считавших свои травмы заслуживающими интенсивной терапии. |
This suggests tetrapod evolution is older than the dated fossils of Panderichthys through to Ichthyostega. |
Это говорит о том, что эволюция тетраподов старше, чем датированные ископаемые Panderichthys вплоть до Ichthyostega. |
Pandermochelys is a clade of sea turtles belonging to the superfamily Chelonioidea. |
Pandermochelys-это клад морских черепах, принадлежащих к надсемейству Chelonioidea. |
Pandering to Israel's uncompromising policies may be the easiest way for America's Democratic president to avoid trouble in an election year. |
Потакание бескомпромиссной политике Израиля может быть самым легким способом для американского президента-демократа, чтобы избежать проблем в год выборов. |
According to Inspector Pandergast's announcement, one rioter died, 12 policemen and 19 civilians were injured, and 30 were arrested. |
Согласно заявлению инспектора Пандергаста, один бунтовщик погиб, 12 полицейских и 19 гражданских лиц получили ранения, а 30 были арестованы. |
Trump – roughly half of whose supporters have only a high school education or less – is especially deft at pandering to racial prejudices and hostility toward immigration. |
Трамп – примерно половина сторонников которого имеет только среднее образование или и того меньше – особенно ловок в потакании расовых предрассудков и враждебности по отношению к иммиграции. |
In the mid-1990's, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes. |
В середине 1990-х гг. перед тем, как стать правящей партией, она открыто потворствовала националистическим и популистским настроениям, чтобы получить наибольшее количество голосов. |
In June 2009, then-Nevada Governor Jim Gibbons signed the most stringent punishments nationwide for child prostitution and pandering. |
В июне 2009 года тогдашний губернатор штата Невада Джим Гиббонс подписал самые строгие наказания по всей стране за детскую проституцию и сводничество. |
Subsequently, Inspector Pandergast instructed the force to clear the street after declaring that the crowd had become a disorderly gathering. |
Впоследствии инспектор Пандергаст приказал полиции очистить улицу, заявив, что толпа превратилась в беспорядочное сборище. |
There are plenty of great schools that don't require pandering. |
Есть много прекрасных школ, которые не требуют поощрений. |
The Boxer re-election campaign could not have written a more pandering, glowing profile! |
Предвыборная кампания боксера не могла бы написать более потворствующий, сияющий профиль! |
Garcia, take everything we know about Mills and run it up against pandering and procuring charges. |
Гарсия, сопоставь всё, что известно о Миллзе, с обвинениями в сводничестве и сутенёрстве. |
So, how can we balance the need for clarity, without pandering to the minority? |
Итак, как мы можем уравновесить потребность в ясности, не потворствуя меньшинству? |
This is not any kind of direct knowledge, it's pandering to NNPOV prejudices about nutrition. |
Это не какое-то прямое знание, это потворство ннповским предрассудкам о питании. |
Had Hinterland pandered to those requests, they might have alienated the silent majority of their player community. |
Если бы Хинтерленд потворствовал этим просьбам, они могли бы оттолкнуть молчаливое большинство своего сообщества игроков. |
- pander to - потворствовать
- to pander - потворствовать
- pander to racism - поощрять расизм
- pander to prejudice - потворствовать предрассудкам
- I refuse to pander to fanatics - Я отказываюсь потворствовать фанатикам
