Undignifying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
And I'm telling you for the last time, it's pandering, it's undignifying, and bite me. |
Говорю тебе в последний раз, Это потакание, это обесчестивание, и это задевает меня. |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
If it's the end of your undignified campaign, I won't be sorry. |
Если это конец твоей недостойной кампании, то мне вовсе не будет жаль. |
And like the theater, I am boldly fighting A slow, undignified death. |
как и театр, я веду упорную борьбу против медленной, безвестной смерти. |
My excuse for making these undignified remarks... is that tonight's story, The Belfry, concerns a wanted man. |
Моим объяснением столь сомнительных замечаний является то, что сегодняшняя история, Колокольня, о человеке, которого разыскивают |
Lassa fever is a very undignified way to go. |
Лихорадка Ласса — очень унизительный способ умереть. |
It's undignified, I know. |
Это унизительно, я знаю. |
Gintz did so, but since he found it undignified to sneak off, he headed for the station without the necessary caution, almost openly. |
Гинц так и поступил, но так как удирать потихоньку казалось ему недостойным, он без требующейся осторожности, почти открыто направился к станции. |
но... но все равно считается! |
|
What's the bigger evil, committing an act of civil disobedience, or allowing the fifth-most innovative atmospheric prototype of all-time to die a lonely, undignified death? |
Что большее зло совершение неповиновения, или оставить пятый инновационный атмосферный прототип всех времен умирать в одиночестве? |
Разве это все достойно в нашем возрасте? |
|
Rather a contrast to all the undignified rushing and grabbing - that goes on outside, eh, stanley? |
Полная противоположность всему этому недостойному ажиотажу и рвачеству снаружи, а, Стэнли? |
That position, Mr. Scott, would not only be unavailing, but also undignified. |
Мистер Скотт, это было бы не только бесполезно, но также и недостойно. |
He looked so silly and undignified as he hung there in mid-air. |
Уж слишком неприлично задрался его халат. |
Это их награда за недостойное поведение. |
|
What Grace had felt at the bath house was undignified. Shameful. |
То, что Грейс почувствовала возле бани, было чем-то неблагородным, постыдным. |
Как бы низко это не звучало, я хочу вернуть свою работу. |
|
Nothing undignified about this. |
В этом нет ничего постыдного. |
I think it is rather undignified for a man to threaten a woman in such a brutish fashion. |
Думаю, не слишком достойно мужчины угрожать женщине в такой грубой манере. |
My husband is dying a very... undignified death down the hall. |
Мой муж погибает очень... недостойной смертью дальше по коридору. |
But, too quickly for her, Bob whirled again, though this time, by a severe effort, she saved herself from the undignified position against his neck. |
Но Боб снова опередил ее и опять повернул. На этот раз ей хоть и с трудом, а удалось избежать унизительной позы - она не ухватилась за его шею. |
It is shaking in a most undignified way! |
Они трясутся самым недостойным образом! |
I don't chase men. It's undignified. |
Я не бегаю за мужчинами, это неприлично. |
I founded it in 2004, after years of working as a psychologist on pediatric intensive care units, frustrated with the undignified deaths that so many children experienced and their families had to endure. |
Я основала его в 2004 году, проработав несколько лет психологом в детских отделениях интенсивной терапии, я хотела изменить то, в каких обстоятельствах многие дети умирают и что приходится пережить их семьям. |
Yes,there were many ways to tell that bree was a lady, but the surest was to watch how she maintained her dignity in even the most undignified of situations. |
Да, не было сомнений, что Бри - настоящая леди. Очень убеждало достоинство с каким она держалась, даже в самых недостойных ситуациях. |
But reflecting that this would be undignified, he turned back again, and clearing his throat, he went up to the bedroom. |
Но, раздумав, что это было бы недостойно, он опять повернулся и, кашлянув, пошел к спальне. |
You don't understand that, you think it nasty, stupid, undignified perhaps, is that it? |
Вы этого не понимаете, вам это кажется гадким, нелепым, неблагородным, может быть, так ли? |
The Rat, with a snort of contempt, swung round to go, tripped over a hat-box, and fell, with undignified remarks. |
Дядюшка Рэт, презрительно хмыкнув, резко повернулся, споткнулся о чью-то шляпную картонку, упал и произнес при этом несколько не достойных его слов. |
Don't beg, it's undignified. |
Не упрашивай, это недостойно. |
I regret that you have met me in such an undignified position. |
Сожалею, что застали меня в таком недостойном положении. |
Not mentioning you're bringing someone, and bringing such an undignified brat, honestly! |
Не говоришь, что кого-то приглашаешь, и приводишь такого недостойного человека, честно! |
On the couch- it was so undignified. |
На диване. это было так недостойно. |
Well the undignified part comes when I move back in with my parents. |
ну, недостойное началось, когда я переехал назад к родителям. |
I'm unhappy in such a horrible, nasty, undignified way. In a way that seems ... unclean. And dishonest. |
Несчастной до неприличия, до отвращения, каким-то непристойным, нечестным образом. |
Нет ничего хуже недостойной смерти. |
|
Perhaps we are being undignified, but this is a special day. |
Возможно, нам это и не особо нравится, но сегодня особенный день. |
Some thought Wałęsa, an ex-electrician with no higher education, was too plain-spoken and too undignified for the post of president. |
Некоторые считали, что Валенса, бывший электрик без высшего образования, был слишком прямолинейным и слишком недостойным для поста президента. |
The strain shows and it's a bit undignified if nothing else. |
Напряжение проявляется, и это немного недостойно, если не больше. |
Of all the undignified ways of entering a city this takes the flying phoenix. |
Из всех недостойных путей входа в город выбрать Летающего Феникса. |
I don't like this cobbling sort of business-I don't like it at all; it's undignified; it's not my place. |
Не по вкусу мне это портаческое дело, нет, совсем не по вкусу, несолидно это; да и не по мне. |
