Belonging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| принадлежащий | belonging, appurtenant, allocable | ||
noun
- affiliation, acceptance, association, attachment, integration, closeness, rapport, fellow feeling, fellowship
verb
- be owned by, be the property of, be the possession of, be held by, be in the hands of
- be a member of, be in, be affiliated to/with, be allied to, be associated with, be linked to, be an adherent of
- be classed, be classified, be categorized, be included, have a place, be located, be situated, be found, lie
- fit in, be suited to, have a rightful place, have a home, go, click
- go
- belong to
antipathy, intruding, disturbing, rebelling, differing, insecurity
Belonging (of a thing) be rightly placed in a specified position.
The Czech village of Ležáky was also destroyed, because a radio transmitter belonging to the Silver A team was found there. |
Чешская деревня лежаки также была разрушена, потому что там был найден радиопередатчик, принадлежащий команде серебро а. |
It was renamed Vila de São Paulo, belonging to the Captaincy of São Vicente. |
Он был переименован в Вила-де-Сан-Паулу, принадлежащий капитану Сан-Висенте. |
Personal information, on the other hand, is information belonging to the private life of an individual that cannot be used to uniquely identify that individual. |
С другой стороны, личная информация-это информация, относящаяся к частной жизни человека, которая не может быть использована для однозначной идентификации этого человека. |
Colorful feathers such as those belonging to pheasants have been used to decorate fishing lures. |
Красочные перья, такие как те, что принадлежат фазанам, были использованы для украшения рыболовных приманок. |
No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
Ни одна модель системы не будет включать все признаки реальной системы заботы, и ни одна модель системы не должна включать все сущности, принадлежащие к реальной системе заботы. |
The terms aristocrat and aristocracy are a less formal means to refer to persons belonging to this social milieu. |
Термины аристократ и аристократия являются менее формальным средством обозначения лиц, принадлежащих к этой социальной среде. |
The land is surrounded on 3 sides by a forest of beech and pine mixed with oak belonging Dumbravita. |
Земля окружена с З сторон лесом из бука и сосны смешивается с дуба принадлежащих Dumbravita. |
Soon even the landlords belonging to the different parties banded together in the Ittehad Party in order to crush the rebellion. |
Вскоре даже землевладельцы, принадлежавшие к разным партиям, объединились в партию Иттехад,чтобы подавить восстание. |
There appeared to be four of them; no doubt belonging to the four warriors, who had turned the mustanger's hut into a gaming-house. |
Ему показалось, что их было четыре. Они, несомненно, принадлежали тем четырем воинам, которые превратили хижину мустангера в игорный дом. |
Some of these tools are of Mousterian industry—belonging to Neanderthals rather than modern humans. |
Некоторые из этих орудий относятся к мустьерской промышленности и принадлежат неандертальцам, а не современным людям. |
And Fascism offered Zelig that kind of opportunity... so that he could make something anonymous of himself... by belonging to this vast movement. |
И фашизм предложил Зелигу возможность... сделать себя анонимным... принадлежа этому огромному движению. |
The tradition that I see him belonging to is, essentially... the one of graphic art as social protest, social criticism... which, of course, has extremely long roots. |
Традиция к которой я вижу его принадлежащим, это главным образом та... где графическое исскуство выступает как социальный протест, социальная критика... у которой конечно, невероятно глубокие корни. |
These house compounds contains houses belonging to an extended family. |
Эти дома-компаунды содержат дома, принадлежащие большой семье. |
An unrelated shell company in Panama, set up in 2012, was subsequently identified as belonging to the Messis in the Panama Papers data leak. |
Несвязанная подставная компания в Панаме, созданная в 2012 году, впоследствии была идентифицирована как принадлежащая Месси в утечке данных Панамских документов. |
It covers money and other valuables belonging to an individual or to a business. |
Она охватывает деньги и другие ценности, принадлежащие отдельному лицу или предприятию. |
Folklore and cultural anthropology have perhaps the strongest claims on jokes as belonging to their bailiwick. |
Фольклор и культурная антропология, пожалуй, больше всего претендуют на то, чтобы шутки принадлежали их бейливику. |
Just belonging set a man a notch above his contemporaries. |
Даже простая принадлежность к Гильдии возвышала человека над своими современниками. |
It gave them a sense of identity and belonging that helped make up for the meager way in which they had to live. |
Это рождало в них чувство солидарности и родства, помогавшее примириться с той скудной и однообразной жизнью, которой они вынуждены были жить. |
Dib and Gaz convince Clembrane to allow them outside, which Dib uses as an opportunity to repair a spaceship formerly belonging to Tak. |
Диб и газ убеждают Клембрейна выпустить их наружу, что Диб использует как возможность починить космический корабль, ранее принадлежавший Таку. |
And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose, a divine purpose to build a utopian society if their goals can be met. |
Это обычно что-то очень хорошее, что-то вселяющее в тебя уверенность, вроде братства и сестерства, а также чувство причастности, и наделяющее тебя духовной целью, целью свыше — построение утопического общества, если цели будут достигнуты. |
On Co-operative Street an overloaded truck belonging to the grain-mill-and-lift-construction administration broke a spring, and Victor Polesov arrived at the scene to give advice. |
На Кооперативной улице у перегруженного грузовика Мельстроя лопнула рессора, и прибывший на место происшествия Виктор Михайлович Полесов подавал советы. |
He understood the Christ as a being that unifies and inspires all religions, not belonging to a particular religious faith. |
Он понимал Христа как существо, объединяющее и вдохновляющее все религии, не принадлежащее к определенной религиозной вере. |
They're communicating on an internal SMS network receiving messages from a single location, the office belonging to Ross Haskell. |
Они общались с помощью внутренней SMS сети получая сообщения с одного и того же места офиса принадлежащему Россу Хаскеллю. |
Могу я просто покопаться в некоторых вещах Луи? |
|
Из отворенной двери вышел какой-то человек, принадлежащий к разряду заказчиков. |
|
The first car in the Russian Empire, a Mercedes-Benz belonging to V. Navrotsky, came to Odessa from France in 1891. |
Первый автомобиль в Российской Империи, Mercedes-Benz, принадлежащий В. Навроцкому, прибыл в Одессу из Франции в 1891 году. |
In the 18th century, Marinaleda had three clergymen and a shop belonging to the Marquess of Peñaflor, who lived in Écija. |
В XVIII веке у Мариналеды было три священника и лавка, принадлежавшая Маркизу Пеньяфлору, который жил в Эсихе. |
Out of a paper strength of about 230 aircraft belonging to the army in August 1914 only 180 or so were of any use. |
Из бумажной численности около 230 самолетов, принадлежавших армии в августе 1914 года, только 180 или около того имели какую-либо пользу. |
These abuses included confiscation of passports and/or personal belongings, threats, physical abuse and corporal punishment. |
Эти нарушения включали изъятие паспортов и/или личного имущества, а также угрозы, физические издевательства и телесные наказания. |
Iran remained divided until the arrival of Timur, an Iranified Turco-Mongol belonging to the Timurid dynasty. |
Иран оставался разделенным до прихода Тимура, Иранизированного тюрко-монгольского народа, принадлежащего к династии Тимуридов. |
Ecuador has negotiated bilateral treaties with other countries, besides belonging to the Andean Community of Nations, and an associate member of Mercosur. |
Эквадор заключил двусторонние договоры с другими странами, не только входящими в Андское сообщество наций, но и являющимися ассоциированными членами Меркосур. |
Portions of the antimatter nacelles, personal belongings. |
Фрагменты капсул антивещества, личные вещи. |
One group that may have the feelings of non-belonging that challenges can lead to, is those of a racial minority. |
Одна из групп, которая может испытывать чувство непричастности, к которому могут привести вызовы, - это представители расового меньшинства. |
There are three versions of full dress uniforms in use in the Swedish Army as of the present day, all belonging to the Life Guards. |
В настоящее время в шведской армии существует три варианта полной парадной формы, все они принадлежат Лейб-Гвардии. |
He was ordered to leave Germany within 24 hours, and upon collecting his belongings, boarded a train for Switzerland. |
Ему было приказано покинуть Германию в течение 24 часов, и, собрав свои вещи, он сел на поезд в Швейцарию. |
She then encounters Correon in his study, where he is examining Paul's belongings. |
Затем она встречает Корреона в его кабинете, где он осматривает вещи пола. |
Bacteria use a primase belonging to the DnaG protein superfamily which contains a catalytic domain of the TOPRIM fold type. |
Бактерии используют примазу, принадлежащую к суперсемейству белков DnaG,которая содержит каталитический домен типа toprim fold. |
Mr. Bellick, you can retrieve whatever belongings you may have from Fox River; that will be all. |
Мистер Бэллик, вы можете забрать ваши вещи, которые могли остаться в Фокс Ривер; это все. |
This need for belonging may overcome the physiological and security needs, depending on the strength of the peer pressure. |
Эта потребность в принадлежности может преодолеть физиологические потребности и потребности в безопасности, в зависимости от силы давления со стороны сверстников. |
A subsequent search of the camp turned up articles belonging to Brooks. |
При последующем обыске в лагере были обнаружены вещи, принадлежащие Бруксу. |
No one's sending them into exile or confiscating their belongings |
Их никто не ссылает, конфискации нет... |
I am going to travel to Shigure's hometown to bury his belongings. |
Я отправляюсь в родной город Шигуре, Чтобы похоронить его там. |
YUKO MIZUSAWA, YUKI KO ASANO sold all his personal belongings to found this school. |
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Он передал все свое имущество для создания этой школы. |
He had heard, upon enquiry, that the only persons who had seen the beginning of the unfortunate rencounter were a crew belonging to a man-of-war which then lay at Deptford. |
Он узнал из расспросов, что единственными свидетелями начала несчастного поединка были матросы с военного корабля, стоявшего тогда на якоре в Дептфорде. |
It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit. |
Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания. |
A speculator came, offering to buy the island in the Loire belonging to me, where my mother lay buried. I closed with him. |
Вот каким образом: ко мне явился перекупщик с предложением продать ему принадлежавший мне остров на Луаре, где находится могила моей матери; я согласился. |
In the decades that followed, enduring stereotypes about Vikings developed, such as wearing horned helmets and belonging to a society where only men wielded high status. |
В последующие столетия закрепились связанные с викингами устойчивые стереотипы и ассоциации — к примеру, ношение рогатых шлемов или принадлежность к обществу, где значимого положения могли достигнуть только мужчины. |
In 1459 in the Palazzo Rucellai, artworks by Finiguerra are annotated as belonging to Giovanni Rucellai. |
В 1459 году в Палаццо Ручеллаи произведения искусства Финигуэрры были помечены как принадлежащие Джованни Ручеллаи. |
Please take care of your personal belongings, and do not leave any of your luggage... |
Пожалуйста, следите за своими вещами, и не оставляйте багаж без присмотра... |
A particular mule was identified by an American, Grove Cook, as once belonging to him. |
Один американец, Гроув Кук, опознал конкретного мула как некогда принадлежавшего ему. |
I'll re-examine Belinda's belongings and look into her associations. |
Я ещё раз проверю вещи Белинды и присмотрюсь к её знакомым. |
In 1970, Militant bought premises belonging to the old Independent Labour Party. |
В 1970 году боевик купил помещение, принадлежавшее старой независимой Лейбористской партии. |
The authorities also drove the car belonging to the General Secretary back to her home without her permission. |
Власти без разрешения генерального секретаря партии доставили принадлежащую ей машину к ее дому. |
With the exception of Byron, they had brought no lunch with them today, and they began to gather up their belongings preparatory to quitting until Monday. |
Все, кроме Байрона, пришли сегодня без обеда и начали собирать свои вещи, чтобы уйти уже до понедельника. |
The Physciaceae are a family of mostly lichen-forming fungi belonging to the class Lecanoromycetes in the division Ascomycota. |
Physciaceae-семейство в основном лишайниковообразующих грибов, относящихся к классу Lecanoromycetes в подразделении Ascomycota. |
Sofía tells the children that she and their father are separated, and that the holiday was so their father can collect his belongings from their home. |
София рассказывает детям, что они с отцом разъехались и что праздник был устроен для того, чтобы отец мог забрать свои вещи из их дома. |
Under a tremendous old tree was a bed of green lawn-grass belonging to a gas station. |
Под громаднейшим старым деревом там был пятачок зеленой травки, принадлежавший бензоколонке. |
Philip received no letters, and there was no girl's photograph among his belongings. |
Филип не получал писем и не хранил женских фотографий. |
Police have a partial fingerprint belonging to a David Owen. |
У полиции есть частичный отпечаток пальца Дэвида Оуэна. |
- belonging among - принадлежность среди
- pride and belonging - гордость и принадлежность
- belonging to both - принадлежащие к обоим
- whether belonging - ли принадлежность
- not belonging - не принадлежащие
- individuals belonging - лица, принадлежащие
- objects belonging to the russian - объекты, принадлежащие к России
- islands belonging to the united - острова, принадлежащие к единому
- belonging to the roma minority - принадлежащий к меньшинству рома
- women belonging to minority groups - женщины, принадлежащие к группам меньшинств
- create a sense of belonging - создать чувство принадлежности
- belonging to these groups - принадлежащих к этим группам
- belonging to minorities may - принадлежащие к меньшинствам,
- persons belonging to other - лица, принадлежащие к другим
- belonging to the first - принадлежащих к первому
- belonging to the other - принадлежащих к другому
- belonging to more than - принадлежащих к более
- belonging to the owner - принадлежащие собственнику
- belonging to the house - принадлежащий к дому
- person belonging to such - лицо, принадлежащее к такому
- belonging to a new - принадлежность к новому
- belonging to the states - принадлежащих к состояниям
- not belonging to them - не принадлежащих им
- not belonging to me - не принадлежащие мне
- belonging to a guy - принадлежащий к парню
- belonging to a friend - принадлежности к другу
- belonging to a team - принадлежность к команде
- that persons belonging - что лица, принадлежащие
- that children belonging - что дети, принадлежащие
- one belonging to the gentry - дворянин
