Pithy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pithy [ˈpɪθɪ] прил
- содержательный(meaningful)
- pithy comment – содержательный комментарий
- лаконичный, выразительный(laconic, eloquent)
-
| adjective | |||
| содержательный | pithy, meaty, sapid, pregnant, marrowy, thoughtful | ||
| сжатый | compressed, short, concise, tight, succinct, pithy | ||
| с сердцевиной | pithy | ||
| сильный | strong, keen, powerful, severe, heavy, pithy | ||
| энергичный | vigorous, energetic, spirited, strenuous, dynamic, pithy | ||
| губчатый | spongy, porous, pithy, fungous | ||
- pithy прил
- terse
- succinct · concise
- laconic
- informative · thoughtful
adjective
- succinct, terse, concise, compact, short (and sweet), brief, condensed, to the point, epigrammatic, crisp, thumbnail, significant, meaningful, expressive, telling, compendious
- sententious
long-winded, verbose, wordy
Pithy (of language or style) concise and forcefully expressive.
A pithy retort laced with just a hint of condescension. |
Остроумный ответ с послевкусием снисходительности. |
The branchlets are pithy, many-angled, winged, and at first covered with rusty hairs, finally becoming red brown, gray or dark brown. |
Они примерно соответствуют другим регуляторам человеческой судьбы, таким как судьбы в других частях европейской мифологии. |
Parrying the eloquence of his opponents, Phocion resorted both to wise concepts and pithy sayings, which were famous in antiquity. |
Парируя красноречие своих противников, Фокион прибегал как к мудрым понятиям, так и к содержательным высказываниям, которые были известны в древности. |
Ifthat whiny troublemaker doesn't like it... he can pack up his admittedly pithy baseball caps and take a slow Prius to Canada! |
И если этот скулящий смутьян её не любит, то может паковать... свои дурацкие бейсбольные кепки и валить на Тойоте Приус в Канаду. |
I'm tired of having to listen to men like you who turn my daily struggles into pithy punch lines. |
Мне надоело слушать мужчин, похожих на тебя, которые превращают мою ежедневную борьбу в шутки. |
He brilliantly defends his choices and their ranking with pithy descriptions of each. |
Он блестяще защищает свой выбор и их ранжирование с помощью содержательных описаний каждого из них. |
Один из этих содержательных советов я никогда не забуду. |
|
But the truth is that Russian demography doesn’t really offer any pithy takeaways or snazzy one-liners. |
Правда в том, что в российской демографии нет готовых действенных рецептов и шикарных, однозначных картинок. |
How am I supposed to come up with something pithy and dynamic to say about cinnamon blends? |
Как я могу придумать нечто содержательное и энергичное про коричные смеси? |
Most of Lucian's account of Demonax is filled with pithy sayings in order to illustrate Demonax's wit. |
Большая часть рассказа Люциана о Демонаксе наполнена содержательными высказываниями, чтобы проиллюстрировать остроумие Демонакса. |
In the vernacular its name was short and pithy. |
В грубых терминах ее название было кратким и точным. |
What were those pithy comments we made about his masterpiece? |
Как мы там прокомментировали его шедевр? |
Corey Barksdale has produced a book of paintings with specific proverbs and pithy quotations. |
Кори Барксдейл выпустил книгу картин с конкретными пословицами и содержательными цитатами. |
But if you’re looking for a pithy summary of the mood from year’s Valdai conference I would propose the following: “we got this.” |
Но если вы ждете содержательного отчета о настроении на нынешней валдайской конференции, то я бы предложил следующую исчерпывающую формулировку: мы поняли. |
'Cause everything went just pithy last year when he was on the case. |
Потому что все возвращается к событиям прошлого года, когда он был в деле. |
Great, it's pithy and it rhymes. |
Отлично, это содержательно и в рифму. |
He was the leading figure in seismology's infancy, and famous for his pithy sayings. |
Он был ведущей фигурой в детском возрасте сейсмологии и известен своими содержательными высказываниями. |
One leans more on pithy sayings, & other is more technical in its explanation & is illustrated with a flowchart. |
После капитуляции Японии освободители RAAF участвовали в перелете бывших военнопленных и другого персонала обратно в Австралию. |
In the Communist era, friends traded these pithy stories to vent their frustrations with the system. |
В коммунистическую эпоху друзья рассказывали друг другу эти емкие истории, чтобы выразить разочарование системой. |
They could always talk; and their discourse, witty, pithy, original, had such charms for me, that I preferred listening to, and sharing in it, to doing anything else. |
Они могли без умолку говорить, и их речи, остроумные, содержательные и оригинальные, так очаровывали меня, что я предпочитала участие в их беседе всяким другим занятиям. |
What he has to say is short & pithy & very much to the point. |
То, что он хочет сказать, коротко, емко и очень по существу. |
A 200-page article- not pithy, no pith in that. |
Ссылка на 200 страниц – это не ёмко, совсем не ёмко. |
Hmm, complex harmonies, intricate lyrics, pithy observations on modern life. |
Сложные гармонии.. Вводный текст... обзор современного мира... |
Will you write this down for me in a short pithy what you have. |
Запишите мне это вкратце, что у вас есть. |
I understand that none of the above lends itself to sound bites or excellent, pithy quotes. |
Я понимаю, что все вышесказанное звучит не очень сенсационно и захватывающе. |
Once the Soviet Union imploded, it was no longer easy to provide pithy formulations about NATO’s purpose. |
Когда распался Советский Союз, стало непросто давать содержательные формулировки о предназначении Североатлантического альянса. |
The chestnut-crested antbird was described by the Austrian ornithologist August von Pelzeln in 1868 and given the binomial name Pithys cristata. |
Каштановая хохлатая муравьиная птица была описана австрийским орнитологом Августом фон Пельцельном в 1868 году и получила двучленное название Pithys cristata. |
- pithy comment - содержательный комментарий
- pithy sentence - содержательное предложение
- a pithy lecture - содержательная лекция
- pithy expression - выражение, наполненное смыслом
- pithy saying - крылатые слова
- pithy sayings - крылатые слова
- pithy remarks - отточенные высказывания
- pithy stems of the elderberry - мясистые стебли бузины
- pithy stalks - крепкие стебли
- become pithy - начать стволиться
- pithy root - корень с выраженной сердцевиной
- pithy wood - дерево с рыхлой сердцевиной
- turn pithy - пойти в ствол
- brief and pithy - кратко и содержательно
- Great, it's pithy and it rhymes - Отлично, это лаконично и рифмуется
