Reword - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reword [ˈriːˈwɜːd] гл
- перефразировать, переформулировать(paraphrase, reformulate)
-
| verb | |||
| повторять | repeat, reiterate, replicate, iterate, rehearse, reword | ||
| менять формулировку | reword | ||
| выражать другими словами | reward, reword | ||
- reword гл
- rephrase · restate · paraphrase
verb
- rewrite, rephrase, recast, rescript, put in other words, express differently, redraft, revise, paraphrase
- rephrase, paraphrase
quote
Reword put (something) into different words.
I have tried to reword a few of the paragraphs to make them less emotional and biased. |
Я попытался перефразировать некоторые абзацы, чтобы сделать их менее эмоциональными и предвзятыми. |
Or at least reword it to refer to crocodilian, not crocodile, as the general term. |
Или, по крайней мере, перефразируйте его, чтобы он относился к крокодилам, а не к крокодилам, как общий термин. |
I'm unsure how to fix this, or reword it. Thanks. |
Я не знаю, как это исправить или перефразировать. Спасибо. |
But perhaps we can reword it so it avoids the term altogether? |
Но, возможно, мы можем перефразировать его так, чтобы он полностью избегал этого термина? |
perhaps we can show where it came from, or reword it if it's merely ambiguity. |
возможно, мы сможем показать, откуда он взялся, или перефразировать его, если это просто двусмысленность. |
Using the information you provided above I'll attempt a reword. |
Используя информацию, которую вы предоставили выше, я попытаюсь перефразировать. |
It doesn't mean you can reword a policy mid-discussion to cover what you did in the past. |
Это не значит, что вы можете перефразировать политику в середине обсуждения, чтобы охватить то, что вы делали в прошлом. |
Не могли бы мы перефразировать его следующим образом? |
|
Perhaps you can reword it to address these two concerns; I tried, and could not. |
Возможно, вы можете перефразировать его, чтобы решить эти две проблемы; я пытался, и не смог. |
You can reword the question as much as you want. |
Можешь спрашивать сколько угодно. |
A common example is when an editor wants to reword content that is already neutral and well-sourced. |
Из-за ухода брата Даниэль Гильденлоу записал партии бас-гитары для альбома. |
If you do not want other people to reword your essay, put it in your userspace. |
Если вы не хотите, чтобы другие люди переписывали ваше эссе, поместите его в свое пользовательское пространство. |
I want to rewrite/reword it so it won't be like an advertisement. |
Я хочу переписать / перефразировать его, чтобы он не был похож на рекламу. |
After Nietzsche’s death she went even further to reword, and, in some cases, rewrite some of his works. |
После смерти Ницше она пошла еще дальше, чтобы переиздать, а в некоторых случаях и переписать некоторые его произведения. |
I've been trying to reword the version that the edit war this weekend was over, and have come to the conclusion that it is crap. |
Я пытался перефразировать версию о том, что война редактирования в эти выходные закончилась, и пришел к выводу, что это дерьмо. |
Clearly you edit other peoples messages and reword them and constantly misquote others in an attempt to push your version of history. |
Несколько членов экипажа решительного были ранены во время этой операции, когда они отчаянно боролись за спасение судна и экипажа. |
I'll reword it slightly as I think it could be put better anyway. |
Я немного перефразирую его, так как думаю, что его можно было бы поставить лучше в любом случае. |
We can reword it if it doesn't meet your exacting standards. |
Мы можем переписать его, если оно не соответствует вашим речевым стандартам. |
The intent is not in any way to remove the aspect of notability, merely an attempt to reword what is there. |
Цель ни в коем случае не состоит в том, чтобы устранить аспект заметности, а просто попытаться перефразировать то, что есть. |
A reword of this sentence is probably in order so that it will be more clear. |
Перефразирование этого предложения, вероятно, будет сделано для того, чтобы оно было более ясным. |
The grammar, wording are all random and could be reworded, but just to give you an idea of what could be done. |
Грамматика, формулировки все случайны и могут быть переформулированы, но только для того, чтобы дать вам представление о том, что можно было бы сделать. |
Well, I was going to reword it but we can remove it too I guess. |
Передние крылья со следами волнистых темных линий. |
I think a person who knows which formation is being referred to here should reword it to make it clearer. |
Я думаю, что человек, который знает, о каком образовании идет речь здесь, должен перефразировать его, чтобы сделать его более ясным. |
Sometimes a specific addition, deletion or rewording is posted first on the talk page; sometimes it's not. |
Иногда конкретное добавление, удаление или изменение формулировки публикуется сначала на странице обсуждения; иногда это не так. |
Это должно быть переформулировано, чтобы дать фактическое число. |
|
It made a few changes that, really, are completely unnecessary rewordings of what was already there. |
Он внес несколько изменений, которые, действительно, являются совершенно ненужными переделками того, что уже было там. |
Я просто взял оригинал и немного изменил его формулировку. |
|
Я думаю, что это предложение следует изменить. |
|
Do not, however, reword a sentence awkwardly just to keep a needed contextual link from getting ahead of the bolded term. |
Однако не перефразируйте предложение неловко только для того, чтобы необходимая контекстуальная ссылка не опередила выделенный жирным шрифтом термин. |
I'm definitely open to rewording, but we need some good sources; the ones I've consulted have glossed over this. |
Я определенно готов изменить формулировку, но нам нужны хорошие источники; те, с которыми я консультировался, замалчивали это. |
I think the stanza for the GHB drug found in a toy manufacture should be reworded. |
Я думаю, что строфа для препарата GHB, найденного в игрушечном производстве, должна быть переработана. |
The sentence should be removed from the article or at least reworded. |
Это предложение должно быть исключено из статьи или, по крайней мере, изменено. |
Corrected minor typos, reworded some sentences to try to give a more encyclopedic tone. |
Исправил мелкие опечатки, переделал некоторые предложения, чтобы придать им более энциклопедический тон. |
This part has to be reworded to avoid far-fetched stuff like this. |
В случае повторного брака имущество первой жены немедленно переходит во владение ее детей. |
Rewording done and more subsections have been added. |
Была сделана новая формулировка и добавлены новые подразделы. |
Finally, there was a minor spelling corrections and a rewording to remove redundancy. |
Наконец, были незначительные исправления орфографии и изменение формулировок, чтобы устранить избыточность. |
If a literal interpretation of a phrase makes no sense in the context of a sentence, then the sentence should be reworded. |
Если буквальное толкование фразы не имеет смысла в контексте предложения, то предложение должно быть переформулировано. |
I am rewording the last paragraph of the section on History of Woman Suffrage to reflect what Tetrault said, but with more precise language. |
Я переформулирую последний абзац раздела, посвященного истории избирательного права женщин, чтобы отразить то, что сказал Тетро, но более точным языком. |
Is it just wikilawyering, or should the policy actually be reworded? |
Является ли это просто викилингом, или же политика действительно должна быть переформулирована? |
Reword it how you like, but you get my point. |
Перефразируй это как хочешь, но ты меня понял. |
Поэтому я изменил формулировку первого абзаца. |
|
In this change, I did not change the meaning of any of the statements, but reworded them; placing quotes around the key words distorts them. |
В этом изменении я не изменил значения ни одного из утверждений, но изменил их формулировку; размещение кавычек вокруг ключевых слов искажает их. |
We should consider rewording, which IMHO should not contain this dubious fact anymore. |
Мы должны рассмотреть возможность переформулировки, которая ИМХО не должна больше содержать этот сомнительный факт. |
I felt the same way as 64.228.82.89 and I reworded this section because it was too colloquial. |
Я чувствовал то же самое, что и 64.228.82.89, и я изменил формулировку этого раздела, потому что он был слишком разговорным. |
См. раздел нить здесь о переформулировке критериев. |
|
This article should be reworded to say that dinosaurs didn't exist, and that they were actually just giant birds. |
Эта статья должна быть переработана, чтобы сказать, что динозавров не существовало, и что они были просто гигантскими птицами. |
I think this needs to be reworded to not explicitly mention the fact that the filter is based on user adding text containing their username. |
Я думаю, что это нужно изменить, чтобы не упоминать явно тот факт, что фильтр основан на добавлении пользователем текста, содержащего его имя пользователя. |
There have been suggestions in the past that policy should be reworded to explicitly permit indirect speech with copyrighted content, but these have never met consensus. |
В прошлом высказывались предложения о том, что политика должна быть пересмотрена, чтобы явно разрешить косвенную речь с защищенным авторским правом содержанием, но они никогда не встречали консенсуса. |
Whilst many edits came in over this past month, I myself and sometimes others have gone through and reworded every difficult sentence. |
Хотя за последний месяц было внесено много правок, я сам, а иногда и другие люди проходили и переформулировали каждое трудное предложение. |
возможно, последнее утверждение все-таки нуждается в некоторой переработке. |
|
It's not a big deal, but probably worth the minor rewording. |
Это не большое дело, но, вероятно, стоит немного изменить формулировку. |
That having been said, if someone wanted to reword so as to link to History from below, I'd okay with that too. |
Как уже было сказано, если бы кто-то захотел перефразировать так, чтобы связать с историей снизу, я бы тоже не возражал. |
Nothing is stopping you Andrew from rewording the article if you think it is unclear. |
Позже количество команд было увеличено до четырех, включая гонщиков в светло-зеленом и небесно-голубом цветах. |
- a rewording - перефразирование
- has been reworded - было переформулировано
- to reword - перефразировать
- was reworded - был перефразировать
- to be reworded - чтобы перефразировать
