Scamper - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- scamper [ˈskæmpə] сущ
- пробежкаж, быстрый бег(run)
- галопм(gallop)
-
- scamper [ˈskæmpə] гл
- носиться
- бегать(run around)
-
| noun | |||
| пробежка | scamper | ||
| быстрый бег | scamper | ||
| беглое чтение | scamper | ||
| поспешное бегство | scoot, lam, scamper | ||
| бегство | escape, flight, getaway, stampede, evasion, scamper | ||
| verb | |||
| носиться | wear, scamper, toss, scamper about, play, skirr | ||
| бежать стремглав | scamper | ||
- scamper сущ
- scramble · run
- jog
noun
- scramble, scurry
verb
- scurry, scuttle, dart, run, rush, race, dash, sprint, hurry, hasten, make haste, scoot, romp, skip, frolic, gambol, scutter
- scuttle, scurry, skitter
stroll, walk, wait, drag one's feet, dawdle, delay, hang fire, have time, take one's time, be slow, dally, dilly dally, dither, drag one's heels, fritter time away, hesitate, idle, kill time, linger, loiter, potter about, potter around, potter round, procrastinate, stall
Scamper an act of scampering.
Coco would scamper into the audience and he would solicit items like a monogrammed handkerchief or a dollar bill, something with initials or numbers. |
Коко бегал среди публики и выпрашивал предметы вроде платка с монограммой, или долларовой бумажки - что-нибудь с буквами или цифрами. |
And Jasper lagged behind, weary from his wild scamper, his tongue hanging from his mouth. |
А Джеспер, устав после дикой беготни по берегу, еле тащился за мной, вывалив на сторону язык. |
'This, combined with Jeremy's drastic weight loss, 'meant he could scamper away.' |
Это, в сочетании с резким снижением веса Джереми, означало, что он может оторваться |
Уже скоро-скоро, пробежит он через эту собачью дверку! |
|
Aren't you going to scamper away, make some futile attempt to cover yourself? |
Почему бы вам не убежать, не сделать какую-нибудь бесполезную попытку прикрыть себя? |
If a rat were to scamper through your front door, right now, would you greet it with hostility? |
Если бы крыса пересекла порог Вашего дома прямо сейчас, Вы бы встретили её враждебно? |
The lumberjack who could scamper up a tree like a cat. |
Лесоруб, который мог на любое дерево взлететь, как птица. |
I mean, I feel like I'm fading into oblivion while... everyone else is scampering to keep up. |
Мне кажется, что я угасну и буду всеми забыт, в то время как все остальные пытаются удержаться на плаву. |
Клоун удрал за перегородку. |
|
Scampering about all over the place since he started taking these energy pills. |
Носился повсюду с тех пор, как начал принимать эти тонизирующие таблетки. |
And he'd come scampering up like the bald little sycophant that he is. |
И он стремглав летел, как маленький лысый социопат, которым по сути он и является. |
It scampers about wagging its tail every time you go near the accelerator. |
Она носится виляя своим хвостом каждый раз, когда вы давите на газ |
The girl kept screaming as she scampered off into the crowd. |
Продолжая кричать, девочка нырнула в начинающую собираться толпу. |
Then a bell rang, and there was a terrific noise of whistling and scampering. |
Потом зазвенел звонок, и поднялась невообразимая беготня, шум и свист. |
There he is scampering through Follow-through, panting and growling past the tires. |
Проносится через связку, пыхтя и рыча, проезжает мимо покрышек. |
The families were quiet and sleeping, and the field mice grew bold and scampered about among the mattresses. |
Люди заснули мирным сном, и осмелевшие полевые мыши сновали возле матрацев. |
The six little boys scampered off through the mud, disappeared behind the beeches and returned rather more slowly. |
Шестерка бегунов зашлепала по лужам, мальчики скрылись за буками, потом - уже совсем медленно - потрусили обратно. |
They were just scampering about in the open. It was like somehow, they knew we'd gone. |
Они просто хозяйничали, бегали по всей округе, будто знали, что людей больше нет. |
What does she mean by scampering about the country because her sister has a cold! |
Она думает, что можно вот так просто вторгаться в дом, если ее сестра заболела простудой! |
It was summertime, and two children scampered down the sidewalk toward a man approaching in the distance. |
Лето, и двое детей вприскочку бегут по тротуару, а вдалеке им навстречу идёт человек. |
Жеребенок остановился в двадцати футах от Макса и Элли. |
|
The rabbit slumped over on his side and his feet ran and scampered in the air for a moment before he was still. |
Кролик поник набок, забил, засучил в воздухе лапками, затих. |
And they scampered about, looking for work; and the highways were streams of people, and the ditch banks were lines of people. |
И они метались в поисках работы; людские потоки заливали широкие шоссе, людские толпы теснились вдоль придорожных канав. |
Along a polished earth, pieces of straw and twigs scampered until they were stopped by some rooted thing; and little stones rolled crookedly before the wind. |
Сухие ветки и клочья соломы носились по отполированной ветром земле, пока их не прибивало к кустам или деревьям; мелкие камни зигзагами перекатывались из стороны в сторону. |
The child scampered off into the bushes and was lost to sight. |
Девочка вприпрыжку побежала прочь и скрылась в кустарнике. |
Outside the air was cool with early evening, and rats could be seen in silhouette scampering along roof edges. |
Вечерний воздух на улице был прохладен, и по краям крыш скользили темными силуэтами крысы. |
Two small Chinese boys came scampering noisily along the path. |
Два маленьких мальчика-китайца с шумом бежали по дорожке. |
Then the sharp cry of a squaw inside sent him scampering back to Kiche. |
Тогда в вигваме послышался резкий окрик индианки, и Белый Клык опрометью бросился к Кичи. |
Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along. |
Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru несся вперёд. |
A dog scampers hither and thither, running ahead and snouting under hedgerows. |
Собаки носятся туда-сюда, бегут вперед и нюхают под живыми изгородями. |
There he was, scampering forward, his little feet clicking on the floor, then his body quivered with a bluish sort of haze, as if he were an electrical transformer that had gone haywire. |
Он выбежал вперед, стуча крохотными ногами по полу, потом задрожал, окутываясь голубоватой дымкой. Он напоминал мне забарахливший электрический прибор. |
Hanuman scampered across the stone floor, climbed into the tiny missile, and closed the transparent nose. |
Хануман бегом пересек каменный пол, забрался в крошечную ракету и закрыл прозрачную носовую часть. |
Without uttering a word Nick scampered off across the carrot patch like a hare and disappeared behind the fence. |
А Коля Колокольчиков, не сказав ни слова, метнулся, как заяц, через морковные грядки и исчез за забором. |
The kitten had already had the butter bug in its mouth when it had scampered into the dining room. |
Масляный жук уже был во рту у котенка, когда тот прибежал в гостиную. |
- scamper about - скарп о
- to be (up)on the scamper - бежать, нестись сломя голову
- scamper through a newspaper - пробежать газету
- scamper off - рассыпаться
- run / scamper around - прогонять
