Squaw - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- squaw [skwɔː] сущ
- СКВОср, индианкаж(indian woman)
- женщинаж(woman)
-
| noun | |||
| индианка | squaw | ||
| жена | wife, lady, missus, feme, missis, squaw | ||
| женщина | woman, female, she, wife, old woman, squaw | ||
- squaw сущ
- indian · indian woman
Native American woman, indian, woman, mariposa, wife, Indian woman, hunza, Vinales
man, boy, old man, bloke, boyfriend, bridegroom, career woman, chap, dude, fella, fellow, gentleman, guy, hombre, hubby, husband, lad, lord, male, partner, schoolboy, sir, steady, villain
Squaw an American Indian woman or wife.
Я был в нем уверен, когда появилась женщина. |
|
I looked down and found myself clutching a brown woolen blanket I was wearing around my shoulders, squaw-fashion. |
Я оглядела себя. Оказывается, на плечах у меня коричневое шерстяное одеяло, и я завернулась в него, как индианка. |
In 2001, Desperate Dan's girlfriend Little Bear, an Indian squaw, was introduced, but she disappeared with the 2004 Dandy relaunch, when Dan's artwork style changed. |
В 2001 году была представлена подруга отчаянного Дэна Little Bear, индийская СКВО, но она исчезла с перезапуском Dandy 2004 года, когда стиль работы Дэна изменился. |
Some of the boys in the regiment used to keep a squaw around. |
У нас в полку многие заводили себе Постоянных женщин, из индианок. |
It was worth more, in some strange way, then a dozen pieces of meat from the hand of a squaw. |
Он один был почему-то дороже, чем десяток кусков, полученных из рук женщин. |
Then the sharp cry of a squaw inside sent him scampering back to Kiche. |
Тогда в вигваме послышался резкий окрик индианки, и Белый Клык опрометью бросился к Кичи. |
W--r had the kindness to present the writer a dozen pair of moccasins worked by this squaw - richly embroidered on the instep with colored porcupine quills. |
У-р был так любезен, что подарил писателю дюжину мокасин, сшитых этой СКВО, - богато расшитых на подъеме разноцветными иглами дикобраза. |
Smoke to make a sack of corn seem the price of a squaw. |
Мешочек зерна - плохая цена за женщину. |
While mourning his wife's death the Indian took a blood oath never to look at another squaw and that he would be responsible for Governor Odious's death. |
Оплакиваясмертьсвоейжены, индиецдалклятвукрови, что не посмотрит ни на одну женщину, ичтоименноонстанетвиновен в смерти губернатора Одиоса. |
But the problem is is that the old Squaw used to be the young Squaw, and she's lazy too. |
Но проблема в том, что старая скво когда-то была молодой скво, и она тоже ленивая. |
Hey, Dick, is it true you diddled a squaw? |
Эй, Дик, это правда, что ты спал со скво? |
She smelled bad here from bear grease that ole squaw. ..but she keep me warm. |
Она дурно пахла словно медвежий жир из берлоги, но она согревала меня |
In August 1974, Rice attended the Squaw Valley Writer's Conference at Squaw Valley, conducted by writer Ray Nelson. |
В августе 1974 года Райс принял участие в писательской конференции Скво-Вэлли, организованной писателем Рэем Нельсоном. |
I don't exactly fit the Lone Elk family's image of an ideal squaw. |
Семейство Одинокого Лося не совсем вписывается в понятие идеальных индейцев. |
The term persists in the officially sanctioned names of several municipalities, such as Squaw Grove Township, Illinois and Squaw Township, Iowa. |
Этот термин сохраняется в официально санкционированных названиях нескольких муниципалитетов, таких как Скво-Гроув-Тауншип, Иллинойс и Скво-Тауншип, Айова. |
Many ski areas around Tahoe also have snow tubing, such as Squaw Valley. |
Многие горнолыжные районы вокруг Тахо также имеют сноуборды, такие как Скво-Вэлли. |
I have come to my brothers for the maiden known as Kaneha, Sam said. I want her for my squaw. |
Я пришел к моим братьям за девушкой по имени Канеха, - сказал Сэм. - Я хочу взять ее в жены. |
I guess you were kind of gone on that squaw. |
Сдается мне, у тебя с той индианкой серьезно было. |
The squaw began to cook the evening meal. Beans and salt buffalo meat. |
Индианка принялась готовить ужин: бобы и вяленое мясо буйвола. |
The other two puppies, White Tips and Blackie, stayed at the Kennedy home on Squaw Island but were eventually given away to family friends. |
Два других щенка, Уайт типс и Блэки, остались в доме Кеннеди на острове Скво, но в конце концов были отданы друзьям семьи. |
Because Lindsay could only spend so many hours with a shrill, feathered creature... (Lucille 2 squawks) ...and needed to get away. |
Линдси не могла больше выносить соседства с визгливым пернатым существом. Тебе очень идёт эта блузка! |
So he reaches out to feel this red dress an' the girl lets out a squawk, and that gets Lennie all mixed up, and he holds on 'cause that's the only thing he can think to do. |
Вот он и протянул руку чтоб потрогать это красное платье, тут девчонка давай визжать, а Ленни со страху и схватил ее, не знает, чего делать. |
Soreness is less important than squawking. |
Воспаление менее важно, чем крики. |
There was a short burst of squawking and the dispatcher moved a round magnet from one part of the map to another. |
Радио снова ожило, и диспетчер передвинул круглый магнит из одной части карты в другую. |
Что, завернёшься в одеяло, как индианка? |
|
American Indian women claim the right to define ourselves as women and we reject the offensive term squaw. |
Американские индейские женщины претендуют на право определять себя как женщин, и мы отвергаем оскорбительный термин СКВО. |
That... was my intention, until some infernal woman started squawking! |
Это... и было моей целью, пока какая-то чёртова баба не начала вопить! |
He starts squawking to the Battalion Chief. |
Он кричал начальнику части. |
А попугай продолжал делать свой донос. |
|
I didn't call you here to say I know about this situation... and I'm gonna squawk unless I get a piece of the pie. |
Я позвал тебя не для того, чтобы сказать, что знаю про ситуацию... и я буду кричать пока не получу кусок пирога. |
In most colonial texts Squaw was used as general word for Indigenous women. |
В большинстве колониальных текстов Скво используется как общее слово для обозначения женщин из числа коренного населения. |
Trying to find a minute of quiet without someone squawking in your ear? |
Попыток урвать минуту тишины, чтобы никто не кряхтел над ухом? |
But he didn't start squawking about it until fairly recently. |
Но он не начинал кричать об этом до недавнего времени. |
Was wondering if anybody thinks it should be renamed squawk 7500 or something of the sort? |
Мне было интересно, не думает ли кто-нибудь, что его следует переименовать в squawk 7500 или что-то в этом роде? |
Say you're ready to make like his squaw. |
Скажи, что ты готова стать его скво. |
За стакан виски они подарят тебе женщину. |
|
He was headed for the bone-yard any minute, but he wasn't really squawking about it, like some people. |
Он в любую минуту мог оказаться на кладбище, но он не плакался, как некоторые. |
In its cage a black and yellow bird of some variety squawked hoarsely. |
Черно-желтая птица непонятного вида резко закричала в клетке. |
It's just that Yang keeps squawking about how they're gonna cut the program, and I just don't want anything to... |
Просто Янг продолжает кричать, что они собираются закрыть программу, я просто хочу, чтобы... |
Squaw Valley Ski Resort in the Lake Tahoe region hosted the 1960 Winter Olympics. |
Горнолыжный курорт Скво-Вэлли в районе озера Тахо принимал зимние Олимпийские игры 1960 года. |
Издали ему слышно было мычание оленят. |
|
Ever since the Indian's misfortune he took a vow to never look at another squaw. |
После того, как горе постигло его, он дал клятву никогда не смотреть на других женщин. |
There was a long silence on the other end of the wire, followed by an exclamation ...then a quick squawk as the connection was broken. |
На другом конце провода долго молчали. Потом послышалось короткое восклицание, потом в трубке щелкнуло, и нас разъединили. |
However, the squawk box is still used in many investment banks and brokerages – favoured for its reliability as a means of communication. |
Однако селекторы все еще используются во многих инвестиционных банках и брокеражах – его предпочитают за надежность в качестве средства связи. |
And yet the old squaw Tistig, at Gayhead, said that the name would somehow prove prophetic. |
Правда, старая скво Тистиг в Гейхеде говорила, что это имя еще окажется пророческим. |
Eleven other squaws and six papooses were taken out and crowded around Crook, but the few surviving warriors refused to surrender and savagely re-commenced the fight. |
Одиннадцать других СКВО и шесть папуасов были убиты и окружили Крука, но немногие уцелевшие воины отказались сдаться и яростно возобновили бой. |
I don't want any hoodlum. I want a guy like you, someone who's dependable, who knows he's paid to take a risk and won't squawk if it gets rough. |
Мне нужен не дуболом, а человек, который знает, что идёт на риск, и не станет жаловаться, если станет туго. |
The Indians refused to surrender and an engagement followed in which eight Indians were killed and many wounded, and the camp, squaws, and property were captured. |
Индейцы отказались сдаваться, и последовало сражение, в котором восемь индейцев были убиты и много ранены, а лагерь, СКВО и имущество были захвачены. |
And get me Razvilye on the squawk box, please, the Cheka9 transport office in Razvilye. |
И развильевскую уточку мне, пожалуйста, Управление транспортным чека в Развилье. |
The English word squaw is an ethnic and sexual slur, historically used for Indigenous North American women. |
Английское слово squaw-это этническое и сексуальное оскорбление, исторически используемое для коренных североамериканских женщин. |
There was the squawk of an outraged hen, a burst of red feathers, and the hen ran off, flapping stubby wings for speed. |
Раздалось отчаянное кудахтанье разъяренной клушки, в воздух полетели рыжие перья, и клушка бросилась наутек, взмахивая короткими крыльями. |
The plump Brown jumped back witha startled squawk that Elaida did not hear. |
Пухленькая Коричневая сестра едва успела отскочить в сторону с вскриком, которого Элайда даже не услышала. |
And the shareholders and business interests might as well shut up squawking about how much they've been hurt. |
А уж пайщики и пионеры лучше помолчали бы! Теперь они хнычут, понесли убытки. |
- old squaw - старый squaw
- squawk box - ящик squawk
- squawk altimeter - высотомер, показания которого выведены в ответчик
- standby squawk - сигналы готовности
- birds squawking - птицы кудахтанье
- squaw mint - мелисса болотная
