Schmuck - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- schmuck [ʃmʌk] сущ
- тупица(dullard)
-
| noun | |||
| чмо | schmuck, schmoe | ||
| тупица | jerk, dunce, dullard, schmuck, numskull, dummy | ||
| ничтожество | nothingness, nonentity, nullity, nobody, cipher, schmuck | ||
| подонок | jerk, stinker, heck, crud, schmuck, riffraff | ||
- schmuck сущ
- scumbag · cretin · bastard · dork · scum · prick
- shmuck
noun
- shmuck, schmo
brainbox, brainiac, rocket scientist, boffin, clever clogs, maven, sobersides, brains, bright spark, walking encyclopedia, egghead, wizard, alpha geek, ninja, whizz, wise person, brain, critical thinker, intellectual, mastermind, thinker, walking dictionary, wiseman, einstein, expert
Schmuck a foolish or contemptible person.
You want me to take some schmuck and start talking to him, make him look like he's the informant? |
Ты хочешь, чтобы я взял какого-то придурка и начал с ним говорить, как будто он информатор? |
He's a schmuck who cheated on his wife. |
Он просто очередной придурок, который изменял своей жене. |
But first give me a hug, you poor schmuck! |
Но сначала обними меня, зануда! |
Now I go back to being some schmuck who works at the Buy More, you know? |
Снова стать тупицей, работающем в КБ.. |
Не знаю. Может, он из экскурсии. |
|
Шеф Придурок окружил себя адвокатами? |
|
And I hate to look like a schmuck, so I want it back. |
А я ненавижу выглядеть лохом, так что я хочу все вернуть. |
Подонок, должно быть, оставил телефон дома, включенным. |
|
How would you like it if you were the poor schmuck being cheated on? |
Как бы тебе понравилось, если бы ты был полным чмом, которому изменяют? |
Please indicate here if I look like a schmuck to you. |
Пожалуйста, укажите здесь, если я вы считаете меня чмом. |
So, what, they just stay in whatever schmuck they're possessing and - and get a ticket upstairs? |
То есть, получается, они остаются внутри того, в кого вселились, и получают билет наверх? |
I know, it's none of my business, but I felt bad for the schmuck hanging around the hospital hoping to see you. |
Я знаю, знаю, это не мое дело, мне просто жаль бедного парня который бродит по больнице в надежде увидеть тебя. |
But those bustards found a way to melt your brain, and you sit there like a schmuck... helpless. |
Но эти ублюдки вместе с дьяволами научились прочищать мозги, и ты сидишь, как урод беспомощный. |
I don't want to keep you from whatever poor schmuck you're here to meet. |
Не хочу отрывать тебя от встречи с каким бы то ни было жалким тупицей для которой ты здесь. |
And didn't I tell you that if you ever were with this guy Kats ever again outside of work, that if you ever so much as walked 10 feet with this cheap schmuck, this fraud, |
И разве я тебя не предупреждал, что если ты еще раз появишься с этим Кацем где-то кроме работы, если ты хотя бы три шага пройдешь с этим дешевым прощелыгой и жуликом, |
Even the Chief acts like a schmuck in front of her. |
Даже староста перед ней ведёт себя как болван. |
Что если наш парень просто придурок, который устроил маскарад? |
|
Хоть какая-то польза от этого дурня. |
|
I am the schmuck bunter who ruined their hero's no-hitter in the bottom of the ninth. |
Я - унылый тупица, который сломал безпроигрышную игру их героя тривиальным броском мяча. |
Ох, бедный дурачок, плохо ты сыграл! |
|
So we can hoard them, jack up the price, and fleece desperate schmucks who can't tell their kids no. |
Мы сможем их скупить, взвинтить цену и ободрать несчастных тупиц, которые не могут отказать своим детям. |
You get these schmucks talking, you won't be able to get them to shut up. |
Если они начнут говорить, ты уже их не остановишь. |
Schmuck, what are you getting into? |
Дурак, во что ты ввязываешься? |
Тот же тупица, который написал новое завещание? |
|
Because apparently I am the single most unlucky schmuck... |
Потому что, по-видимому, я один из не многих неудачливых подонков. |
Я не могу поверить, что я здесь из-за парочки зануд! |
|
I'd still have to sit here and listen to this schmuck doctor talk about my sister. |
Я все-равно должен сидеть здесь и слушать этого доктора-тупицу, говорящего о моей сестре. |
That pour schmuck roy didn't scam the wrong guy. |
Дело не в том, что этот олух Рой обманул не того парня. |
At some point, you cannot avoid just taking polls of the schmucks who post here. |
В какой-то момент Вы не можете избежать того, чтобы просто взять опросы тех придурков, которые публикуют здесь свои посты. |
It's this justified arrogance... which is closing him to annoy chief... at Maas Schmuck Researches. |
Его вполне обоснованное высокомерие... раздражает больших шишек в Центре Исследований Маас-Шмаас. |
Look at this guy, little schmuck. |
Смотрите на этого мелкого поца. |
So he leaves Washington in a huff and flies to New York and enlists as a private, the schmuck. |
Он в ярости покинул Вашингтон, улетел в Нью-Йорк и записался там добровольцем. |
Мы выглядим, как парочка тупиц! |
|
A host's brain, however, especially once it's been emptied out, like this poor schmuck, is quite capacious. |
А вот мозг андроида, особенно когда он пуст, как у этого бедняги, на это способен. |
Schmuck, there's no Jewish Heaven. |
Тупица, Еврейский Рай выдумка. |
Ах да, этот гад самурай сломал мой телефон. |
|
I live within 10 yards of the biggest schmucks on two different planets. |
Я живу рядом с двумя худшими придурками на двух планетах. |
Тьi что, каждьiй день получаешь от девушек деньги? |
|
Может голос майора подстегнёт этого олуха. |
|
I didn't travel all this way to have my daughter marry some schmuck from the same village. |
Я не для того сюда приехал, чтобы моя дочь вышла за болвана из той-же деревни. |
Why didn't you take it, schmuck? |
Чего не взял, придурок? |
Yeah, you're the poor schmuck taking the high school equivalency. |
Да, это ты тут тупица, который пытается сдать тест на школьный аттестат. |
Forget everything else, the revenge, the resentment, and start doing the one thing you do best, you schmuck. |
Забудь всё остальное, месть, обиду, и начни делать одну вещь, но в которой ты лучший. |
Будем просто таскаться за этими тупицами? |
|
That schmuck of a husband of hers wants to renew their vows. |
Этот придурок, ее муж хочет, чтобы они обновили свои брачные клятвы. |
More like a pompous schmuck,you ask me. |
Если спросишь меня, скорее напыщенный болван. |
What do I look like? A schmuck? |
А что, я похож на идиота? |
With a bit of luck, you'll find some other schmuck to shave you for free. |
Если тебе повезет, ты найдешь другого придурка который будет брить тебя бесплатно. |
Because of this schmuck, that's why. |
Из-за этого зануды, вот почему. |
I'm just the schmuck who's been cleaning up your crap for too long and I'm done. |
Я просто тупица, который расчищал твое дерьмо слишком долго, и с меня хватит. |
Koechner portrays the characters' company executive Dennis Lapman while Byrne, after his appearance in Dinner for Schmucks, portrays Issac. |
Кечнер изображает исполнительного директора компании персонажей Денниса Лапмана, а Берн, после его появления в обеде для Шмаков, изображает Исаака. |
Well, some poor schmuck is going to get convicted of not reporting that corporation's crimes. |
Какого-то несчастного чмошника обвинят в недонесении о преступлениях корпорации. |
Just to get to some schmuck that barely knows you're after him? |
Только для того чтобы какого-то кретина в этом обвинить? |
- schmuck ratio - число Шмука
- a schmuck - чмо
- you schmuck - вы чмо
- poor schmuck - бедных чмо
- Does it say schmuck or something? - Там написано «чмо» или что-то в этом роде
- You've been a real schmuck lately - Ты в последнее время был настоящим придурком
- I know I've been a schmuck lately - Я знаю, что в последнее время я был придурком
- You gonna quote this schmuck now? - Ты теперь будешь цитировать этого придурка
- What do I look like? A schmuck? - Как я выгляжу? Чмо
