Slightly inclined - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Slightly inclined - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
слегка наклонена
Translate

- slightly [adverb]

adverb: немного, слегка, чуть, едва

- inclined [verb]

adjective: наклонный, склонный, расположенный, предрасположенный



She was wearing a light-colored checkered blouse tied with a belt, and was reading eagerly, with self-abandon, as children do, her head slightly inclined towards her right shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была в светлой клетчатой блузе, перехваченной кушаком, и читала увлеченно, с самозабвением, как дети, склонив голову немного набок, к правому плечу.

I saw the snowflakes whirling, I saw the fine, dark head, the straight shoulders, inclined slightly forward, the bronzed skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел кружение снежных хлопьев, темную точеную головку, прямые, чуть согнутые плечи, бронзовую кожу.

The train shuddered and stopped in the position it assumed, slightly inclined on the high arc of a big curve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поезд дрогнул и остановился в том положении, какое он принял, легко наклонившись на высокой дуге большого закругления.

The tubes were inclined to fire upward at an angle of 60° to the horizontal, and slightly to starboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трубы были наклонены кверху под углом 60° к горизонтали и немного к правому борту.

The kiln is a cylindrical vessel, inclined slightly to the horizontal, which is rotated slowly about its longitudinal axis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печь представляет собой цилиндрический сосуд, слегка наклоненный к горизонтали, который медленно вращается вокруг своей продольной оси.

I paused and inclined my head slightly to the king who smiled and nodded in return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я умолк и слегка склонил голову в сторону короля, который улыбнулся и кивнул в ответ.

He was inclined to be suspicious and slightly hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его тон был несколько подозрительным и враждебным.

Total aerodynamic force in the driving region is inclined slightly forward of the axis of rotation, producing a continual acceleration force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая аэродинамическая сила в приводной области слегка наклонена вперед оси вращения, создавая постоянную силу ускорения.

The only super power you have is the slightly heightened sense of smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единствення сверхсила, которая у тебя есть, это нюх как у собаки.

Many mathematically inclined scientists, including Galileo, were also musicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие склонные к математике ученые, включая Галилея, были также музыкантами.

Chinese boards are slightly larger, as a traditional Chinese Go stone is slightly larger to match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайские доски немного больше, так как традиционный китайский камень го немного больше, чтобы соответствовать.

Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль.

The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать.

The actual cost for workshop equipment purchased was slightly lower than the budgeted amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактические расходы на закупку инструментов были несколько меньше суммы, предусмотренной в смете.

The chopper bounded twice down the inclined deck, then slid, crashing into the ship's guardrail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вертолет дважды с силой ударился о накренившуюся палубу, а потом пополз по наклонной, мимо батискафа, круша все на своем пути.

What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси?

One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем, кто остается, делается тоскливо, неуютно, у них портится характер, и они начинают ворчать.

Apparently, Noah's language skills are slightly underdeveloped relative to his peer group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей видимости, языковые навыки Ноа слегка недоразвиты по сравнению со сверстниками.

This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры.

She slightly showed me her arm, and it was fearfully thin indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она показала мне свою руку, такую тонкую, что смотреть было страшно.

All that evening I felt inclined to be soft-hearted and sentimental.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот вечер я расположен был к нежности и к умилению.

Once she had him, which was very soon, she managed always to seem slightly dissatisfied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибрав его к рукам - а ей это удалось очень быстро, она тотчас повела себя так, будто ее что-то не устраивает.

She had her own motive for that, which she did not intend to declare; and the man about meeting her might be inclined to ask questions on the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она никому не собиралась рассказывать, что заставило ее так поступить, и ее беспокоило, как бы человек, ехавший ей навстречу, не стал расспрашивать ее об этом.

She was inclined not to go to Mr Rawlson's ball that evening, but I told her there was nothing to worry about, that he was laid up after a fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже не хотела ехать на бал к мистеру Роусону, но я сказала, что переживать не из-за чего, он поправляется после болезни.

His body was coiled up on this inclined plane and his feet touched the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лежал, съежившись на этой наклонной плоскости, касаясь ногами земли.

And for once, I'm inclined to believe that Withnail is right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на этот раз я склонен верить, что Уизнейл прав.

Well, it would help if you were musically inclined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, здесь тебе помог бы музыкальный слух.

You may not be as... academically inclined as are we.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь и не быть... предрасположена к науке как мы.

Well, she was a nice kid, but she was inclined to run wild.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что Анджела хотя и была хорошим ребенком, однако иногда становилась неузнаваемой и полностью выходила из-под контроля.

Well, if I was inclined to be generous, and I don't know why I would be inclined to be generous... nine thousand... maybe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если бы я был щедрым, не знаю, с чего бы я стал таким щедрым... девять тысяч... возможно.

By all which Jones had rather improved than injured the affection which Mr Allworthy was inclined to entertain for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Своим тогдашним поведением Джонс скорее укрепил, чем поколебал привязанность, которую склонен был питать к нему мистер Олверти.

And yes, if your mother and I were so inclined, uh, we would participate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И да, если бы мы с мамой сочли это нужным, мы бы приняли участие в Судной ночи.

People who he's connected with might be less inclined to be dragged out of the shadows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, с которыми он связан, не так уж сильно хотят, чтобы их вытаскивали из тени.

I am slightly disgusted and very disappointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слегка раздражен и очень разочарован.

I'm inclined to think your particular charm may not be immediately appreciated by a jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я склонен думать ваше специфическое обояние... Не будет немедленно оценено присяжными .

Yes, but we've noticed both retinas are slightly sensitive to light

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но мы обнаружили, что сетчатка обоих глаз чувствительна к свету.

However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, я, возможно проявлю больше доброты если ты поможешь мне с небольшим вопросом.

A gray hard-top Cadillac was parked on the shoulder, listing slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытый серый кадилак, слегка накренившись, стоял у края дороги.

Her shoulders were very straight but inclined a little forward, her hands were slender, a bit long, and bony rather than soft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень прямые плечи слегка выгибались вперед, руки узкие, с длинными пальцами казались суховатыми.

Well, Mr. Spencer, I am inclined to grant you your stay of execution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что же, Мистер Спенсер, я склонен предоставить отсрочку исполнения решения.

And not inclined to say nothing you should not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы не расположены говорить ничего о том, о чём не должны.

Then you have to admit that your world view is slightly limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты должен подметить то, что твой кругозор слегка ограничен.

I'm not inclined to take orders from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду исполнять ваши приказы.

Skoll and Berk, however, noted that Participant Media performs slightly above-average when compared to similarly-sized peers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколл и олух, однако, отметили, что участники СМИ работают немного выше среднего по сравнению с аналогичными сверстниками.

James R. Detert, Linda K. Treviño and Vicki L. Sweitzer propose that some individuals are more inclined to morally disengage than others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Р. Детерт, Линда К. Тревиньо и Вики л. Свитцер предполагают, что некоторые люди более склонны к моральному отчуждению, чем другие.

The Moon's orbital plane is inclined by about 5.1° with respect to the ecliptic plane, whereas the Moon's equatorial plane is tilted by only 1.5°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орбитальная плоскость Луны наклонена относительно плоскости эклиптики примерно на 5,1°, в то время как Экваториальная плоскость Луны наклонена только на 1,5°.

Excimer lasers, such as XeF and KrF, can also be made slightly tunable using a variety of prism and grating intracavity arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксимерные лазеры, такие как XeF и KrF, также могут быть слегка перестраиваемыми с использованием различных призм и решеточных внутриполостных устройств.

According to the OECD, the median age Israeli students complete their first degree is slightly above 27.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным ОЭСР, средний возраст израильских студентов, получивших первую степень, составляет немногим более 27 лет.

However the railway uses a winch system and no counterbalancing carriage, therefore it is an inclined lift rather then a funicular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако железная дорога использует лебедочную систему и не имеет уравновешивающего вагона, поэтому это наклонный подъемник, а не фуникулер.

I find it slightly dubious that such a policy 180 was done with such little discussion here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нахожу немного сомнительным, что такая политика 180 была сделана с таким небольшим обсуждением здесь.

Barcelona also continued to spend heavily, although in recent years, the level had been slightly reduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барселона также продолжала тратить большие суммы, хотя в последние годы этот уровень несколько снизился.

Both Michael Thomas Bass and his son Lord Burton were philanthropically inclined, making extensive charitable donations to the towns of Burton and Derby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Майкл Томас Басс, и его сын Лорд Бертон были склонны к филантропии, делая обширные благотворительные пожертвования городам Бертон и Дерби.

The A-1 differed from the A-0 only slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А-1 отличался от А-0 лишь незначительно.

It was re-published in 1911 in slightly larger form as a book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была переиздана в 1911 году в несколько увеличенном виде в виде книги.

Women will often turn pale immediately of seeing their lover and then get slightly red in the face as their sweetheart draws near.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины часто сразу же бледнеют при виде своего возлюбленного, а затем слегка краснеют, когда их возлюбленный приближается.

In other words, for Galilei, celestial bodies, including the Earth, were naturally inclined to move in circles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, для Галилея небесные тела, включая Землю, были естественным образом склонны двигаться по кругу.

Many kibbutzim hired Mizrahi Jews as labourers but were less inclined to grant them membership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие кибуцы нанимали евреев-Мизрахи в качестве рабочих, но были менее склонны предоставлять им членство.

The plastron of the male looks slightly concave while the female's is flat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пластрон самца выглядит слегка вогнутым, в то время как у самки он плоский.

All the towers include battlements and inclined parapets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все башни включают зубчатые стены и наклонные парапеты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «slightly inclined». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «slightly inclined» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: slightly, inclined , а также произношение и транскрипцию к «slightly inclined». Также, к фразе «slightly inclined» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information