Squint - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- squint [skwɪnt] гл
- щуриться, жмуриться, прищуриться, покоситься, зажмуриться(blink)
- косить(mow)
- смотреть искоса
- вглядываться(peer)
- щурить
-
- squint [skwɪnt] сущ
- косоглазиеср, прищурм(strabismus)
- беглый взгляд(glimpse)
-
- squint [skwɪnt] прил
- косой, раскосый(oblique)
- squint eyes – косых глаза
- косоглазый
-
- squint [skwɪnt] нареч
- искоса, украдкой(askew)
-
| noun | |||
| косоглазие | strabismus, squint | ||
| взгляд искоса | squint | ||
| взгляд украдкой | peek, peep, squint, covert glance, stealthy glance | ||
| verb | |||
| щуриться | squint, blink | ||
| прищуриться | squint, screw up one’s eyes | ||
| смотреть искоса | squint, leer, skew | ||
| косить глазами | squint, skew | ||
| прищуривать | squint | ||
| смотреть украдкой | squint | ||
| adjective | |||
| косоглазый | squint, cockeyed, squint-eyed, cross-eyed, skew-eyed, wall-eyed | ||
| косой | oblique, skew, slanting, bias, sidelong, squint | ||
| раскосый | squint, swivel-eyed | ||
adjective
- squinty, squint-eyed, asquint, sidelong
noun
- look, glance, peep, peek, glimpse, view, examination, study, inspection, scan, sight, eyeful, gander, look-see, once-over
- cross-eyes, strabismus
- strabismus
verb
- screw up one’s eyes, narrow one’s eyes, peer, blink
- be cross-eyed, have a squint, suffer from strabismus
- squinch
open, wide eyed, scrutiny, open eyed, openly, avert one's gaze, careful consideration, direct, disregard, eye, ignore, look away, neglect, personately, precipitantly, precipitately, precipitously, round eyed, straight, straightforwardly, turn from, momentarily, now, off hand, outright
Squint a permanent deviation in the direction of the gaze of one eye.
– Вот это... если прищуриться, выглядит как... что-то. |
|
It was yesterday afternoon, I said. Hed been cross-questioning me about the man with a squint who was looking in at the window that day. |
Вчера пополудни, продолжала я, он расспрашивал меня о косоглазом арабе, который тогда заглядывал в окно. |
I'm a man of business, and I took a squint at 'em. |
Я деловой человек, ну, я в них и заглянул. |
That you can only recognize me if you squint. |
Что ты меня узнаешь, только если прищуришься. |
От одного взгляда на тетю Кэтрин кто хочешь протрезвеет. |
|
There is a blocked squint in the sedilia, and another in the north chapel. |
В седилии есть заблокированный косоглазый, а в Северной часовне-еще один. |
The squint-eyed imp rushed in all red-faced and out of breath with snow all in her hair. |
Вскоре прибежала красная и запыхавшаяся Огюстина с корзиной в руках; волосы ее были полны снега. |
The bright fluorescent lighting of the lunchroom made both Laurie and Jack squint. |
От яркого света флуоресцентных ламп в столовой Лори и Джек сощурились. |
Probably because he hasnt got a squint, said Poirot quietly. |
Вероятно, потому, что он вовсе и не косоглазый, преспокойно вставил Пуаро. |
The artists would squint when sketching, texturing, and playing the levels to make sure they could be played by light value alone. |
Художники будут щуриться, делая наброски, текстурируя и воспроизводя уровни, чтобы убедиться, что они могут быть воспроизведены только с помощью световой ценности. |
I know a lot of things, except for where you go, your last name, why you squint when you wear your glasses, why we only ever meet here. |
Я знаю кучу вещей, не считая куда ты идешь, твою фамилию, почему ты щуришься, когда носишь очки, почему мы встречаемся только здесь. |
We are in a banker's-parcel case just at present, and I have been down the road taking a squint at the scene of action, and thereupon must have a word or two with our client. |
У нас сейчас на очереди дело о хищении в банке; я уже заглянул по дороге на место действия, а теперь должен кое о чем побеседовать с нашим клиентом. |
I'd squint up at them out of the corner of my eye and then I'd press my face into the earth again; it made me sick to look at them, sicker than I can say. |
Погляжу, погляжу на них краем глаза и опять прижмусь щекой к земле, глаза закрою: тошно мне на них глядеть, и на сердце тошно... |
Crossing the threshold, both Langdon and Sophie found themselves having to squint. After the gloomy cloisters, the |
Едва переступив порог, Софи и Лэнгдон прищурились. После царившего в переходах и коридорах полумрака |
That squint-eyed Augustine was cackling like a hen, suffocating with her mouth wide open. |
Косоглазая Огюстина кудахтала, как курица, разинув рот. |
Richard Tauber wore a monocle to mask a squint in one eye. |
Ричард Таубер носил монокль, чтобы скрыть косоглазие в одном глазу. |
Squint-eyed Augustine had just stuffed the stove so full of coke that its cast-iron sides were bright red. |
Косоглазой Огюстине ужасно нравилось подбрасывать кокс в печку, и она до того набила топку, что чугун раскалился докрасна. |
In case of pre-operative inward squint the correction expands the binocular visual field of the patient, improving peripheral vision. |
При предоперационном внутреннем косоглазии коррекция расширяет бинокулярное поле зрения пациента, улучшая периферическое зрение. |
Even the garrison at Calais refused to help, except to send some flat-footed, squint-eyed, unshapely men unfit to carry arms. |
Даже гарнизон Кале отказал нам в помощи, ...лишь прислал несколько страдающих плоскостопием и ...косоглазием нескладных людишек, не способных носить оружие. |
Don't squint in this eye. |
Не косоглазьте этим глазом. |
But I thought I just had to squint a lot and leave out half my words. |
Я думала, для этого достаточно смотреть с прищуром и пропускать половину слов. |
Stops you squinting on the beach and you can sneak a look at the ladies without the missus knowing. |
Чтобы не щуриться на пляже и спокойно глазеть на дамочек, жена и не узнает. |
Mid-engine, so it was kind of like a Ferrari if you were standing five miles away and squinting! |
Среднемоторная, в некоторой степени как Феррари если вы стояли в 5 милях от нее и прищурились! |
Всё было здорово, кроме Косого. |
|
The man squinted at the doctor and at us and went off to whisper to his partner, who was back among the machinery. |
Заправщик прищурился на доктора, на нас и ушел шептаться с напарником, который стоял у колонок. |
'I don't know,' the chaplain wailed softly in a quavering voice, squinting with grotesque contortions of anguish and incomprehension. |
Не знаю, - промямлил капеллан. Голос его дрогнул а лицо искривила уродливая, страдальческая гримаса полнейшего недоумения. |
Эта рыженькая практикантка в лаборатории. |
|
Although a person may not notice mild astigmatism, higher amounts of astigmatism may cause blurry vision, squinting, asthenopia, fatigue, or headaches. |
Хотя человек может не замечать слабого астигматизма, повышенное количество астигматизма может вызвать расплывчатое зрение, косоглазие, астенопию, усталость или головные боли. |
Papa used to be able to do it - spraddle-legged, dead-panned, squinting up at the sky that first time the government men showed up to negotiate about buying off the treaty. |
Отец мой умел - приехали тогда правительственные начальники откупаться от договора, а отец ноги расставил, бровью не ведет, щурится на небо. |
Squinting can achieve the same effect as a pinhole occluder. |
Прищурившись, можно добиться того же эффекта, что и окклюдер с точечным отверстием. |
He squinted about and turned to Hummin, who guessed the question. |
Он покосился вокруг и повернулся к Хьюммену, который предвосхитил его вопрос. |
Я не щурюсь, а ты не ответил на вопрос. |
|
The chance to squint at a sky so blue that it hurts your eyes to look at it. |
Шанс глянуть на такое яркое голубое небо, что глазам больно смотреть. |
Wondering if he were sick I went over to find out-an unfamiliar butler with a villainous face squinted at me suspiciously from the door. |
Уж не заболел ли он, подумал я, и пошел узнать. Незнакомый лакей с разбойничьей физиономией подозрительно уставился на меня с порога. |
Okay, you know what, calm down, I'll just squint then. |
Ладно, знаешь что, успокойся, я просто буду щуриться. |
He nodded, and squinted anxiously at the warders in the centre of the roundabout, who formed a small group, stamping their feet, and paying no attention to the prisoners. |
Он кивнул и покосился на охранников, которые зябко топали ногами, предоставив заключенных самим себе. |
Vittoria squinted into the light. |
Виттория, прищурившись, пыталась установить источник слепящего света. |
Монтэг пристально вглядывался в лица своих спутников. |
|
He's pulled his cap way forward till he has to lean his head back and squint from under the brim to see his cards. |
Шапочку он натянул почти на нос и, чтобы увидеть свои карты, задирает голову и смотрит из-под нее. |
Over old Tom's unwhiskered cheek bones the skin was as brown as meerschaum, and wrinkled in rays around his eye-corners from squinting. |
Скулы у старого Тома были темные, как пенковая трубка, кожа вокруг прищуренных глаз стягивалась лучистыми морщинками, глаза карие, как кофейная гуща. |
You're squinting one eye as if you're taking aim with a gun. |
Ты прищуриваешь один глаз, как будто прицеливаешься для выстрела. |
Щурится на небо и говорит: Канадские казарки летят. |
|
Schäl can refer to the squinted eyes of the two figures or also a term meaning two-faced or iniquitous in the Kölsch dialect. |
Шаль может относиться к прищуренным глазам двух фигур или также к термину, означающему двуликий или беззаконный в Кельшском диалекте. |
That squint-eyed Augustine almost burst, the joke seemed to her so funny. |
Это словечко так понравилось косоглазой Огюстине, что она прыснула со смеху. |
I squinted at him in the smoke and against the glare of lights on the burlesque stage. |
Я попытался разглядеть его сквозь дым и ослепительный блеск прожекторов со сцены. |
Dashing a hand across her eyes, she peered squinting and saw thin lines of flame creeping across the kitchen floor, toward the walls. |
Прищурившись, прикрывая глаза рукой, она всматривалась в дымовую завесу и увидела языки пламени, расползавшиеся по полу, ползущие к стенам. |
M-m? ... drawled out the Georgian, half questioningly, half expectantly, and squinted his eyes to one side. |
М-м?..- протянул не то вопросительно, не то выжидательно грузин и скосил глаза вбок. |
Grandpa squinted. |
Дед Квортэрмэйн прищурился. |
The nerve dysfunction induces esotropia, a convergent squint on distance fixation. |
Нервная дисфункция вызывает эзотропию, сходящееся косоглазие при фиксации расстояния. |
He squinted at the barrels and baskets piled in the back seat. |
Он покосился на громоздящиеся на заднем сиденье корзины и ящики. |
He squinted over to the paper, which lay spread next to the Primus stove. Then he turned his head away quickly. |
Он повернул голову к дочери - бумага лежала на столе возле примуса - и сейчас же опять уставился в потолок. |
These muscles are not only imperative in blinking, but they are also important in many other functions such as squinting and winking. |
Эти мышцы не только необходимы для моргания, но они также важны для многих других функций, таких как прищуривание и подмигивание. |
He kept squinting at the sun and breathing bard. |
Он щурился на солнце и тяжело дышал. |
- squint angle - угол косоглазия
- squint hook - тенотомический крючок
- squint eyes - косых глаза
- have a squint - имеют косоглазие
- and squint - и косоглазие
- squint your eyes - косить глаза
- cross-eyed / squint-eyed person - косоглазый
- squint-eyed jealousy - враждебная подозрительность
- squint eyed - смотрящий с неодобрением
- squint towards heresy - впадать в ересь
- to squint one's eyes - косить глазами
- squint eye - косоглазый
- squint at neighbour's paper - заглядывать в газету соседа
- squint at - иметь тенденцию
- squint towards anarchy - склоняться к анархизму
- latent squint - скрытый страбизм
- downward squint - инфравергирующее косоглазие
- divergent squint - дивергирующее косоглазие
- concomitant squint - содружественное косоглазие
- take a squint - поглядеть
- angle of squint strabismus - угол косоглазия
- paralytic squint - паралитическое косоглазие
- vertical squint - вертикальное косоглазие
- squint of an antenna - угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии зеркала антенны
- squint pier - тупоугольный угловой столб
- comitant squint - содружественное косоглазие
- external squint - внешний страбизм
- have a bad squint - сильно косить
- squint error - наклонная ошибка
- Now don't squint your eyes - Теперь не щури глаза
