Ungainly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ungainly [ʌnˈgeɪnlɪ] прил
- неуклюжий, нескладный, неловкий(clumsy, awkward)
- громоздкий(bulky)
-
| adjective | |||
| неуклюжий | clumsy, awkward, bumbling, hulking, lumbering, ungainly | ||
| нескладный | gangling, ungainly, gawky, gangly, unwieldy, lob | ||
| неловкий | awkward, clumsy, uneasy, ungainly, gauche, ungraceful | ||
- ungainly прил
- clumsy · awkward · clunky · gawky · klutzy · hulking · uncouth · gangling
- unwieldy · ponderous · cumbersome · cumbrous
adjective
- awkward, clumsy, klutzy, ungraceful, graceless, inelegant, gawky, maladroit, gauche, uncoordinated, lubberly
- clumsy, clunky, gawky, unwieldy
- clumsy, awkward
handy
Ungainly (of a person or movement) awkward; clumsy.
Такому нескладному мужчине нужно обладать хоть каким-то шармом. |
|
However, they have their feet placed far back on the body, making them quite ungainly on land. |
Однако их ноги расположены далеко назад на теле, что делает их довольно неуклюжими на суше. |
From people who want to cut her ungainly, sarcastic Teen years short. |
От людей, которые хотят сократить её неуклюжие, саркастические подростковые годы. |
Я просто уродина, на которой ты по неосторожности женился. |
|
Just then a group of emus lurched to their feet and commenced to run, fleet as the wind, their ungainly legs a blur, their long necks stretched out. |
И тут из травы тяжело поднялись несколько страусов эму и помчались как ветер, вытянув длинные шеи, неразличимо быстро перебирая нескладными голенастыми ногами. |
Its evil eyes were wriggling on their stalks, its mouth was all alive with appetite, and its vast ungainly claws, smeared with an algal slime, were descending upon me. |
Его свирепые глаза вращались, рот был разинут в предвкушении добычи, огромные, неуклюжие клешни, покрытые слизью водорослей, нацелились прямо на меня! |
His figure was a little ungainly, as in the days when my knuckles had taken such liberties with it, but it looked as if it would always be light and young. |
Фигура, немного нескладная, как и в те дни, когда мои кулаки столь безжалостно с ней расправлялись, обещала всегда остаться легкой и молодой. |
The animal waddled toward the centre of the circle, short and squat and ungainly. He came to a stop and blinked across at White Fang. |
Приземистый, неуклюжий пес проковылял на середину круга и, моргая глазами, остановился против Белого Клыка. |
However, they have their feet placed far back on the body, making them quite ungainly on land. |
Однако их ноги расположены далеко назад на теле, что делает их довольно неуклюжими на суше. |
Its back was corrugated and ornamented with ungainly bosses, and a greenish incrustation blotched it here and there. |
Спина его была вся в отвратительных буграх и выступах, местами покрытая зеленоватым налетом. |
Наши собратья состоят из неуклюжих блоков. |
|
It was heavy and ungainly and required a man to pump it continuously. |
Он был тяжелым и неуклюжим, и требовалось, чтобы человек постоянно качал его. |
Their feet are placed far back on the body, making them quite ungainly on land. |
Их ноги расположены далеко назад на теле, что делает их довольно неуклюжими на суше. |
However, they have their feet placed far back on the body, making them quite ungainly on land. |
Однако их ноги расположены далеко назад на теле, что делает их довольно неуклюжими на суше. |
Moving her eyes toward the bow, Rachel gazed at the ungainly, stacked edifice that made up the bulk of the ship. |
Повернувшись к носу, Рейчел начала с удивлением разглядывать нагромождение разнокалиберных построек, которые и составляли основную часть судна. |
Her legs were as big around as the stumps of trees, and she moved with an ungainly shuffle. |
Ноги - толстые, как колоды, походка тяжелая, шаркающая. |
He was lank and ungainly but, even with his wooden peg, he moved as swiftly as a snake. |
Он был долговязый, нескладный, но, несмотря не деревянную ногу, передвигался быстро, как змея. |
However, they have their feet placed far back on the body, making them quite ungainly on land. |
Однако их ноги расположены далеко назад на теле, что делает их довольно неуклюжими на суше. |
He lisped -he was very plain and homely-looking: and exceedingly awkward and ungainly. |
Он пришепетывал, был некрасив, неотесан, чрезвычайно неуклюж и неловок. |
Вы знаете, что внутренне он так же мало привлекателен, как и внешне. |
|
However, they have their feet placed far back on the body, making them quite ungainly on land. |
Однако их ноги расположены далеко назад на теле, что делает их довольно неуклюжими на суше. |
What on earth the subject is can't even be squinted at, and the caption has three words per line, which is very ungainly. |
На то, что это за тема, нельзя даже прищуриться, а подпись состоит из трех слов на строку, что очень нескладно. |
Прежде всего, надо снять этот довольно нескладный кузов. |
|
Who could possibly have any experience managing such a massive, ungainly beast? |
Кто же может иметь опыт управления таким огромным, неуклюжим зверем? |
This was an allusion to van Laer's ungainly proportions. |
После того, как они примиряют свои разногласия, они понимают, что были окружены убийцами. |
Their feet are placed far back on the body, making them quite ungainly on land. |
Их ноги расположены далеко назад на теле, что делает их довольно неуклюжими на суше. |
One waited on the riverside, like some large, ungainly bird standing at the water's shallow edge. |
Один из них ждал на берегу реки, словно некая огромная неуклюжая птица, стоящая на мелководье. |
Ralph remembered the ungainly figure on a parachute. |
Ральф вспомнил нелепо мотающееся под парашютом тело. |
Because of this I was able to see how the contraption managed its ungainly gait. |
Благодаря этому я сумел рассмотреть, как треножники ухитряются переставлять свои внешне неуклюжие ноги-опоры. |
Through the crowd of ungainly, shabbily-dressed actors, Sibyl Vane moved like a creature from a finer world. |
В толпе неуклюжих и убого одетых актеров Сибила Вэйн казалась существом из другого, высшего мира. |
While foraging, they move in an ungainly fashion, using their large, muscular tail like a fifth leg. |
Находясь в поисках еды, они передвигаются крайне неуклюже, используя свой большой хвост вместо пятой ноги. |
For a nuclear weapon, the bomb was compact and light, but as infantry equipment went, it was still heavy and ungainly, its weight often suddenly shifting against a carrier's back. |
Фугас был слишком компактным и легким для ядерного боеприпаса, однако для выкладки пехотинца он все равно был слишком тяжелым и неуклюжим. Контейнер порой смещался по спине и перевешивал то в одну, то в другую сторону. |
'I perceived that the three last fingers of his wounded hand were stiff and could not move independently of each other, so that he took up his tumbler with an ungainly clutch. |
Я заметил, что три пальца на его руке не сгибались и могли двигаться только вместе; поэтому, поднимая бокал, он неуклюже захватывал его рукой. |
This is the most perfect weapon ever made on ungainly, easy-to-trip legs. |
Это самое совершенное оружие на неуклюжих, легкоспотыкающихся ногах. |
Somehow, because of all that had gone before, he felt stiff and ungainly. |
И поэтому в первые минуты он чувствовал себя связанным и неуклюжим. |
