Stiff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stiff [stɪf] прил
- жесткий, твердый, тугой, негнущийся, суровый(rigid, hard)
- stiff competition – жесткая конкуренция
- brush with stiff bristles – щетка с жесткой щетиной
- stiff system – жесткая система
- плотный(tight)
- stiff cardboard – плотный картон
- чопорный(prim)
- строгий(strict)
- stiff penalties – строгие наказания
- неподвижный(motionless)
- крутой(tough)
- одеревенелый
- закостенелый
- окоченелый
- ригидный(rigid)
-
- stiff [stɪf] прич
- застывший(frozen)
- натянутый(strained)
- окоченевший, окостеневший(stark)
- скованный(shackled)
- одеревеневший
- накрахмаленный(starchy)
-
- stiff [stɪf] нареч
- жестко(hard)
-
- stiff [stɪf] сущ
- жмурикм
-
- stiffest прил
- упорный
-
adjective | |||
жесткий | hard, tough, rigid, stiff, harsh, rough | ||
тугой | tight, stiff, tough, tense, taught | ||
густой | thick, dense, bushy, heavy, rich, stiff | ||
чопорный | prim, stiff, smug, starchy, stand-offish, offish | ||
сильный | strong, keen, powerful, severe, heavy, stiff | ||
твердый | solid, hard, firm, strong, steadfast, stiff | ||
крепкий | strong, hard, sturdy, solid, fast, stiff | ||
плотный | dense, tight, thick, solid, close, stiff | ||
натянутый | strained, tense, forced, stiff, constrained, frigid | ||
строгий | strict, stringent, rigorous, severe, stern, stiff | ||
трудный | difficult, hard, tough, tight, arduous, stiff | ||
негибкий | inflexible, rigid, stiff, inelastic, hard-and-fast | ||
непреклонный | inflexible, adamant, inexorable, unbending, relentless, stiff | ||
одеревеневший | stiff, stiffened | ||
холодный | cold, chilly, bleak, chill, frigid, stiff | ||
окостеневший | ossified, stiff | ||
неуклюжий | clumsy, awkward, bumbling, hulking, lumbering, stiff | ||
неэластичный | inelastic, stiff | ||
устойчивый | stable, steady, sustained, strong, persistent, stiff | ||
одеревенелый | stiff, stiffened | ||
чрезмерный | excessive, over, undue, superfluous, exceeding, stiff | ||
неловкий | awkward, clumsy, uneasy, ungainly, gauche, stiff | ||
принужденный | forced, constrained, obliged, fain, stiff | ||
сильнодействующий | potent, powerful, drastic, stiff | ||
упорный | persistent, stubborn, hard, refractory, rebellious, stiff | ||
непоколебимый | unshakable, steadfast, immovable, unshakeable, unswerving, stiff | ||
окостенелый | ossified, stiff | ||
неупругий | stiff | ||
noun | |||
жадина | meanie, stiff, cormorant, gannet, pinchpenny | ||
труп | corpse, body, carcass, carcase, cadaver, stiff | ||
оболтус | idiot, stiff | ||
вексель | bill, bill of exchange, stiff | ||
фальшивая банкнота | stiff | ||
поддельный чек | stiff, stumer | ||
тайное письмо | stiff | ||
секретное послание | stiff | ||
ничтожество | nothingness, nonentity, nullity, nobody, cipher, stiff | ||
жила | vein, conductor, lead, sinew, gannet, stiff | ||
adverb | |||
до смерти | stiff | ||
до изнеможения | stiff |
- stiff сущ
- rigid · hard · tight · inflexible · unyielding · rigorous · strenuous · unbendable
- tough · rough · steep
- harsh · severe · cruel · brutal
- strong
- awkward · clumsy
- solid · firm · corpse
- smug
- starchy · ceremonious
adjective
- rigid, hard, firm, inelastic, inflexible
- semisolid, viscous, viscid, thick, stiffened, firm
- aching, achy, painful, arthritic, rheumatic, creaky, rusty
- formal, reserved, unfriendly, chilly, cold, frigid, icy, austere, wooden, forced, strained, stilted, starchy, uptight, standoffish
- harsh, severe, heavy, crippling, punishing, stringent, drastic, draconian
- vigorous, determined, full of determination, strong, spirited, resolute, tenacious, steely, four-square, unflagging, unyielding, dogged, stubborn, obdurate, rock-ribbed
- difficult, hard, arduous, tough, strenuous, laborious, uphill, exacting, tiring, demanding, formidable, challenging, punishing, grueling, killing, hellish
- strong, fresh, brisk
- strong, potent, alcoholic
- sozzled, wet, loaded, pissed, pixilated, plastered, soaked, cockeyed, fuddled, blotto, crocked, sloshed, tight, squiffy, smashed, besotted, pie-eyed, blind drunk, soused
- rigid
- steadfast, unwavering, firm, unshakable, steady, unfaltering, unbendable
- strong, potent
- starchy, buckram
noun
- cadaver, corpse, remains, clay
adverb
- stiffly
- stiff прил
- flexible
flexible, cheap, royal, soft, easy, frugal, comfortable, graceful, informal, malleable, supple, vacillant, limp, affordable, agile, feeling, floppy, plastic, pliable, resilient, agile enough, calm, casual, clever, easily moulded
Stiff not easily bent or changed in shape; rigid.
He was a short and solid old man in a black peasant's smock and gray iron-stiff trousers and he wore rope-soled shoes. |
Это был невысокий, коренастый старик в черной крестьянской блузе и серых штанах из грубой ткани; на ногах у него были сандалии на веревочной подошве. |
Какой именно? - спросил Глеткин. Его голос опять прозвучал резко и официально. |
|
His hair was stiff with dried blood, and there was a lump back there. |
Волосы слиплись и топорщились от засохшей крови, а под ними прощупывалась большая шишка. |
Sunday morning and not a stiff in the guardhouse. |
В воскресенье утром не плохо и на гауптвахте. |
Woodpeckers are small to medium-sized birds with chisel-like beaks, short legs, stiff tails, and long tongues used for capturing insects. |
Дятлы - это мелкие и средние птицы с зубчатыми клювами, короткими ногами, жесткими хвостами и длинными языками, которые используются для ловли насекомых. |
He slept for eighteen hours. Jamie awoke, his body unbelievably stiff and sore, but his soul filled with exultation. |
Он проспал восемнадцать часов, проснулся, чувствуя ужасную боль во всем теле и не в силах двинуть ни рукой, ни ногой. Зато все существо юноши наполняло торжествующее чувство победы. |
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress. |
Если бы Клинтон попытался отправить американские войска, он бы столкнулся с жестким сопротивлением в Конгрессе США. |
These compounds are rigid and waterproof, making the secondary wall stiff. |
Эти соединения являются жесткими и водонепроницаемыми, что делает вторичную стенку жесткой. |
He set down the receiver and came toward us, glistening slightly, to take our stiff straw hats. |
Он положил трубку и поспешил к нам навстречу, чтобы взять наши канотье. Лицо его слегка лоснилось. |
At this stage, the pulp is hard and the peel often so stiff that it has to be cut with a knife to be removed. |
На этой стадии мякоть становится твердой, а кожура часто настолько жесткой, что ее приходится резать ножом, чтобы удалить. |
Woodpeckers are small to medium-sized birds with chisel-like beaks, short legs, stiff tails and long tongues used for capturing insects. |
Дятлы - это мелкие и средние птицы с зубчатыми клювами, короткими ногами, жесткими хвостами и длинными языками, используемыми для отлова насекомых. |
They tied the bags to their waists and they slapped their hands together to warm stiff fingers that had to be nimble. |
Они привязали мешки к поясу и похлопали руками, чтобы согреть окоченевшие пальцы, от которых требовалось проворство. |
My joints are a little stiff, but I'll just bundle up and hope for a mild winter. |
Мои суставы немного окостеневшие, но я просто укутаюсь и понадеюсь на мягкую зиму. |
They made their appearance, both sparely built, with military air and somewhat stiff movements. |
Оба сухопарые, по военному подтянутые и чересчур резкие в движениях, они поднялись на эстраду. |
He was stiff and sore now and his wounds and all of the strained parts of his body hurt with the cold of the night. |
Все его тело ломило и саднило, а ночной холод усиливал боль его ран и натруженных рук и ног. |
It will probably take a couple stiff drinks to unravel the significance and parallels. |
Вероятно, потребуется пара крепких напитков, чтобы разгадать значение и параллели. |
As the Presidents of all countries are relatively short, I always got a stiff neck. |
Поскольку Президенты всех стран относительно невысокого роста, у меня всегда затекает шея. |
Duncan leaned against the stiff leather back of the sofa and propped one ankle on the opposite knee. |
Дункан откинулся на спинку дивана и положил лодыжку на колено. |
A baseball cap is a type of soft cap with a rounded crown and a stiff bill projecting in front. |
Бейсболка-это разновидность мягкой кепки с закругленной короной и выступающим вперед жестким клювом. |
His neck was stiff from having inclined his head this way and that in a feigned show of interest. |
Ему ломило шею от нескончаемых поворотов головы, когда он вынужден был изображать заинтересованность то в одном собеседнике, то в другом. |
Она сказала, что иногда я был жестким. |
|
There was something a little stiff and foreign in the way he spoke, though, of course, he hadnt got any accent except an American one, I mean. |
Манера говорить у него была немного скованная сразу видно, что не англичанин, хотя, конечно, акцента не чувствовалось, разве чуть американский. |
He was not able to break the stiff opposition put up by the armed workers on the barricades on 23 June 1848. |
Ему не удалось сломить жесткое сопротивление, оказанное вооруженными рабочими на баррикадах 23 июня 1848 года. |
Tube structures are stiff and have significant advantages over other framing systems. |
Трубчатые конструкции отличаются жесткостью и имеют значительные преимущества перед другими каркасными системами. |
She felt stifled; she remained at the window for hours, squeezed between the wall and the drawers and getting a stiff neck. |
Она задыхалась и целые часы проводила у окна, протиснувшись в щель между комодом и стеной, так что под конец у нее начинало ломить шею. |
Corsets were also stiff and restricted movement. |
Корсеты тоже были жесткими и сковывали движения. |
Instead of lynxes, poor hares fall into the traps, and are taken out frozen stiff and half covered with snow. |
Вместо рысей в ловушки попадают бедные русаки, которых вынимают из капканов морожеными, окоченелыми и полузанесенными снегом. |
I had a pistol with an unusually stiff pull, and I am accustomed to very easy ones, so that the resistance of the trigger caused me to fire too high. |
Пистолет мне попался с тугим курком, а я привык к легкому спуску, - в результате сопротивление спускового крючка отклонило выстрел в сторону. |
Yeah, if the team shelled out 10 million more dollars to that stiff, you knew your career would be toast. |
Да, если бы команда выложила еще 10 миллионов долларов за такое ничтожество, ты знал, что твоя карьера закончилась бы. |
His nickname in Nigeria is Robocop because of his stiff movements. |
Это позволяет отличать области преждевременного контакта от областей физиологического контакта тканей. |
If the top member is sufficiently stiff then this vertical element may be eliminated. |
Если верхний элемент достаточно жесток, то этот вертикальный элемент может быть устранен. |
We found him in the gray of dawn crouched doubled in the bow and frozen stiff. |
Мы нашли его на рассвете скрюченным в три погибели на носу и уже закоченевшим. |
And it is just poor old Isaac's stiff way of stooping his long rheumatic back. |
А это просто скованный сутулостью из-за ревматизма спины старый бедный Исаак. |
Stiff and rigid personalities have been consistently linked with eating disorders, especially with anorexia nervosa. |
Жесткие и ригидные личности постоянно связаны с расстройствами пищевого поведения, особенно с нервной анорексией. |
Pankrat, who was scared stiff of Persikov as it was, now went in mortal terror of him. |
Панкрат, и так боявшийся Персикова как огня, теперь испытывал по отношению к нему одно чувство: мертвенный ужас. |
Three times the outstretched arms shot up convulsively, waving grotesque stiff-fingered hands in the air. |
Три раза судорожно взметнулись протянутые вперед руки, странно двигая в воздухе скрюченными пальцами. |
Responsibility for the low revenues was not the Government's alone; the organized private sector maintained its stiff resistance to tax increases. |
Ответственность за низкий объем поступлений лежит не только на правительстве; организованный частный сектор по-прежнему оказывал большое сопротивление повышению налогов. |
The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups. |
Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп. |
Due to stiff Soviet resistance, Hitler halted the attack by the evening of 12 July. |
Из-за жесткого советского сопротивления Гитлер остановил наступление к вечеру 12 июля. |
The leaves are large, coarse, hairy pinnately-lobed and alternate; they get stiff and rough when old. |
Листья крупные, грубые, мохнатые, перисто-лопастные, чередующиеся; в старости они становятся жесткими и шершавыми. |
In arthritis the joints become stiff and the range of movement can be limited. |
При артрите суставы становятся жесткими, и диапазон движений может быть ограничен. |
Ну, это суровый приговор. |
|
У нас тут ещё одна ледяная статуя. |
|
Luster returned, wearing a stiff new straw hat with a colored band and carrying a cloth cap. |
С матерчатой шапкой в руке вернулся Ластер - в новой жесткой соломенной шляпе с цветной лентой. |
He extended his arms in a dramatic fashion, not outward, but downward, stiff and straight, and declared: I don't know what I shall do without you. |
И с этим мелодраматическим восклицанием лейтенант вытянул руки по швам, выпрямился во весь рост, застыл на мгновение в этой позе и закончил: - Без вас мне лучше не жить на свете. |
She'll be stiff with you at first, I dare say, she's an extraordinary character, but you mustn't let it worry you. It's just her manner. |
Вероятно, сперва она будет с тобой держаться холодно, это весьма своеобразная личность, но ты не тревожься, такая у нее манера. |
Люди будут напуганы, поверь мне... поэтому ни о чем не волнуйся. |
|
He overcame stiff competition for a place at the university's independent newspaper, The Cornell Daily Sun, first serving as a staff writer, then as an editor. |
Он преодолел жесткую конкуренцию за место в независимой университетской газете, Cornell Daily Sun, сначала в качестве штатного писателя, затем в качестве редактора. |
Those words had a coarse effect upon me and made me feel stiff all over. I felt as though the retribution were beginning already; I began crying and trembling with terror. |
Эти слова подействовали на меня грубо, я точно заржавела от них, подумала, что это уже начинается возмездие, и стала дрожать от страха и плакать. |
This scrutiny made, both faces withdrew, and there came out on to the entrance steps a lacquey clad in a grey jacket and a stiff blue collar. |
Выглянувши, оба лица в ту же минуту спрятались. На крыльцо вышел лакей в серой куртке с голубым стоячим воротником и ввел Чичикова в сени, куда вышел уже сам хозяин. |
Todd and I dug out a mysterious machine quite possibly Edgard Spring's unlimited energy device. But met stiff opposition from the men of the machine. |
Мы с Тоддом откопали загадочное устройство, возможно, вечный источник энергии Эдгара Спринга, но встретили противостояние охотников за устройством. |
Walls were cloaked with stiff panels which bore both dim pictures and lines of runes. |
Стены покрывали плотно пригнанные панели с какими-то неясными изображениями и строчками из письмен. |
I went circuitously to Miss Havisham's by all the back ways, and rang at the bell constrainedly, on account of the stiff long fingers of my gloves. |
К дому мисс Хэвишем я пробрался задворками, дав большого крюку, и позвонил неловко, с трудом, - мешали жесткие, слишком длинные пальцы перчаток. |
Their bodies were frozen stiff and their faces were gray wax. |
Тела закаменели от мороза, лица казались вылепленными из серого воска. |
Я выполняю суровую сделку, это правда. |
|
LTTE advanced towards Puthukudiyirippu facing stiff resistance by Sri Lankan Army. |
ТОТИ продвигалась к Путхукудиириппу, столкнувшись с жестким сопротивлением шри-ланкийской армии. |
Black's proposal to require employers to adopt a thirty-hour workweek met stiff resistance. |
Предложение Блэка потребовать от работодателей ввести тридцатичасовую рабочую неделю встретило жесткое сопротивление. |
My mammy said when she went to heaven... she wanted a red taffeta petticoat so stiff that it'd stand by itself... and so rustley the Lord would say it's made of angels' wings. |
Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов. |
- frozen stiff - замороженный жест
- make/become stiff - марка / становятся жесткими
- stiff monetary policy - жёсткая валютная политика
- stiff spring - жесткая рессора
- stiff knitting - жесткая вязка
- stiff in torsion - жесткий на кручение
- as stiff as a board - одеревеневший
- stiff fine - большой штраф
- stiff sentence - суровый приговор
- form stiff peaks - образовываться густую пену
- stiff system - жесткая система
- stiff penalties - строгие наказания
- stiff high - жесткая высокая
- stiff and strong - жесткие и сильные
- stiff connection - жесткое соединение
- stiff penis - жесткой пенис
- in the face of stiff competition - в условиях жесткой конкуренции
- i need a stiff drink - Мне нужен жесткий напиток
- a very stiff - очень жесткая
- a stiff challenge - жесткий вызов
- stiff as a ramrod - надменный
- stiff gale - сильный ветер
- they bored me stiff - я чуть не умер от тоски
- rather hard or stiff - жестковатый
- stiff-dense clay - жёсткий плотный грунт
- stiff linen-like finish - жёсткая льноподобная отделка
- stiff frog - глухое пересечение
- a stiff presbyterian - закоренелый просвитерианин
- the action of the piano is becoming stiff - механика этого пианино становится тугой
- Like waking up with a stiff neck - Как проснуться с затекшей шеей