Verandas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
galleries, piazze, platforms, terraces, porticos, balconies, patios, lanais
Verandas An open porch or portico, usually roofed, along the outside of a building.
This meant the house had two verandas, one facing the road and the other the beach. |
Тем самым в домике имелись две веранды, одна обращена к дороге, другая - к берегу. |
Постояльцам гостиницы, отдыхающим на прохладных верандах, требуется чистое белье. |
|
Women in stiff bright-colored silks strolled about long verandas, squired by men in evening clothes. |
Женщины в шуршащих ярких шелках прогуливались по узким длинным верандам, окруженные мужчинами в вечерних костюмах. |
Verandas linked the interiors of residential buildings with highly cultivated exterior gardens. |
Веранды соединяли интерьеры жилых зданий с высоко возделанными садами снаружи. |
In the distance men were shouting, hammers pounded; at long last the verandas and the upper-story windows of the homestead were being enclosed by fine wire mesh to screen out the flies. |
Поодаль перекликались мужчины, стучали молотки - наконец-то верхние веранды затягивали густой сеткой для защиты от мух. |
I've watched you at garden parties, on verandas, at the races. |
Я следил за тобой на приёмах в саду, на верандах, на скачках. |
The native servants lying outside his verandas beheld with wonder the Major, so cold and quiet ordinarily, at present so passionately moved and cast down. |
Слуги-туземцы, расположившиеся на ночь около веранды, с удивлением смотрели на взволнованного и угнетенного майора, которого они знали таким спокойным и ровным. |
Owing to lack of space, classrooms are also located on verandas, which are very cold in winter and very hot in summer. |
Из-за нехватки помещений классные комнаты также располагаются на верандах, где очень холодно зимой и очень жарко летом. |
The dear white walls, the windows with the fluttering curtains, the wide verandas-were they all there ahead of her, in the gloom? |
Дорогие ее сердцу белые стены, окна с развевающимися занавесками, просторные веранды - неужели и вправду все это встанет сейчас там, впереди, из темноты? |
Across the lagoon on Peale workers assembled the Pan American Hotel, a prefabricated structure with 48 rooms and wide porches and verandas. |
По ту сторону лагуны на пил рабочие собирали Панамериканский отель-сборное сооружение с 48 номерами и широкими верандами и верандами. |
They overflowed on verandas and many were sitting on benches in the dim lantern-hung yard. |
Многие вышли на веранды, другие сидели на скамьях в окутанном сумерками, увешанном фонариками саду. |
Verandas appear to be part of the building to an outsider, but part of the external world to those in the building. |
Веранды кажутся частью здания для постороннего человека, но частью внешнего мира для тех, кто находится в здании. |
