Shouting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| крики | shouting, clamor, hoot, vociferance, clamour | ||
| возгласы одобрения | acclaim, shouting | ||
noun
- cheering
- yelling
verb
- yell, cry (out), call (out), roar, howl, bellow, bawl, call at the top of one’s voice, clamor, shriek, scream, raise one’s voice, vociferate, holler
- abuse, blackguard, clapperclaw
- squall, holler, scream, cry, call, yell, shout out, hollo
- call out, cry out, cry, exclaim, outcry
whispering, silence, absolute silence, as quiet as a mouse, being quiet, bitch, caroling, carolling, complete silence, crooning, murmuring, quiet as a mouse, serenading, sheepish, singing, susurrant, warbling, anguish, aphasia, as quiet as the grave, as silent as the grave, bellowing, blackout, brain disorder, breathing
Shouting (of a person) utter a loud call or cry, typically as an expression of a strong emotion.
And in the morning, when the whistle blew to commence the offensive, he threw it out of the trench, shouting, |
И утром, когда была дана команда к наступлению, он выбросил его из траншеи, крича |
In fairness I did more or less start the argument, but I'd like it to end now that it's devolved into a shouting match. |
Честно говоря, я более или менее начал спор, но мне бы хотелось, чтобы он закончился сейчас, когда он перешел в крикливый поединок. |
And he would be more noisy than ever, shouting and playing the pranks of a child of ten. |
И бывал он еще более шумным, чем всегда, кричал и выкидывал штуки впору десятилетнему. |
The shouting is a temporary side effect... of the unfreezing process. |
Крик - это временный побочный эффект... процесса разморозки. |
The shouting caused thirst; or at all events hastened the advent of this appetite-surely coming on as the concomitant of the injuries he had received. |
Крик вызвал жажду или, быть может, ускорил ее появление - при состоянии, в котором он находился, она была неизбежна. |
I saw Pablo speak to the priest again, leaning forward from the table and I could not hear what he said for the shouting. |
Потом Пабло опять заговорил со священником, наклонившись к нему со стола, но что он говорил - нельзя было разобрать из-за крика. |
During the rage they are prone to shouting, fact distortion and making groundless accusations. |
Во время гнева они склонны кричать, искажать факты и выдвигать необоснованные обвинения. |
She kept on, with hysterical violence, shouting at him an opprobrious, filthy epithet. |
Наконец она повернулась к двери, истерически выкрикивая обидные, грязные слова. |
You're drinking all the time, getting arrested, shouting like some crazy person. |
Все время пьешь, был арестован, кричишь как сумасшедший. |
' Stop shouting, for Christ's sake!' |
Перестань кричать, ради бога! |
Он всегда выкрикивает тот слоган. |
|
The kids clamoring and shouting after him. But they had other heroes now. That was what he missed. |
Но теперь у них были другие герои, а ему не хватало этого. |
The next thing, it was morning and the pool guy was shouting to call the police. |
Уже утром парень, который занимается бассейном, закричал, что надо вызывать полицию. |
Silver and I were on a television show just like the one yesterday... and he was shouting. |
Мы с Сильвером учавствовали в шоу так же, как было и вчера.... Он кричал. |
It's my chair, clucked Vorobyaninov, drowning the weeping, shouting and crashing on all sides., |
Это мой стул! - заклекотал Воробьянинов, перекрывая стон, плач и треск, несшиеся отовсюду. |
“An unworthy trick!” she was shouting. “A low and cowardly attempt to sabotage the Gryffindor Seeker! |
Что за подлая шутка! - кричала она. - Низкая, трусливая попытка вывести из игры Ищейку |
He was sobbing. No one could understand what he was shouting through his sobs. |
Рыдая, он выкрикивал отдельные слова, которых никто не понимал. |
Margo found herself shouting right along with the rest of the crowd. |
Марго почувствовала, как приподнимается вместе со всей толпой и орет, орет от восторга. |
Lembke stood facing the lodge, shouting and gesticulating. He was giving orders which no one attempted to carry out. |
Лембке кричал и жестикулировал лицом к флигелю и отдавал приказания, которых никто не исполнял. |
He pushed me away with his right arm and ran before me up the ladder, shouting as he climbed. |
Он оттолкнул меня правой рукой и, опередив, взбежал по трапу, крича на бегу. |
Harper returned to the field to celebrate the win with his teammates and was caught shouting profanity towards Knight. |
Харпер вернулся на поле, чтобы отпраздновать победу со своими товарищами по команде, и был пойман, выкрикивая ругательства в адрес Найта. |
I want a riot at the Authority's city office-break in, wreck the place, and noise and shouting and destruction-no one hurt if it can be helped. |
Я хочу, чтобы в городском офисе Администрации начался погром - пусть вломятся туда, пусть крушат, орут, ломают, но желательно без жертв. |
Well, how did you think it would go when you just barge in here and start shouting orders? |
А как, ты думала, оно пойдет, когда ты просто вломилась сюда и принялась раздавать приказы? |
Except for one incident, where he got into a shouting match with someone who was visiting him. |
За исключением того случая, когда он устроил скандал с одним из своих посетителей. |
The women eventually came out, and Mangum roamed around the yard half-dressed and shouting. |
Наконец женщины вышли, и Мангум, полуодетый, с криками бродил по двору. |
In the course of his practice Dr Gri.instein had grown accustomed to be gently ironical, which was much more effective than shouting. |
Доктор Грюнштейн за время своей практики усвоил привычку разговаривать с больными с тонкой иронией. Это действовало гораздо сильнее крика. |
According to Neil on Twitter, Jones was still shouting until he knew that he was off-air. |
По словам Нила в Твиттере, Джонс все еще кричал, пока не понял, что он вне эфира. |
Quite likely her real object had been to listen to him and make sure whether he was shouting loudly enough. |
Очень вероятно, что она хотела послушать его -проверить, достаточно ли громко он кричит. |
Все кричали или звали Бога или маму. |
|
Following this, she went through the halls shouting that Bayley was being let off, causing an uprising among all of the inmates. |
После этого она пошла по коридорам, крича, что Бейли отпускают, что вызвало восстание среди всех заключенных. |
Mechanics on either side in their well-equipped pits were shouting. |
По соседству, в хорошо оборудованных боксах, шумно возились механики. |
Не кирчи, а сам поезжай и организуй там заготовку. |
|
Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting. |
Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит. |
I was back up there a couple of weeks ago, got into a shouting match with the father. |
Я был там пару недель назад. Попал как бы в перебранку с отцом. |
This entitled a citizen to appeal the actions of a magistrate by shouting appello tribunos! |
Это давало право гражданину обжаловать действия судьи, выкрикивая appello tribunos! |
But a man like you who behaves quite abnormally and then stands there, shouting how normal he is, does give considerable cause for concern. |
Но человек вроде вас, ведущий себя крайне ненормально, и при этом вопящий изо всех сил о своей нормальности, внушает всяческие опасения. |
The Nisanti is also shown to have revived with Parker's name on its lips, thanks to King shouting out his name during the robbery attempt. |
Также показано, что Нисанти ожил с именем Паркера на устах, благодаря тому, что Кинг выкрикнул его имя во время попытки ограбления. |
He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building. |
Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом. |
Poor dreadful Mr. Isaacs will be shouting 'genius' to his loafers at the bar. |
Этот бедный Урод, мистер Айзеке, опять будет кричать в баре своим собутыльникам, что я гений. |
Protesters started the tradition of shouting slogans from their apartment windows at night. |
Протестующие начали традицию выкрикивать лозунги из окон своих квартир по ночам. |
And this Is Where Was Steve stuffed in vandalism, theft, bad temper, shouting, bullshit ... |
И тут Стив пошёл по наклонной: вандализм, кражи, истерики, скандалы, вся эта хрень. |
Littering, smoking, shouting in the alley, parking in my space. |
Мусор, курение, шум в переулке, парковка на моем месте. |
Or when you were seven and you took your silly rowing boat out and you got lost in that storm, and me and your dad were out, shouting and screaming, losing our minds. |
Или когда вам было 7, и вы решили поплавать на вашей глупой лодке, а потом потерялись в той буре, а мы с вашим отцом искали вас, кричали и звали, теряя рассудок. |
He thought of how he'd find a church at last and take a team and of the owner coming out, shouting at him and of himself striking the man down. |
Как, наконец, церковь разыскана, мулы отвязаны, а хозяин их, подскочивший было с криком, свален ударом кулака. |
Nosy old lady up the street said there was a guy here last week, got in a shouting match. |
Любопытная старая леди, проживающая рядом, сказала, что на прошлой неделе приходил человек, была сильная ругань. |
Once Motor Mouth here had stopped shouting and started talking, the truth came out, eventually! |
Как только эта балаболка перестала вопить и начала говорить, истина всплыла на поверхность! |
For example, records showed that during Yuan Chonghuan's execution, Yuan was heard shouting for half a day before his death. |
Например, записи показали, что во время казни Юань Чунхуаня за полдня до его смерти Юань кричал. |
Edmond tells a prison minister what happened, but goes off on a tangent, shouting that God has been unfair to him. |
Эдмонд рассказывает тюремному служителю о том, что произошло, но уходит по касательной, крича, что Бог был несправедлив к нему. |
One of the little boys was skipping and shouting: □ □They're coming □ □on a camel! |
Какой-то мальчишка скакал на одной ноге и восторженно вопил: Едут люди На верблюде!.. |
A group of 150 persons, shouting separatist slogans and throwing stones, attacked the Turkish Consulate General in Essen on 24 June 1993, at 0955 hours. |
24 июня 1993 года в 09 ч. 55 м. группа из 150 человек, которые выкрикивали сепаратистские лозунги и бросали камни, напала на Генеральное консульство Турции в Эссене. |
They started shouting and waving their arms to show me I mustn't go on, but I pretended not to understand and roared off at about eighty. |
Но они крик подняли, руками махают, мол, туда ехать нельзя, а я будто не понимаю, подкинул газку и пошел на все восемьдесят. |
From beyond the platform came the shouting of the hunters in the swimming pool. |
Из-за площадки неслись крики охотников в бухте. |
The tension erupts into a full-blown shouting match around the campfire. |
Напряжение выливается в полномасштабный крик вокруг костра. |
Run alongside his train shouting his name while he ships off to fight the Kaiser. |
Беги за его поездом, выкрикивая его имя. когда он отправляется свергнуть диктатора. |
Sounds of growling and shouting and clanging steel grew louder as they approached Rashed's cave. |
Когда они приблизились к пещере Рашеда, рычание, крики и лязг металла стали слышны громче. |
Scott and Axel have a cousin shouting match after a wave knocks Axel off balance and almost crushes him against the sorting table. |
У Скотта и Акселя есть кузен, кричащий спичку после того, как волна выбивает Акселя из равновесия и почти раздавливает его о сортировочный стол. |
Archimedes, pondering this problem, that he've been given by the king, gets in the bath, sees the water rise, and leaps out of the bath shouting...? |
Архимед, размышляя над этой задачей, заданной царём, залезает в ванну, видит, что вода поднимается и выпрыгивает из ванны, крича...? |
Maria refused to enter the car and clung on to Aminah, both shouting in Malay that they would kill themselves rather than be separated. |
Мария отказалась садиться в машину и вцепилась в Амину, обе кричали по-малайски, что скорее убьют себя, чем расстанутся. |
- shouting match - кричащий матч
- stop shouting - прекрати кричать
- shouting from the rooftops - кричать с крыш домов
- shouting contest - Конкурс крика
- there was shouting - там кричал
- is shouting - кричит
- i was shouting - я кричал
- was shouting - кричал
- by shouting - от крика
- shouting for help - крича о помощи
- shouting down - перекрикивая
- shouting at - кричать на
- heard shouting - Слышал крик
- him shouting - его крик
- you shouting - ты кричишь
- not shouting - не кричать
- shouting over - перекрикивая
- shouting loudly - громко кричать
- hell-shouting reformer - реформатор
- trouble-shouting time - продолжительность поиска неисправности
- Will you stop shouting! - Ты перестанешь кричать
- And why were they shouting hurrah? - И почему они кричали ура
- Shouting and singing songs again! - Снова кричим и поем песни
- No use shouting at the little box - Бесполезно кричать на маленькую коробочку
- Have people been shouting at you? - Кричали ли на вас люди
- Stay within shouting distance - Оставайтесь на расстоянии крика
- You keep shouting - Ты продолжаешь кричать
- Someone is shouting for help - Кто-то кричит о помощи
- He's always shouting out that slogan - Он всегда выкрикивает этот лозунг
- All the children were shouting, - Все дети кричали
