Wannabe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- wannabe [ˈwɒnɪbiː] сущ
- подражательм(imitator)
-
- wannabe сущ
- imitator · follower
noun
- wannabee, hopeful, aspirant, aspirer
movie star, apathetic, disinterested, dispassionate, impassive, inactive, indifferent, indolent, irresolute, lackadaisical, languid, lazy, lethargic, listless, passive, sluggish, torpid, unambitious, unconcerned, unenthusiastic, uninterested, unmotivated, worthless, absentee, amanuensis
Wannabe a person who tries to be like someone else or to fit in with a particular group of people.
A wannabe informer wanted paying, but didn't want to give his name. |
Начинающий информатор хочет получить оплату, но не хочет говорить своё имя. |
Hey, Maz, how come you didn't comm us when those wannabe thugs attacked? |
Эй, чувак, почему ты не связался с нами, когда на тебя напали те бандиты-недоучки? |
Captain Sparrow wannabe points his assault rifle, then monkey boy pulls up the cargo van. |
Капитан Воробей берет на прицел своей штурмовой винтовкой, потом подъезжает Обезьяна на фургоне. |
All these... these wannabe milfs blaming us for their inability to get preggo. |
Всех этих... как бы Горячих Мамочек, обвиняющих нас в своей неспособности забаременеть. |
I came here for help, not to be cut open by some Jack the reaper wannabe! |
Я пришла за помощью, а вы хотите резать меня как какой-то Джек потрошитель! |
Who'd even notice you, if you weren't done up like some wannabe me? |
Кто бы тебя заметил, если бы ты не выглядела, как будто меня копируешь? |
Учителя труда или подражателя сурергероя. |
|
It helps if it means getting rid of the Backstreet Boy wannabe. |
Утешит, если мы избавимся от этого подражателя Backstreet Boys. |
She's a wannabe actress from Florida. |
Она актриса из Флориды. |
joey - I am not wanting to 'share' links, havok - I am not a wannabe nor sitting in my underwear, vbPortal has been everyting for 5 years. |
joey - я не хочу делиться ссылками, havok-я не подражатель и не сижу в нижнем белье, vbPortal был everyting в течение 5 лет. |
The tour saw the peak of Madonna wannabe phenomenon, with lots of female attendees dressing like her. |
Во время тура наблюдался пик феномена подражания Мадонне, и многие женщины-участницы одевались, как она. |
Так что, если ты хочешь второсортного ненастоящего агента, |
|
Swore I spent the last week making banners with a bunch of wannabe anarchists. |
Клянусь, я провел последнюю неделю, изготавливая баннеры с кучкой подражателей анархистам. |
And I am gonna track that wannabe gumshoe down and make her explain herself to me. |
И я хочу выследить эту сыщицу-недоучку и заставить её всё мне объяснить. |
Which mark the return of fan favorite, Rachel Ray wannabe, Honey Garrett. |
Ждите возвращения нашей любимой Душки Гарретт. |
У меня голова кругом... эти китайцы потенциальные клиенты... |
|
So, wait, your mom is gone, and you're hanging around with some dyed-blond wannabe Goth weirdo? |
Значит, твоя мама пропала, а ты тут болтаешься с крашеным блондинчиком, косящим под средневекового бандита? |
It is easy to find Native Americans who denounce many of these new Indians as members of the wannabe tribe. |
Легко найти коренных американцев, которые осуждают многих из этих новых индейцев как членов племени подражателей. |
Every 10-cent wannabe with a gun is moving on us all over town! |
Каждый десятицентовый сопляк с пушкой метит на наше место! |
He was a god, but what he didn't have was a guitar player, so every wannabe rocker showed up to try out. |
Он был богом, но ему недоставало гитариста, так что все рокеры-любители пришли попытать судьбу. |
You are just a fat, pathetic wannabe with no friends and no personality of your own. |
Ты просто жирный жалкий подражатель, у которого нет друзей и собственной личности. |
Джефф какой-то...музыкант, типа рок звезда. |
|
If I'm not mistaken, you got a room full of hacks and wannabes in there. |
Если я не ошибаюсь, у тебя тут полный офис ремесленников и карьеристов. |
If you don't bring me something better, I'm gonna tell the world that you're some failed wannabe actress called Ivy. |
Если ты не принесешь мне что-то получше, я расскажу миру, что ты начинающая актриса по имени Айви. |
Pretty soon the whole school is going to be an endless hive of conformist happy-go-lucky vampire wannabes. |
Очень скоро все в школе станут кончеными конформистскими вампирами. |
Yeah, in the middle of being a good little doggie to those insufferable wannabes. |
Да, ты отлично справляешься с ролью миленькой маленькой собачки своих ужасных подражателей. |
Formal entertainment at the annual Convention begins before dusk, and is provided by a mix of active hobos, extended hobo families and non-hobo wannabees. |
Официальное развлечение на ежегодном съезде начинается до наступления сумерек и обеспечивается смесью активных бродяг, расширенных семей бродяг и не-бродяг-подражателей. |
Except, apparently, 20-something wannabe rock stars. |
Кроме, очевидно, Немного за 20, хочу быть рок звездой. |
I came here 'cause I heard you were the ones who blew up that federal building in Wichita, but all I've seen so far is a bunch of wannabes who don't want to do anything real. |
Я здесь потому что слышал что вы те, кто взорвал федеральное здание в Вичите, но я вижу лишь кучку подражателей, не делающих ничего серьезного. |
The lyrics feature the pretentious, materialistic desires of a wannabe rockstar, who craves money, cars and women. |
Текст песни содержит претенциозные, материалистические желания подражателя рок-звезды, который жаждет денег, автомобилей и женщин. |
Then we'll know exactly where to find those Dave Grohl-wannabe bitches. |
Мы точно узнаем, где искать этих косящих под Дейва Гроула тварей. |
Dude, what is up with all the Courtney Love wannabes? |
Хей, что тут такое с последователями Кортни Лав? |
Вся эта политика подражателей - сплошное удовольствие для воинов POV. |
|
All right, all you wannabe Captains, |
Вы все хотите быть капитанами. |
She ain't got a snowball's chance in a steam bath of winning this thing, but she be taking on them ol' white-haired George Washington wannabe mofos all by herself. |
Шансов на победу у нее нет, слишком уж накал большой, но она в одиночку противостоит всем этим седовласым ублюдкам, мнящим себя Джорджами Вашингтонами. |
But The Voice isn't just for wannabe pop stars. |
Но Голос создан не только для тех, кто хочет стать поп-звездой. |
Самозваный волшебник не умеет водить! |
|
At least I'm not some prissy librarian wannabe African who can't even afford her own dress. |
По крайней мене я не ханжа африканская библиотекарша, которая даже платье себе позволить не может. |
Косплей для тех, кто косит под байкеров. |
|
Real fair and npov situation you Masonic and Masonic-Wannabe Editors are running here. |
Реальная честная и npov ситуация вы масонские и масонско-подражательные Редакторы работаете здесь. |
All these hack wannabe food critics have made my profession a joke. |
Все эти недоделанные критики дискредитировали мою профессию. |
You really want to suffer through every pitchy American Idol wannabe in school who thinks they can sing? |
Ты правда хочешь страдать от каждого фаната Американского идола, который думает, что умеет петь? |
Когда ты вошёл сюда, ты был грустный маленький подражатель. |
|
Or some wannabe tough guy prick who beat a man half to death with a socket wrench. |
И от того, кто строил из себя героя и забил человека разводным ключом. |
There's enough sad wannabes around here with the extras casting... which reminds me I need to get to extras casting. |
Здесь и без того тоскливо от карьеристов из массовки... и это напомнило мне о том, что мне необходимо попасть на кастинг. |
Веснний перерыв для анархистских подражателей. |
|
Without it, I'm just a wannabe fashion designer who lives at home with her foster dad, so up to now, everyone I've gone up against with mystical powers has had some sort of totem like mine. |
Без него я лишь дизайнер-самоучка, который живёт с приёмным отцом. И на данный момент все, с кем я сражалась с помощью магии, обладали похожим тотемом. |
Some critics placed blame on the contestants' overly trusting nature and desire for fame, calling them gullible wannabes. |
Некоторые критики возлагали вину на слишком доверчивую натуру конкурсантов и их стремление к славе, называя их легковерными подражателями. |
Preppers, militia types, and SEAL Team 6 wannabes are certainly represented in the AR-15's customer base. |
Безусловно, предсказатели апокалипсиса, доморощенные ополченцы и люди, мечтающие попасть в 6-й отряд «морских котиков», довольно широко представлены в контингенте покупателей AR-15. |
Instead by mall observations most are Britney wannabes—hip-hugged, tattooed, pierced and out there. |
Вместо этого, по наблюдениям Мэллори, большинство из них-Бритни уоннаб-обнимают бедра, татуируют, прокалывают и там. |
- a wannabe - подражатель
- Shop teacher or superhero wannabe - Учитель в магазине или подражатель супергероя
- I always liked that Wannabe song - Мне всегда нравилась эта песня Wannabe
- The king wannabe with Lady Elissa - Подражатель короля с леди Элиссой
- That wannabe wizard can't drive - Этот подражатель волшебника не умеет водить машину
- You ask me, Langston's a wannabe - Вы спросите меня, Лэнгстон - подражатель
- All right, all you wannabe Captains, - Ладно, все, кто хочет стать капитаном,