Cosplay - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cosplay [səˈspleɪ] сущ
- косплейм
-
doujinshi, manga, yaoi, hentai, naruto, Japanime, anime, animated film, sakura
informal clothing, home clothing, leisure wear, rest gown, denude, divest, informal clothes, plain suit, resort wear, street clothes, strip, unclothe, wear at home clothing, conventional clothing, disrobe, morning gown, outer clothing, ressing gown, undress
Cosplay the practice of dressing up as a character from a movie, book, or video game, especially one from the Japanese genres of manga and anime.
There was no contest until 2005, when the World Cosplay Championship began. |
Соревнования не проводились до 2005 года, когда начался чемпионат мира по косплею. |
In addition, Wikimedia Hong Kong uses Wikipe-tan images and cosplay during functions and promotions. |
Кроме того, Wikimedia Hong Kong использует Wikipe-tan изображения и косплей во время функций и рекламных акций. |
Star Trek conventions began in 1969 and major conventions began in 1972 and they have featured cosplay throughout. |
Конвенции о Звездном пути начались в 1969 году, а основные конвенции начались в 1972 году, и они показали косплей повсюду. |
What do you think of this cosplay? |
Что думаешь о наряде? |
It is obvious that the accuracy of the cosplay depends on the physical characteristics of the cosplayer, and that nobody can be exactly the same as a virtual character. |
Очевидно, что точность косплея зависит от физических характеристик косплеера, и что никто не может быть точно таким же, как виртуальный персонаж. |
A cosplay model, also known as a cosplay idol, cosplays costumes for anime and manga or video game companies. |
Модель косплея, также известная как кумир косплея, косплеит костюмы для компаний аниме и манги или видеоигр. |
In Japan, Tokyo's Harajuku district is the favorite informal gathering place to engage in cosplay in public. |
В Японии токийский район Харадзюку является излюбленным местом неформальных встреч для участия в косплее на публике. |
Most of the electronics shops are just west of the station, and the anime and manga shops and the cosplay cafés are north of them. |
Большинство магазинов электроники находятся к западу от станции, а магазины аниме и манги и косплей-кафе-к северу от них. |
Contestants present their cosplay, and often to be judged for an award, the cosplay must be self-made. |
Конкурсанты представляют свой косплей, и часто, чтобы быть оцененным для награды, косплей должен быть самодельным. |
And I ain't talking about those rogue losers dressed in cosplay! |
И я не имею в виду тех неудачников в маскарадных костюмах! |
Other classifications of otaku interests include vocaloid, cosplay, figures and professional wrestling as categorized by the Yano Research Institute. |
Другие классификации интересов отаку включают вокалоид, косплей, фигурное катание и профессиональную борьбу, классифицированную исследовательским институтом Яно. |
She might as well be one of those sweaty cosplay girls Crowding around Stark tower. |
Она вполне может оказаться одной из тех разодетых девах, что постоянно толкаются вокруг башни Старка. |
Web sites frequented by comic book and cosplay enthusiasts, such as iFanboy. |
Веб-сайты, часто посещаемые любителями комиксов и косплея, такими как iFanboy. |
The most popular form of presenting a cosplay publicly is by wearing it to a fan convention. |
Самая популярная форма публичного представления косплея-это ношение его на съезде поклонников. |
This trend was reversed when the concept of cosplay was re-imported from Japan. |
Эта тенденция была обращена вспять, когда концепция косплея была реимпортирована из Японии. |
The first cosplay cafés appeared in the Akihabara area of Tokyo in the late 1990s. |
Первые косплей-кафе появились в районе Акихабара в Токио в конце 1990-х годов. |
Western cosplay's origins are based primarily in science fiction and fantasy fandoms. |
Истоки западного косплея основаны в основном на научной фантастике и фэнтезийных фэндомах. |
Some sort of a twisted cosplay? |
Какой-то мудреный косплей? |
The first World Cosplay Summit was held on October 12, 2003 at the Rose Court Hotel in Nagoya, Japan, with five cosplayers invited from Germany, France and Italy. |
Первый Всемирный косплей-саммит состоялся 12 октября 2003 года в отеле Rose Court в Нагое, Япония, с участием пяти косплееров, приглашенных из Германии, Франции и Италии. |
Did you raid a cosplay convention or something? |
Ты совершила набег на Косплей-конвенцию или типа того? |
Cosplayers may opt to change their skin color utilizing make-up to more simulate the race of the character they are adopting. |
Косплееры могут изменить цвет своей кожи, используя макияж, чтобы больше имитировать расу персонажа, которого они принимают. |
Male to female cosplayers may experience issues when trying to portray a female character because it is hard to maintain the sexualized femininity of a character. |
Косплееры мужского и женского пола могут испытывать проблемы при попытке изобразить женский характер, потому что трудно поддерживать сексуализированную женственность персонажа. |
Many cosplayers feel as if anyone can cosplay any character, but it becomes complicated when cosplayers are not respectful of the character's ethnicity. |
Многие косплееры чувствуют, что любой может косплеить любого персонажа, но это становится сложным, когда косплееры не уважают этническую принадлежность персонажа. |
Cosplayers and photographers frequently exhibit their work online and sometimes sell their images. |
Косплееры и фотографы часто выставляют свои работы в интернете и иногда продают свои изображения. |
Another magazine, aimed at a broader, worldwide audience is CosplayGen. |
Еще один журнал, ориентированный на более широкую мировую аудиторию-CosplayGen. |
Cosplayers of different skin color than the character are often put down for not being 'accurate' or 'faithful'. |
Косплееры с другим цветом кожи, чем у персонажа, часто проставляются за то, что они не точны или верны. |
Other magazines include CosplayZine featuring cosplayers from all over the world since October 2015. |
Другие журналы включают CosplayZine с участием косплееров со всего мира с октября 2015 года. |
Anime and manga fandom • Anime convention • Anime industry • Cosplay • Dōjinshi • History of anime • History of manga. |
Аниме и манга фэндом * аниме конвенция • аниме индустрия * косплей * додзинси * история аниме • история манги. |
Cosplayers often wear wigs in conjunction with their outfit to further improve the resemblance to the character. |
Косплееры часто носят парики в сочетании с их нарядом, чтобы еще больше улучшить сходство с персонажем. |
As cosplay has entered more mainstream media, ethnicity becomes a controversial point. |
По мере того, как косплей вошел в более массовые СМИ, этническая принадлежность становится спорным моментом. |
Awards may also go to the best skit and a number of cosplay skill subcategories, such as master tailor, master weapon-maker, master armorer, and so forth. |
Награды также могут быть присуждены лучшему скиту и ряду подкатегорий навыков косплея, таких как мастер-портной, Мастер-оружейник, Мастер-оружейник и так далее. |
To look more like the characters they are portraying, cosplayers might also engage in various forms of body modification. |
Чтобы больше походить на персонажей, которых они изображают, косплееры могут также участвовать в различных формах модификации тела. |
Cosplay has influenced the advertising industry, in which cosplayers are often used for event work previously assigned to agency models. |
Косплей повлиял на рекламную индустрию, в которой косплееры часто используются для работы на мероприятиях, ранее назначенных агентским моделям. |
A subset of cosplay culture is centered on sex appeal, with cosplayers specifically choosing characters known for their attractiveness or revealing costumes. |
Подмножество культуры косплея сосредоточено на сексуальной привлекательности, причем косплееры специально выбирают персонажей, известных своей привлекательностью или откровенными костюмами. |
In the United States, Cosplay Culture began publication in February 2015. |
В США косплей-культура начала публиковаться в феврале 2015 года. |
As the popularity of cosplay has grown, many conventions have come to feature a contest surrounding cosplay that may be the main feature of the convention. |
По мере того как популярность косплея росла, многие конвенции стали показывать конкурс, связанный с косплеем, который может быть главной особенностью конвенции. |
Harassment of Cosplayers include photography without permission, verbal abuse, touching, and groping. |
Преследование косплееров включает в себя фотографирование без разрешения, словесные оскорбления, прикосновения и ощупывание. |
Косплей может быть представлен в нескольких вариантах и местах. |
|
Harajuku, a neighbourhood in Shibuya, is known internationally for its youth style, fashion and cosplay. |
Харадзюку, район в Сибуя, известен во всем мире своим молодежным стилем, модой и косплеем. |
Japan's entertainment industry has been home to the professional cosplayers since the rise of Comiket and Tokyo Game Show. |
Индустрия развлечений Японии была домом для профессиональных косплееров с момента появления Comiket и Tokyo Game Show. |
This table contains a list of the most common cosplay competition judging criteria, as seen from World Cosplay Summit, Cyprus Comic Con, and ReplayFX. |
Эта таблица содержит список наиболее распространенных критериев оценки конкурса косплея, как видно из World Cosplay Summit, Cyprus Comic Con и ReplayFX. |
Cosplay has been closely linked to the presentation of self, yet cosplayers' ability to perform is limited by their physical features. |
Косплей был тесно связан с представлением себя, но способность косплееров выступать ограничена их физическими особенностями. |
The appearance of cosplayers at public events makes them a popular draw for photographers. |
Появление косплееров на публичных мероприятиях делает их популярным розыгрышем для фотографов. |
Cosplayers have modeled for print magazines like Cosmode and a successful cosplay model can become the brand ambassador for companies like Cospa. |
Косплееры моделировали для печатных журналов, таких как Cosmode, и успешная модель косплея может стать послом бренда для таких компаний, как Cospa. |
The characters chosen to be cosplayed may be sourced from any movie, TV series, book, comic book, video game, music band, anime, or manga. |
Персонажи, выбранные для косплея, могут быть взяты из любого фильма, сериала, книги, комикса, видеоигры, музыкальной группы, аниме или манги. |
Western cosplayers of anime characters may also be subjected to particular mockery. |
Западные косплееры персонажей аниме также могут подвергаться особым издевательствам. |
Есть много книг и на тему косплея. |
|
The audience is given a chance to take photos of the cosplayers. |
Зрителям предоставляется возможность сфотографировать косплееров. |
Some cosplayers choose to have a professional photographer take high quality images of them in their costumes posing as the character. |
Некоторые косплееры предпочитают, чтобы профессиональный фотограф делал высококачественные снимки их в костюмах, выдавая себя за персонажа. |
Star Trek conventions have featured cosplay for many decades. |
В течение многих десятилетий на съездах Звездного пути демонстрировался косплей. |
Manufacturers produce and sell packaged outfits for use in cosplay, with varying levels of quality. |
Производители выпускают и продают упакованные наряды для использования в косплее, с различным уровнем качества. |
Cosplay costumes vary greatly and can range from simple themed clothing to highly detailed costumes. |
Костюмы косплея сильно различаются и могут варьироваться от простой тематической одежды до очень детализированных костюмов. |
- Some sort of a twisted cosplay? - Какой-то извращенный косплей
- What do you think of this cosplay? - Что вы думаете об этом косплее
