Weavers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
knitters, embroiderers, needleworkers, tailors, needlewomen, seamstresses, seamsters, sewers, stitchers
Weavers a craftsman who weaves cloth.
Handloom weavers worked at their own pace, with their own tools, and within their own cottages. |
Ткачи ручных ткацких станков работали в своем собственном темпе, со своими собственными инструментами и в своих собственных коттеджах. |
A letter found at Lahun and dating around 1800 BC names six female weavers. |
Письмо, найденное в Лахуне и датируемое примерно 1800 годом до нашей эры, содержит имена шести женщин-ткачих. |
The work was done by hand in workers' homes or occasionally in shops of master weavers. |
Работа производилась вручную в домах рабочих или иногда в мастерских мастеров-ткачей. |
The Emperor shared in the general satisfaction; and presented the impostors with the riband of an order of knighthood, to be worn in their button-holes, and the title of Gentlemen Weavers. |
Король наградил обманщиков рыцарским крестом в петлицу и пожаловал им звание придворных ткачей. |
Ткачи Джамдани в Дакке получили Императорское покровительство. |
|
The first of these was set up in 1844 in the North-West of England by 28 weavers who wanted to sell food at a lower price than the local shops. |
Первый из них был основан в 1844 году на северо-западе Англии 28 ткачами, которые хотели продавать продукты питания по более низкой цене, чем местные магазины. |
It has become an established Good Friday tradition, and hundreds come to Weavers Square to watch. |
Это стало установившейся традицией Страстной пятницы, и сотни людей приходят на площадь Ткачей, чтобы посмотреть. |
The jatis of low rank were mentioned as chandala and occupational classes like bamboo weavers, hunters, chariot-makers and sweepers. |
Джати низкого ранга упоминались как чандалы и профессиональные классы, такие как бамбуковые ткачи, охотники, колесничие и подметальщики. |
So the two pretended weavers set up two looms, and affected to work very busily, though in reality they did nothing at all. |
Те поставили два ткацких станка и стали делать вид, будто усердно работают, а у самих на станках ровно ничего не было. |
It was made by the traditional weavers called cāliyans. |
Он был сделан традиционными ткачами, называемыми калянами. |
Most of the printed cloth comes from Java, but there are still weavers in Bali who produce hand woven polèng for special applications. |
Большая часть набивной ткани происходит с Явы, но на Бали все еще есть ткачи, которые производят ручной работы polèng для специальных применений. |
Prisoners in the Agra jail were trained and kept employed as carpet weavers as part of their rehabilitation. |
Заключенные в тюрьме Агры проходили обучение и продолжали работать в качестве ткачей ковров в рамках их реабилитации. |
A number of the inhabitants are weavers, producing damasks for Dunfermline and cotton goods for Glasgow. |
Многие жители - ткачи, производящие дамаски для Данфермлина и хлопчатобумажные изделия для Глазго. |
Director of Zeugmann Mills and Vice Chairman of the French Society of Silk Weavers. |
Управляющий ткацкими фабриками Зейгман и вице-президент шелкопрядных заводов. |
Handloom weavers burned mills and pieces of factory machinery. |
Ткачи ручного ткацкого станка жгли мельницы и куски заводского оборудования. |
Ладно, я крадусь к двери, чтобы поухаживать за Уиверами. |
|
Здесь женщины хорошо зарекомендовали себя как ткачихи. |
|
An estimated 1.2 million weavers in Iran produce carpets for domestic and international export markets. |
По оценкам, 1,2 миллиона ткачей в Иране производят ковры для внутреннего и международного экспортных рынков. |
Weavers certainly had the intention of symmetry, without explicit knowledge of its mathematics. |
Ткачи, конечно, имели намерение симметрии, без явного знания ее математики. |
A vain emperor who cares too much about wearing and displaying clothes hires two weavers who claim to make the most beautiful clothes and elaborate patterns. |
Тщеславный император, который слишком заботится о том, чтобы носить и демонстрировать одежду, нанимает двух ткачей, которые утверждают, что делают самую красивую одежду и сложные узоры. |
Regions such as Australia, welcomed skilled spinners and weavers and encouraged their immigration. |
Такие регионы, как Австралия, приветствовали квалифицированных прядильщиков и ткачей и поощряли их иммиграцию. |
The Lares Valley is home of many traditional weavers and farmers and famous for homemade textiles. |
Долина Ларес является домом для многих традиционных ткачей и фермеров и славится своими домашними тканями. |
Like others at Lacock, many of the family had been weavers, and the little packhorse bridge near the church had at one time been known as Dummer's Bridge. |
Как и многие другие в Лакоке, многие члены семьи были ткачами, а маленький вьючный мостик возле церкви когда-то назывался мостом Думмера. |
Ткачики никогда не опаздывают... |
|
The weavers are small passerine birds related to the finches. |
Ткачи - это небольшие воробьиные птицы, родственные зябликам. |
A group of 28 weavers and other artisans in Rochdale, England set up the society to open their own store selling food items they could not otherwise afford. |
Группа из 28 ткачей и других ремесленников в Рочдейле, Англия, создала общество, чтобы открыть свой собственный магазин, торгующий продуктами питания, которые они не могли себе позволить. |
And besides, there are the women's singing, those from the tapestry weavers, or from the swingers or the harvest songs. |
Кроме того, есть женские песни, их поют ткачихи, молотильщицы, сборщицы урожая. |
Muslims are the influential community in this industry with nearly half a million of them working as weavers, dyers, sari finishers, and salespersons. |
Мусульмане-влиятельное сообщество в этой отрасли, и почти полмиллиона из них работают ткачами, красильщиками, отделочниками сари и продавцами. |
In India a significant amount of cotton textiles were manufactured for distant markets, often produced by professional weavers. |
В Индии значительное количество хлопчатобумажных тканей было изготовлено для отдаленных рынков, часто производимых профессиональными ткачами. |
Two settlements were formed firstly by the home weavers and later by the mill owners. |
Были сформированы, во-первых, дом ткачихи, а затем и владельцев мельницы двух населенных пунктов. |
Like Karna, Kabir was sent down the river in a basket; he was found and adopted by a family of Muslim weavers, downstream. |
Как и Карна, Кабира отправили вниз по реке в корзине; его нашла и усыновила семья мусульманских ткачей, жившая ниже по течению. |
In the ensuing disturbances, troops were called in to keep the peace and three of the weavers were killed. |
Во время последовавших беспорядков были вызваны войска для поддержания мира, и трое ткачей были убиты. |
Craftspeople and artists specialized in making baskets may be known as basket makers and basket weavers. |
Ремесленники и художники, специализирующиеся на изготовлении корзин, могут быть известны как корзинщики и плетельщики корзин. |
The weavers are small passerine birds related to the finches. |
Ткачи-это мелкие воробьиные птицы, родственные зябликам. |
The village consists at present of about 140 families, 60 of which are fishers, the rest land-labourers, weavers and other mechanics. |
Деревня состоит в настоящее время из около 140 семей, 60 из которых рыбаки, остальные землевладельцы, ткачи и другие механики. |
Historical examples include artisan weavers reduced to poverty after the introduction of mechanized looms. |
Первая большая студия Кифера располагалась на чердаке его дома, бывшей школы в Хорнбахе. |
Like the French, English weavers used the symmetrical knot. |
Подобно французам, английские ткачи использовали симметричный узел. |
This firm had equipped its shed in 1889 to 1894 with 50 looms tented by 25 weavers. |
Эта фирма оборудовала свой сарай в 1889-1894 годах 50 ткацкими станками с навесом из 25 ткачей. |
The weavers are small passerine birds related to the finches. |
Ткачи-это мелкие воробьиные птицы, родственные зябликам. |
Today, Aleut weavers continue to produce woven grass pieces of a remarkable cloth-like texture, works of modern art with roots in ancient tradition. |
Сегодня Алеутские ткачи продолжают выпускать сотканные из травы полотна замечательной тканевой фактуры, произведения современного искусства, уходящие корнями в древнюю традицию. |
Flemish weavers had gone over to Worstead and North Walsham in Norfolk in the 12th century and established the woolen industry. |
Фламандские ткачи перешли в Уорстед и Северный Уолшем в Норфолке в XII веке и основали шерстяную промышленность. |
I will go back to the weavers' to bask in the warmth of their germy camaraderie. |
Я пойду обратно к Уиверам греться теплом нашей зарождающейся дружбы. |
Mary Travers said she was influenced by Woody Guthrie, Pete Seeger, and the Weavers. |
Мэри Трэверс сказала, что на нее повлияли Вуди Гатри, Пит Сигер и ткачи. |
And he caused large sums of money to be given to both the weavers in order that they might begin their work directly. |
И он дал обманщикам большой задаток, чтобы они сейчас же принялись за дело. |
The con lies in that the weavers are actually only pretending to manufacture the clothes. |
Афера заключается в том, что ткачи на самом деле только притворяются, что производят одежду. |
The Weavers weren't able to join your club simply because they're an upper-middle-class white family, and that's revolting. |
Виверы не смогли вступить только потому, что они белая семья из верхних слоев среднего класса, и это мерзко. |
However, Java's well-defined binary form enables bytecode weavers to work with any Java program in .class-file form. |
Однако четко определенная двоичная форма Java позволяет ткачам байт-кода работать с любой программой Java .форма файла класса. |
Mahatma Gandhi had noted ‘Assamese women are born weavers, they weave fairy-tales in their cloth’. |
Махатма Ганди заметил: Ассамские женщины рождаются ткачихами, они ткут сказки в своей ткани. |
The 50 harakeke were selected long ago from natural stands and cultivated by Māori weavers for their special leaf and fibre properties. |
50 харакеке были отобраны давным-давно из естественных древостоев и выращены ткачами маори за их особые свойства листьев и волокон. |
Kites have also been seen to tear and carry away the nests of baya weavers in an attempt to obtain eggs or chicks. |
Также было замечено, что коршуны разрывают и уносят гнезда ткачей Байи в попытке добыть яйца или птенцов. |
After the birth of their first son, Samuel, the Weavers began selling their belongings and learning to live without electricity. |
После рождения своего первого сына, Сэмюэля, Ткачи начали продавать свои вещи и учиться жить без электричества. |
- women weavers - ткачихи
- The Weavers never miss a queue - Ткачи никогда не пропускают очередь
