White lipped with fright - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Was not Saul of Tarsus converted from unbelief by a similar fright? |
Разве Савл из Тарса не был отвращен 249 от неверия, также испытав испуг? |
This poor man just died of fright. |
Этот бедный человек только что умер от испуга. |
Какие они холодные и презрительные, какие унылые и невзрачные. |
|
white-lipped peccaries and agoutis are attracted by feeding white-faced capuchins, looking for fruit that the capuchins drop. |
белогубых пекари и агути привлекает кормление белолицых Капуцинов, ищущих фрукты, которые капуцины роняют. |
Oh, Mum, you gave me such a fright! |
О, мама, ты так меня напугала! |
You and I know that he died of sheer fright, and we know also what frightened him but how are we to get twelve stolid jurymen to know it? |
Мы-то с вами знаем, что он умер от страха, и знаем, что его напугало. Но как убедить в этом тех двенадцать тупиц, которые будут присяжными заседателями? |
You let the punters take a good gander and you give them a proper fright. |
Дашь людям хорошенько себя разглядеть, и они уйдут в ужасе. |
I said the cad would come and get them, that we should give him a fright. |
Говорил, что он придет за ними, надо было его хорошенько проучить. |
Her heart was slamming inside her chest, and she was certain she was about to die of sheer fright. |
Сердце громко колотилось в груди, и она испугалась, что просто умрет сейчас от страха. |
His lean dark face was contorted with hatred, fright and shock. |
Его худое смуглое лицо исказилось ненавистью, испугом и шоком. |
Где-то за шестой дверью Люси в первый раз сильно испугалась. |
|
She threw herself against him, pressing her body frankly to his, and covered his face with hungry, wet-lipped kisses. |
Бросилась к нему на шею, прижалась всем телом и начала покрывать лицо страстными, голодными поцелуями. |
Кайра была стройной девушкой с пухлыми губами и дымчато-серыми глазами. |
|
Неужели надо ее обрить? - выговорила она через силу. |
|
Out of his puniness and fright he challenged and menaced the whole wide world. |
Крошечный испуганный звереныш бросал вызов и грозил всему миру. |
We have no words, no symbols even, for those essential sounds of fright and agony. |
У нас нет слов, нет даже обозначений, чтобы передать эти животные, нечленораздельные звуки, которыми выражают страдание и страх. |
It is impossible to describe the astonishment mingled with fright which fell upon the ruffians in company with this beam. |
Невозможно описать, в какое изумление и ужас повергло бродяг это бревно. |
He was looking down at Upperside rushing beneath them with a mixture of fright and awe. |
Он пожирал глазами раскинувшуюся под ними Внешнюю Окраину со смешанным чувством восторга и страха. |
Что-то спугнуло дрозда, и он улетел, шурша крыльями. |
|
Yet these, perhaps, instead of being the unsuppressable symptoms of some latent weakness, or fright at his own resolve, were but the plainest tokens of its intensity. |
То не были знаки тайной слабости, которая страшится своей собственной решимости, то были неоспоримые доказательства того, насколько тверда эта решимость. |
I'm weary of gentile serpents and their honey-lipped harlots. |
Я устал от змеев-язычников и их блудниц с медовыми устами. |
Hence these new capers of their fright, these new antics in which they displayed their extreme aversion to die. |
Вот чем объяснялись эти новые судороги страха, новые корчи, в которых выражали они свое крайнее отвращение к смерти. |
She screamed with fright as he seized her dress in his teeth and dragged on it till the frail fabric tore away. |
Она испуганно вскрикнула, когда он схватил ее зубами за платье и, потянув к себе, разорвал легкую материю. |
I just can't believe this is a senior requirement or that Chuck got a doctor to actually diagnose him with acute stage fright. |
Не могу поверить в эти требования для выпускников или в то, что Чаку понадобился врач, чтобы поставить ему диагноз - сильная боязнь сцены. |
That wasn't prudence. That was... fright. |
Это не осторожность, это... страх. |
He was remarkably tight-lipped, Considering you just chucked a bottle at his head. |
Он был на удивление молчаливым, учитывая, что ты только что бросила бутылку ему в голову. |
FBI's still tight-lipped, but it does look like Carl was the eye of the V3 storm. |
ФБР по-прежнему молчит, но, похоже, что эпицентром бури был Карл. |
I always thought that you were a cold, unimaginative, tight-lipped officer. |
Я всегда считал вас холодным и бесчувственным офицером. |
And I got his boss in the dco Being tight-lipped and denying interest in the case. |
И есть босс его отдела, что-то мямлящий, отрицающий интерес к этому делу. |
Нет, они такие неразговорчивые здесь. |
|
If your journalist has it right, we have a legal duty and a moral imperative to bring these tight-lipped S.O.B.s to justice. |
Если твой журналист был прав, наша обязанность и моральный долг привлечь этих скрытных козлов к ответственности. |
They were tight-lipped, but my sources tell me that he's on an MI6 |
Они были не слишком общительны, но мой источник сказал мне, что он был у МИ-6 |
And Europe set to screaming Thief so determinedly, that the banker made for the door in a fright, and Europe, tripping him up, rolled him down the stairs. |
И Европа принялась звать на помощь так решительно, что испуганный барон мигом очутился у двери. Европа спустила его с лестницы... |
It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened. |
Ей действовало на нервы, что от ее окриков в его округлившихся глазах появлялось выражение страха, ибо малейший испуг делал его похожим на слабоумного. |
Apu wouldn't be able to sing a note if I didn't help him get over his stage fright with his Kwik-E-Mart shirt. |
Апу не смог бы спеть и ноты, если бы я не помог ему справиться с боязнью сцены, с помощью его рубашки из Kwik-E-Mart. |
Потому что я слышала, что у тебя боязнь сцены. |
|
Никто не помнит, что у меня боязнь сцены? |
|
Пойми, мы не хотим видеть, что ты нас боишься. |
|
Вы боитесь потому, что не умеете правильно разговаривать. |
|
I have stage fright sometimes. I'm really trying to get through this. |
У меня иногда бывает страх выступлений, но я стараюсь изо всех сил. |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
Ты любишь бить правой, но у тебя нет страха ринга. |
|
He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table: my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright. |
Джим вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Я склонился над столом: мысль о том, что он сейчас скажет, пробудила во мне беспокойство, близкое к страху. |
The philosopher shrank back; but she still approached, as though she wished to lay hold of him. A terrible fright seized him, for he saw the old hag's eyes sparkle in an extraordinary way. |
Эге-гм! - подумал философ. - Только нет, голубушка! устарела. Он отодвинулся немного подальше, но старуха, без церемонии, опять подошла к нему. |
Upon my word it is enough to put one in a fright. |
Верьте слову, прямо страшно становится. |
I said nothing. I had only just come down from the heights, and I was all to pieces with fright lest they should find the book. She cried out that I would set the house on fire. |
Я молчал, точно свалившись откуда-то с высоты, весь разбитый, в страхе, что она найдёт книгу, а она кричала, что я сожгу дом. |
Shut up, if they saw that animal they'd fall right to the ground outta fright. |
Пусть молчат, если бы они увидели тех существ, то умерли бы от страха. |
Ljump in fright at the sight of my own face. |
Я шарахаюсь при виде своего собственного лица. |
One Eye sprang back with a snort of sudden fright, then shrank down to the snow and crouched, snarling threats at this thing of fear he did not understand. |
С испуганным фырканьем Одноглазый отскочил назад и, припав на снег, грозно зарычал на этот страшный и непонятный предмет. |
Oh, what a pig I am, not to have written and to have given them such a fright! |
Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их. |
У вас был приступ стенокардии, напугали нас всех. |
|
A squirrel, running around the base of the trunk, came full upon him, and gave him a great fright. |
Белка выбежала из-за сосны прямо на волчонка и привела его в ужас. |
But when he turned him around and started forward, Bob proceeded to feign fright at trees, cows, bushes, Wolf, his own shadow-in short, at every ridiculously conceivable object. |
Но тут Бобу пришла новая фантазия: он начал пугаться деревьев, коров, кустарника. Волка, собственной тени - словом, любого пустяка. |
He draws a pistol and threatens her, and the old lady dies of fright. |
Он выхватывает пистолет и угрожает ей, и старая леди умирает от страха. |
The seizures are thought to be caused by fright, handling, or a new environment. |
Считается, что припадки вызваны испугом, манипуляцией или новой обстановкой. |
Also in 1950, Christian Dior was the exclusive designer of Marlene Dietrich's dresses in the Alfred Hitchcock film Stage Fright. |
Также В 1950 году Кристиан Диор был эксклюзивным дизайнером платьев Марлен Дитрих в фильме Альфреда Хичкока страх сцены. |
When the pig is slaughtered, however, it takes fright and returns to work. |
Однако когда свинью забивают, она пугается и возвращается к работе. |
Wake in Fright is one of only two films ever to screen twice in the history of the festival. |
Проснись в страхе - один из двух фильмов, когда-либо показанных дважды за всю историю фестиваля. |
As with European adzes, iron shapes include straight, gutter and lipped. |
Как и в случае с европейскими Теслами, железные формы включают прямые, желобчатые и губчатые. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «white lipped with fright».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «white lipped with fright» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: white, lipped, with, fright , а также произношение и транскрипцию к «white lipped with fright». Также, к фразе «white lipped with fright» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
