Wingman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- wingman [ˈwɪŋmən] сущ
- ведомый
- напарникм(mate)
-
partner, mate, companion, copilot, friend, navigator, assistant, co driver, winger, wing, shipmate, associate, number two, date, attendant, sidekick, accomplice, fellow, deputy, colleague, comrade, escort, helper, bud, aide, right hand man, clerk, pardner, second in command, fellow student, power forward, abettor, accessary, plus one, fella, help, accompanist, life partner, henchman, second, boy, boyfriend, counterpart, auxiliary, significant other, buddy, main man, pal, backseat driver, homeboy, roommate, man, co worker, member, chum, compadre, backup, shill, crony, matey
antagonist, assailant, attacker, combatants, enemy, foe, invader, leader, opponent, pariah, school rival, villain, adversary, archenemy, bandit, challenger, combatant, competition, contender, nemesis, opposer, opposition, outsider, rival, stranger
Wingman a pilot whose aircraft is positioned behind and outside the leading aircraft in a formation.
Yeah, you're just his wingman, right? Along for the ride? |
А ты с ним просто за компанию мотался, да? |
As the pilot reported the problem to his wingman, the wingman observed the damaged Delta Dagger explode in midair, killing the pilot. |
Когда пилот доложил о проблеме своему ведомому, тот заметил, как поврежденный Дельта-Кинжал взорвался в воздухе, убив пилота. |
Nobody wins with a Teenage Mutant Ninja Turtle as a wingman. |
Рядом с таким черепашкой-ниндзя мне ничего не светит. |
Hey, Kenny, you want to be my wingman tonight? |
Кенни, хочешь сегодня пойдем по девушкам? |
Oh, and, Christian, you're his wingman. |
Да, и Кристиан пойдет с тобой. |
It's ventriloquist Arthur Crandall and his walnut wingman, Gabbo. |
Это чревовещатель Артур Крэндл и его ореховый подопечный Гэббо! |
Я думал, ты просто мне помогаешь. |
|
Is, uh - should I change, Or is this appropriate attire for a funeral wingman? |
Мне... стоит переодеться, или это подходящий костюм для второго пилота на похоронном свидании? |
You can be like my, uh, online wingman. |
Ты можешь быть моим сетевым лучшим другом. |
Что случится с отъездом вашего ведомого? |
|
Хорошо, может мне не помешала бы подстраховка, ладно? |
|
Maybe making him the perfect wingman for a bioterrorist. |
Что, возможно, делало его идеальным напарником для биотеррориста. |
Look, you tell your wingman, to come into the room, put his gun on the table, and then I'll listen. |
Послушай меня. Ты скажешь своему ведомому войти в комнату, положить пистолет на стол, и я выслушаю. |
Несколько недель назад, Тэд Убрал меня с поста ведомого. |
|
Hey,if I can do this,I need a wingman. |
Эй, чтобы у меня вышло, мне нужен штурман. |
I'll call you if I need a wingman. |
Я позвоню, если потребуется пилот. |
Я тебя вытащил чтоб ты мне помог. |
|
Plus, with Lasalle at the mermaid's funeral, you could use a wingman. |
К тому же, Ласалль на похоронах русалки, тебе не помешает лишняя пара рук. |
Per looked at his wingman and asked him...to turn the lights off. |
Пер посмотрел на своего вингмена и попросил его... выключить свет. |
Вчера я попробовал с Лютером. |
|
Ты помнишь правила помощника сопровождающего? |
|
In a classic wingman's move, Boelcke shot down and killed the last Frenchman while Immelmann battled his victim. |
Классическим движением ведомых Бельке сбил и убил последнего француза, в то время как Иммельман сражался со своей жертвой. |
Ты помнишь Милтона Вайнберга, твоего второго пилота? |
|
Because of this incident, the commanders instilled what is called a wingman concept. |
Из-за этого инцидента командиры привили то, что называется концепцией ведомых. |
The wingman can also keep their friend safe by preventing them from drinking excessively or behaving in a reckless or socially embarrassing way. |
Ведомый может также обеспечить безопасность своего друга, не позволяя ему чрезмерно пить или вести себя опрометчиво или социально неловко. |
I am the greatest wingman of all time. |
Я самый великий напарник за всю историю. |
You wouldn't understand the science behind a good wingman, Ziva. |
Тебе не понять науку о пользе друга на свидание, Зива. |
Hartmann flew his first combat mission on 14 October 1942 as Roßmann's wingman. |
Хартманн совершил свой первый боевой вылет 14 октября 1942 года в качестве ведомого Росмана. |
Jackie Cochran was the first woman to break the sound barrier on May 18, 1953, in a Canadair Sabre, with Yeager as her wingman. |
Джеки Кокран была первой женщиной, которая преодолела звуковой барьер 18 мая 1953 года на канадском Сейбре, а Йегер был ее ведомым. |
Bret, I don't want to be your wingman anymore. |
Брет, я больше не хочу быть у тебя поддержкой. |
Why won't you let Laurie be Andy's wingman? |
Почему ты не позволишь Лори руководить Энди? |
But you can be my wingman anytime. |
Но ты можешь быть моим напарником в любое время дня и ночи. |
And, as we both know, you're the best wingman who's ever wung. |
И мы оба знаем, ты лучший второй пилот. |
I think that you have the potential to be an awesome wingman here. |
Думаю, у Вас есть потенциал,.. ...чтобы стать отличным ведомым. |
And the wingman has two jobs... |
У друга-помощника есть две задачи... |
The wingman can occupy the attention of any less attractive people in the other group, allowing their friend to express an interest in the most attractive group member. |
Ведомый может занять внимание любого менее привлекательного человека в другой группе, позволяя своему другу выразить интерес к самому привлекательному члену группы. |
Shoulda called me, because you know I'm always up for wingman duty |
Стоило позвонить мне, потому что, ну, ты знаешь, я всегда готов исполнять долг соратника. |
He's the boss man. I'm the wingman. |
Он начальник, а я ведомый. |
I'm gonna go as king's wingman to talk him up, but as soon as she gives him the signals, I'm out. |
Я буду вторым пилотом Кинга, чтобы снимать напряжение. Но как только она даст ему какие-либо сигналы, я уйду. |
И их злобный, жестокий лидер, Летяга! |
|
Marshall Eriksen, from this day forward, I will be the wingman of your mind. |
Маршалл Эриксен, с этого дня, я буду напарником твоего разума. |
I mean, Red here used to be my wingman but he's out of the game and even when he was in the game, he didn't have much game. |
Раньше он меня подстраховывал, но он вышел из игры и даже если бы он был в игре, провел он их не так много. |
Wingman is a role that a person may take when a friend needs support with approaching potential romantic partners. |
Ведомый-это роль, которую человек может взять на себя, когда друг нуждается в поддержке с приближением потенциальных романтических партнеров. |
He doesn't know a lot, but he's about to discover the ultimate wingman. |
Он многого не знает, но он на пороге нового открытия. |
On 29 June, he and his wingman engaged four Yakolevs, two La-5s and four Spitfires, while trying to protect three Romanian Ju 88 bombers. |
29 июня он и его ведомый вступили в бой с четырьмя самолетами Яколев, двумя Ла-5 и четырьмя Спитфайрами, пытаясь защитить три румынских бомбардировщика Ju 88. |
If the Zero followed his original target through the turn, he would come into a position to be fired on by the target's wingman. |
Если бы Зеро следовал за своей первоначальной целью через поворот, он вышел бы в позицию, по которой вел огонь ведомый цели. |
Okay, so, you just want us to play wingman to the Terminator over there? |
Хотите сделать нас помощниками этого Терминатора? А ты? |
There might only be two of them, but I want you to stick with your wingman and do not get overconfident. |
Их там может быть всего 2, но я хочу, чтобы вы шли со своими ведомыми и не были слишком самоуверенными. |
Учитывая, что у нас сейчас нет времени, я мог бы использовать крылатого человека. |
|
You are the most terrible wingman. |
Ты просто ужасный напарник. |
Никогда нельзя оставлять своего напарника. |
|
Акс, я был твоим напарником последние три года. |
- outer wingman - внешний ведомый
- radio wingman - соведущий
- a wingman - ведомым
- my wingman - мой ведомый
- good wingman - хорошо ведомым
- I'm not here to be your wingman - Я здесь не для того, чтобы быть твоим ведомым
- You are the most terrible wingman - Ты самый ужасный ведомый
- But you can be my wingman anytime - Но ты можешь быть моим ведомым в любое время
- I'll call you if I need a wingman - Я позвоню тебе, если мне понадобится ведомый
- I'll be your wingman this time - на этот раз я буду твоим ведомым
- Not like Alvin to bring a wingman - Не то, что Элвин приводит с собой ведомого
- I'll fly wingman if you want - Я буду летать ведомым, если хочешь
