Банды Нью Йорка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Твой босс... настоящий босс банды Ди Кея. |
Your boss... is the real boss of DK gang. |
Вполне возможно, даже две банды. |
Maybe, it was even two parties. |
Blake murders the gang leader and burns his corpse. |
|
Избранный чиновник становится мишенью уличной банды... да, имеет значение. |
A street gang targets an elected official... yes, it matters. |
Предводитель, кем бы он ни был, должен сохранять полный контроль над деятельностью банды. |
The leader, whoever he is, must be in complete control of the gang's tactics. |
Предупреждение донесли до всех офицеров Нью-Йорка, и мы будем следить за действиями полицейских отрядов. |
And an alert has gone out to all New York City officers, and we're going to monitor the police band for any hits. |
Его группа откололась от банды Мутантов, когда Бэтмен победил их вожака. |
One of several splinter groups that formed from the Mutant gang after their leader was defeated by the Batman. |
We really got access to everybody in the gang. |
|
Два дальнобойщика перевозят грузы из Нью-Йорка. |
Two truckers hauling freight from New York. |
Gangs of youths up and down the coast. |
|
Тогда военноначальники и их банды управляли округой. |
Back then, warlords and their gangs ruled the countryside. |
И банды используют его как фрилансера. |
So gangs start using him as a freelancer. |
I think you just found the gang's ringleader. |
|
Однажды я украл Мерседес Бенз у главаря одной корсиканской банды. |
I once stole a Mercedes-Benz from the head of the Corsican gang. |
Ладно, так может самое время обновить закон Нью Йорка до состояния 21 века. |
Okay, so maybe it's time we update New York law into the 21st Century. |
Черные банды орудуют в его районе, но не имеют такой защиты как Киллиан. |
Black gangs operate in his ward but get none of the protection Killian does. |
Когда Алексис было 4, как раз перед Рождеством мы поехали в один магазин... в Уайтплейнс. (прим. - пригород Нью Йорка) |
When Alexis was 4, we went Christmas shopping at some mall in... in White Plains. |
Did you just say Stemroach was the boss of the gang? |
|
К великой гордости Нью-Йорка, Медаль за Доблесть... вручается Зелигу Картером Дином. |
New York's greatest honor, the Medal of Valor... is bestowed on Zelig by Carter Dean. |
Если конечно мистер Хернандез не согласится давать показания против своих подельников из банды. |
Unless Mr. Hernandez would be willing to testify against his fellow gang members. |
(Диктор) Соперничает с шеф-поваром Джоном с Йорка ,Пенсильвания. |
Takes on chef de cuisine jon from York, Pennsylvania. |
I caught her taking payoffs from a gang leader. |
|
Главарь банды, из Лабиринта? |
The gang leader, from the Labyrinth? |
Но там ещё один парень. Главарь банды, в которой состоял убитый. |
But there's this other guy, the deceased's gang leader. |
Они не из банды Лос-Бускадос. |
Uh, they are not Los Buscados gang members. |
Главарь банды на Сильвер-стрит. |
Runs a gang over on Silver Street. |
Я думала, ты была девчонкой из Нью-Йорка, проверенной и верной. |
I thought you were a New York City girl, tried-and-true. |
Это было в центре Нью-Йорка. |
And he did it at the City Center in New York. |
I don't think that's suitable for the next mayor of New York, my friend. |
|
Он хотел, чтобы я припугнул его, и дал мне свой нож, сказав, что вышвырнет из банды, если я не наведу на него страху. |
He wanted me to put the frighteners on him and he gave me his knife, said he'd throw me out of the gang if I didn't put the fear of God into him. |
Я очень рад познакомиться с сотрудниками полиции, которые сами будут разбираться в культурных нормах, структуре банды К-тауна, и где лучшее барбекю на Норманди... |
I'm very happy to find LAPD members who have educated themselves in cultural norms, K-Town gang structures, where to find the best barbeque on Normandie... |
Ладно, иногда, когда происходит подобное убийство, когда в дело включаются враждующие банды, это выливается на невинных людей. |
All right, sometimes with a killing like this, when rival gangs are involved, it spills over onto innocent people. |
валил лес, чтобы видеть как можно дальше, от Нью-Йорка до Версаля. |
Cutting down trees to see so far From New York to Versailles |
Похожа на участницу банды Баадера и Майнхоф. |
You look like one of the Baader-Meinhof gang. |
Волк не может руководить без ее банды. |
A wolf can't lead without her pack. |
для Банды Дьявола. |
for the Devil's Tribe. |
От всей этой банды! |
And all those people? |
Мордехай и Ригби дружат с ними в кафе Маргарет, но в конечном итоге создают проблемы для них и банды парка. |
Mordecai and Rigby befriend them at Margaret's cafe, but end up causing trouble for them and the park gang. |
Первые фотографии белой банды, преследующей жертву, находятся в и. |
The first pictures of the white gang chasing a victim are at and . |
Завоевание Восточной банды закончилось в июле 1821 года, когда Португалия объявила ее провинцией Бразилии под названием цисплатина. |
The conquest of the Banda Oriental was ended in July 1821, when Portugal declared it a province of Brazil with the name of Cisplatina. |
Хотя Хотта и его друзья не смогли победить в боях против банды Сакураги или даже Рукавы, они изображаются как одни из лучших бойцов в Сехоку. |
Though Hotta and his friends failed to win in fights against Sakuragi's gang or even Rukawa, they are portrayed as among the best fighters in Shohoku. |
У него также есть имена трех других членов вооруженной банды в здании суда. |
He has also the names of three others who were in the armed gang at the court house. |
В 1800 году представитель Нью-Йорка Эдвард Ливингстон внес предложение о вынесении порицания президенту Джону Адамсу. |
In 1800, Representative Edward Livingston of New York introduced a censure motion against President John Adams. |
28 мая 2011 года сайт BigJournalism Breitbart News сообщил о сексуально откровенной фотографии, связанной с твиттером представителя Нью-Йорка Энтони Вайнера. |
On May 28, 2011, Breitbart News's BigJournalism website reported on a sexually explicit photo linked on New York Representative Anthony Weiner's Twitter feed. |
Например, это может быть заключенный, который является лидером банды или планирует радикальное движение. |
For example, this could be a prisoner who is a gang leader or planning a radical movement. |
Токио-бывший лидер уличной банды под названием Черный Гром, но ушел после того, как почувствовал себя ответственным за смерть другого члена банды. |
Tokio is a former leader of a street gang called 'Black Thunder' but left after feeling responsible for another gangmember's death. |
18 марта 2008 года Мурта поддержала Хиллари Клинтон, бывшую первую леди, а затем сенатора от Нью-Йорка, в ее заявке на пост президента. |
On March 18, 2008, Murtha endorsed Hillary Clinton, former First Lady and then Senator from New York, in her bid for the presidency. |
Хилл стал странствующим рабочим, переехав из Нью-Йорка в Кливленд, а затем и на западное побережье. |
Hill became an itinerant laborer, moving from New York City to Cleveland, and eventually to the west coast. |
Эти намерения приняли оборот в противоположном направлении, поскольку банды теперь печально известны своими печально известными деяниями. |
These intentions took a turn in the opposite direction as the gangs are now infamous for notorious acts. |
Банды являются заклятыми врагами и разграничили город, чтобы избежать стычек. |
The gangs are sworn enemies and have demarcated the town in order to avoid altercations. |
В ходе еще одного ограбления четыре члена банды переоделись женщинами в декабре 2008 года, прежде чем ворваться в ювелирный салон Harry Winston в Париже. |
In a further robbery, four gang members dressed themselves up as women in December 2008 before breaking into France's Harry Winston jewellers in Paris. |
Члены банды убивали друг друга и ни в чем не повинных прохожих, чтобы защитить свою территорию и интересы торговли наркотиками. |
Gang members killed each other and innocent bystanders to protect their home turf and drug-selling interests. |
Каждый из четырех членов банды Келли участвовал в осаде отеля, одетый в доспехи, сделанные из отвалов плугов. |
Each of the four Kelly gang members had fought a siege at a hotel clad in suits of armour made from the mouldboards of ploughs. |
Находясь там, Макс предлагает ограбить Федеральный Резервный банк Нью-Йорка,но лапша расценивает это как самоубийство. |
While there, Max suggests robbing the New York Federal Reserve Bank, but Noodles regards it as a suicide mission. |
Хотя коммунисты приветствовали приезд Чан Кайши, он повернулся против них, убив 5000 человек с помощью Зеленой Банды. |
Although the communists welcomed Chiang's arrival, he turned on them, massacring 5,000 with the aid of the Green Gang. |
Эш отступает в Американский музей Естественной истории, хотя Эйдзи и несколько членов банды Эша попадают в плен в ходе последующей погони. |
Ash retreats to the American Museum of Natural History, though Eiji and multiple members of Ash's gang are captured in the ensuing chase. |
Он получил дипломы в Городском колледже Нью-Йорка и Школе журналистики Медилла при Северо-Западном университете. |
He received degrees from the City College of New York and the Medill School of Journalism at Northwestern University. |
Его флагманский магазин расположен на Геральд-сквер в манхэттенском районе Нью-Йорка. |
The Iranian government alleged that Vincennes knowingly shot down a civilian aircraft. |
Тюрьмы-это естественное место встречи преступников,и в целях защиты от других заключенных и бизнесменов заключенные вступают в банды. |
Prisons are a natural meeting place for criminals, and for the purposes of protection from other inmates and business prisoners join gangs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Банды Нью Йорка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Банды Нью Йорка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Банды, Нью, Йорка . Также, к фразе «Банды Нью Йорка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
