Важное значение для предоставления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
важный объект - important site
важный исторический документ - an important historical document
важный маркер - important marker
важный подшипник - an important bearing
наиболее важный (первостепенный) сегмент - prime segment
Наиболее важный вопрос - most crucial issue
очень важный элемент - be a very important element
мы сделали важный шаг - we have taken a major step
это жизненно важный вопрос - this vital issue
один важный - one crucial
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
принижать значение - belittle
важное практическое значение - practical importance
значение для обеспечения - value for ensuring
безопасность пациента имеет первостепенное значение - patient safety is paramount
будет иметь решающее значение в определении - will be crucial in defining
воспроизводить определённое значение силы - realize a definite force
оборонительное значение - defensive value
мор. значение навигационной координаты - element of a fix
месячное значение энергии солнечного излучения - monthly insolation level
общественного здравоохранения, значение - public health significance
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
электронная машина для голосования - electronic voting machine
ушиватель для твердой мозговой оболочки - instrument for suturing the dura mater
камера для осаждения углеродистых частиц - carbon-settling chamber
инструмент для набора персонала - recruitment instrument
для одного из следующих - for one of the following
в Соединенных Штатах для - in the united states for
для рефинансирования - for refinancing
для специального суда - for the special court
моделирующая установка для оценки системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности - terrain-following evaluator
можно использовать для получения - be used to obtain
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
благодарить Вас за предоставление - thank you for providing me
было предоставлено убежище - have been granted asylum
внутренняя отчетность, предоставляемая - internal reporting provided to
давать [предоставлять] возможность - to afford [to make] an opportunity
консультировать и предоставлять - advise and provide
предоставлять другие услуги - provide other services
не может быть предоставлена - cannot be provided
мы предоставляем консультации - we provide advice
нет никакой гарантии, может быть предоставлена - no guarantee can be provided
предоставит мне - will provide me with
Синонимы к предоставление: предоставление, уступка, допущение, направление, назначение, отведение, наделение, ордер, указание, распоряжение
Это имеет решающее значение в отношении требований о компенсации, когда иностранным гражданам не предоставляется такой же доступ к компенсации. |
This is crucial in relation to compensation claims, whereby foreign citizens are not afforded the same access to compensation. |
Поскольку значение токена математически верно, аутентификация проходит успешно, и мошеннику предоставляется доступ. |
Since the token value is mathematically correct, the authentication succeeds and the fraudster is granted access. |
Историк Лоуренс Фридман, которому был предоставлен доступ к официальным источникам, отмечает, что значение вулканских набегов остается спорным. |
Historian Lawrence Freedman, who was given access to official sources, comments that the significance of the Vulcan raids remains controversial. |
Ввиду этого особое значение имеет предоставление государственных ассигнований отдаленным и сельским районам. |
Therefore, it was especially important to provide public funds to remote and rural areas. |
Добровольная деятельность предоставляет представителям всех социальных групп возможность участвовать в жизни общества, что имеет такое же важное значение, как и воздействие добровольчества на экономику. |
As important as the economic impact of volunteering is the channel that voluntary action offers for people from all social groups to participate in society. |
В целом, исключительное значение имеет качество поддержки, предоставляемой Советом. |
The aggregation of the totals of the four quarters supersedes the totals of the annual accounts. |
Увеличение потоков помощи, предоставляемых двусторонними партнерами в области развития и многосторонними финансовыми учреждениями, имеет особое значение для повышения потенциала их жизнеспособности. |
Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities. |
Управление и администрирование здравоохранения имеет жизненно важное значение для предоставления медицинских услуг. |
The management and administration of health care is vital to the delivery of health care services. |
Значение дерева было несколько различным для разных языковых интерфейсов, и интерфейсы могли предоставлять свои собственные коды дерева. |
The meaning of a tree was somewhat different for different language front ends, and front ends could provide their own tree codes. |
Прозрачность механизма предоставления данных о производственных издержках имеет важное значение для обеспечения справедливого ценообразования для медикаментов и в то же время позволяет извлекать прибыль для поддержания этой отрасли. |
Transparency in providing costs of production is important to ensuring fair pricing of medicines, while allowing for a profit margin that sustains the industry. |
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения поддерживает проекты на уровне общин, в рамках которых подчеркивается важное значение предоставления полномочий на местах через посредство участия общин. |
The United Nations Population Fund supports community-based projects that stress local empowerment through community participation. |
Сочетание google books и бесплатных отзывов, предоставляемых на pubmed, может иметь большое значение. |
A combination of google books and the free reviews provided on pubmed can go a long way. |
Измеренное значение было предоставлено Эддингтоном в 1919 году. |
The measured value was provided by Eddington in 1919. |
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида. |
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
Дружественное население имеет огромное значение для партизан, предоставляя им убежище, снабжение, финансирование, разведку и рекрутов. |
A friendly population is of immense importance to guerrilla fighters, providing shelter, supplies, financing, intelligence and recruits. |
Если выборка по той или иной стране слишком мала, данные по ней не предоставляются. Вместо них будет указано ключевое значение REDACTED. |
In cases where the sample size for the country is too low, the breakdown will not be provided and will instead be indicated by the key value of REDACTED. |
] Бережливое управление и непрерывное предоставление услуг имеют основополагающее значение для более быстрого и устойчивого предоставления ценности. |
] Lean management and continuous delivery are fundamental to delivering value faster, in a sustainable way. |
Его интерпретация документов имеет жизненно важное значение для развития романа; он также предоставляет многочисленные географические ссылки и является постоянным источником юмора. |
His interpretation of the documents is vital in the advancement of the novel; he also provides numerous geographical references and is a constant source of humor. |
Релевантные данные имеют первостепенное значение для способности системы управления доходами предоставлять точную, действенную информацию. |
Relevant data is paramount to a revenue management system's capability to provide accurate, actionable information. |
Предоставление Ираком таких подлинных документов имело и по-прежнему имеет важнейшее значение для проверки заявлений Ирака. |
The provision by Iraq of such original documents has been and remains critical for the verification of Iraq's declaration. |
Напротив пункта Принтеры и устройства выберите Общий доступ или Общий доступ не предоставляется (по умолчанию указано значение Общий доступ). |
Next to Printers & Devices, select Shared or Not shared (this will be set to Shared by default). |
Примечание: Если для свойства Calendar задано значение Gregorian, а для аргумента формат указано форматирование даты, предоставленное выражение должно иметь тип Gregorian. |
Note: If the Calendar property setting is Gregorian and format specifies date formatting, the supplied expression must be Gregorian. |
Большая аудитория, предоставляемая радио и телевидением, уменьшила значение публичных выступлений как средства социального комментария. |
The larger audience offered by radio and television has diminished the significance of public speaking as a means of social commentary. |
Чрезвычайно важное значение имеет рациональная последовательность действий, поиск инновационных источников финансирования и предоставление особых и дифференцированных режимов. |
Sequencing, innovative sources of financing and special and differential treatment were crucial. |
Важное значение имеет требование об эффективной работе Организации, однако для этого мы также должны предоставлять ей необходимые ресурсы. |
It is important to demand efficiency of the Organization, but the resources necessary for it to act must also be made available. |
Эти категории имеют важное значение для наших практических целей, таких как предоставление специальных ярлыков для облегчения оплаты услуг специалистов в области психического здоровья. |
These categories are aids important for our practical purposes such as providing specific labels to facilitate payments for mental health professionals. |
Коммерческие источники также предоставляют информацию, которая имеет неоценимое значение для проведения сравнений. |
Commercial sources also provide information that is invaluable for making comparisons. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
Эти изменения также предоставили начинающим и техническим классам ограниченные голосовые привилегии на 10-метровом КВ-диапазоне. |
The changes also granted Novice and Technician classes limited voice privileges on the 10-meter HF band. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Делегация Канады указала, что ее правительство придает важное значение работе ЕЭК в области разработки стандартов на скоропортящиеся продукты. |
The delegation of Canada stated that its Government attached importance to ECE's work on the standardization of perishable produce. |
Решение президента Республики о демобилизации уполномоченных по военным делам имело большое значение. |
The President's decision to disband the military commissioners was an important one. |
Все эти области взаимосвязаны и имеют решающее значение для урегулирования конфликта и обеспечения долгосрочного мира и стабильности. |
Those interrelated areas were of critical importance to conflict resolution and the achievement of long-term peace and stability. |
Мошенник может попросить вас предоставить личную информацию, например, ваш физический адрес или банковские реквизиты. |
The scammer may ask you to provide personal information, such as your physical address or bank details. |
Спасибо, что предоставила мне возможность разыграть Билко. |
For allowing me to screw with Bilko's head. |
Важно, чтобы вы с нами связались. Поскольку при подаче Заявления на открытие Счета вы должны будете предоставить свое согласие на такое использование и раскрытие. |
It is important that you contact us because, by applying for an Account, you will be taken to have consented to these uses and disclosures. |
Но если Европа предоставила экономические возможности, за которые поколение мигрантов 1960-х годов было благодарно, их детям повезло гораздо меньше. |
But while Europe offered the sort of economic opportunities for which the 1960s generation of migrants was grateful, their children have been not so lucky. |
Он предоставил Джеку идти впереди, и тот выступал с комическими предосторожностями, хотя они бы заметили врага уже с двадцати ярдов. |
He let Jack lead the way; and Jack trod with theatrical caution though they could have seen an enemy twenty yards away. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки. |
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment. |
Ну, попробует она жить самостоятельно, сама зарабатывать себе на хлеб, а какое это будет иметь значение для Лестера? |
If she went out in the world and earned her own living what difference would it make to him? |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Каково значение Шопеновской левой Октавы в похоронах, Октябрь 1849 года? |
What is the significance of the Chopin-esque left hand octaves in Funerailles, Octobre 1849? |
Исследование, проведенное в Университете штата Айова, предоставило данные для пригородного ресторана, опрошенного в начале 1990-х годов. |
A study at Iowa State University provided data for a suburban restaurant surveyed in the early 1990s. |
Царствование короля Георга III имеет особое значение в истории пэрства. |
King George III's reign is of particular note in the history of the Peerage. |
Посетители также могут привезти с собой еду для барбекю, а сафари-парк бесплатно предоставит и зажжет барбекю. |
Visitors can also bring their own BBQ food and safari park will supply and light a Barbecue at no charge. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
Миссия предоставила существенные доказательства прошлой активности воды на Марсе. |
The city tried to raise money through a standard bond issue, but failed to gather enough financing. |
Дэн Келли и бывший тренер по огневой подготовке Фрэнк Клопас предоставили пошаговые и цветные комментарии, соответственно. |
Dan Kelly and former Fire coach Frank Klopas provided play-by-play and color commentary, respectively. |
Я предоставил URL-адрес для оригиналов учредительных документов в формате PDF, которые проверяют точность моих правок. |
I have provided the URL for the original PDF articles of incorporation documents that verify the accuracy of my edits. |
В 1872 году договор предоставил Соединенным Штатам доступ к реке Святого Лаврентия, а канадскому Доминиону-к озеру Мичиган. |
In 1872, a treaty gave access to the St. Lawrence River to the United States, and access to Lake Michigan to the Dominion of Canada. |
Создание ЕСВ, которое включает в себя публичную собственность, требует, чтобы правительственная организация предоставила разрешение, чтобы оно было действительным. |
Creating an eruv that involves public property requires a government entity to grant permission in order to be valid. |
Я был бы признателен, если бы вы проявили некоторую честность и перестали менять волны на путь, пока не предоставите какое-то твердое, надежное доказательство. |
I would appreciate it if you would show some integrity and stop changing Waves to Way, until you provide some solid, reliable proof. |
Затем твени предоставил Инструкции о том, как отключить Историю местоположений. |
Tweney then provided instructions on how to disable location history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Важное значение для предоставления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Важное значение для предоставления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Важное, значение, для, предоставления . Также, к фразе «Важное значение для предоставления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.