Васса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя
Одно из оснований для апелляции было связано с тем, что адвокат защиты не отозвал Мигана Васса для дальнейшего перекрестного допроса. |
One of the grounds of appeal related to the failure to recall Meaghan Vass for further cross-examination by defence counsel. |
Сезон дождей, т. е. Варша Васса, также начинается с этого дня ... Во время сезона дождей, длящегося три лунных месяца с июля по октябрь. |
Rainy season i.e. varsha vassa also starts with this day ... During the rainy season lasting for three lunar months from July to October. |
Прусский герцог все равно был вассалом польского королевства. |
Prusian Duke was vassal of Polish Kingdom anyway. |
В этот период вассалы предавали своих господ и, в свою очередь, подвергались опасности свержения снизу. |
During this period vassals betrayed their lords and in their turn were in danger of overthrow from below. |
He then began to levy taxes on the vassals of Luçon. |
|
Корона Франции была спасена смертью Ричарда после ранения, которое он получил, сражаясь со своими вассалами в Лимузене. |
The crown of France was saved by Richard's demise after a wound he received fighting his own vassals in Limousin. |
Карл согласился, что он будет держать Королевство Сицилия в качестве вассала пап за ежегодную дань в размере 8000 унций золота. |
Charles agreed that he would hold the Kingdom of Sicily as the popes' vassal for an annual tribute of 8,000 ounces of gold. |
Восточные графства этих походов были объединены под властью Франкского вассала, графа Барселонского. |
In medieval Serbia, knez was not a precisely defined term, and the title had no fixed rank in the feudal hierarchy. |
Элеонора завербовала для этой кампании несколько своих придворных дам, а также 300 незнатных Аквитанских вассалов. |
Eleanor recruited some of her royal ladies-in-waiting for the campaign as well as 300 non-noble Aquitainian vassals. |
Она осуждает Зигфрида перед вассалами Гюнтера и обвиняет его в том, что он сам соблазнил ее. |
She denounces Siegfried in front of Gunther's vassals and accuses Siegfried of having seduced her himself. |
Это привело к предположениям, что Зондское Королевство в это время, вероятно, находилось под влиянием Восточной Явы, возможно, вассала. |
This has led to suggestions that Sunda Kingdom at this time probably was under the influence of East Java, possibly a vassal. |
Лорды требовали верных услуг вассалов, которые получали в награду собственные феоды. |
Lords required the loyal services of vassals, who were rewarded with fiefs of their own. |
Ассирийцы оставили контроль над Египтом нескольким вассалам, которые стали известны как Саитские цари двадцать шестой династии. |
The Assyrians left control of Egypt to a series of vassals who became known as the Saite kings of the Twenty-Sixth Dynasty. |
It would seem so far that at least Vassayana agrees. |
|
Впоследствии город и его эмират стали временными вассалами Византийской империи. |
Subsequently the city and its Emirate became a temporary vassal of the Byzantine Empire. |
В 1258 году король и вассал клана Чхве Ким Чжун устроили контрпереворот, убили главу семьи Чхве и потребовали мира. |
In 1258 the king and the Choe clan retainer Kim Jun staged a counter-coup, assassinated the head of the Choe family, and sued for peace. |
Ширваншахи вернулись, сохранив высокую степень автономии в качестве местных правителей и вассалов с 861 года на протяжении многих последующих столетий. |
The Shirvanshahs returned, maintaining a high degree of autonomy as local rulers and vassals from 861, for numerous centuries to come. |
После норманнского завоевания в 1066 году английские монархи владели титулами и землями во Франции, обладание которыми делало их вассалами королей Франции. |
Since the Norman Conquest of 1066, English monarchs had held titles and lands within France, the possession of which made them vassals of the kings of France. |
И он тоже поклоняется огню; преданнейший, славнейший барон - вассал солнца! О, пусть его приветливому взору откроется этот приветливый вид! |
He too worships fire; most faithful, broad, baronial vassal of the sun!-Oh that these too-favouring eyes should see these too-favouring sights. |
Последовавшая за этим третья осада захватила Аюттхайю в 1569 году, и Байиннаунг сделал Махатхаммарачатхирата своим вассалом-королем. |
The ensuing third siege captured Ayutthaya in 1569 and Bayinnaung made Mahathammarachathirat his vassal king. |
Каждое из этих государств было в целом независимым, хотя они часто заключали союзы и иногда становились вассальными государствами друг друга. |
Each of these polities was generally independent, although they often formed alliances and sometimes became vassal states of each other. |
'Потому-что я имею в виду, как много профессоров Вассара... и интеллектуальных вогословов рождают нимфоманых... псевдобогемных J.A.P. s? |
'Cause, I mean, how many Vassar professors and intellectual theologians beget nymphomaniacal pseudo-bohemian J.A.P.s? |
У них были сложные отношения с египетскими мамлюками, потому что последние считали их вассальным государством. |
They had a difficult relationship with the Mamluks of Egypt because the latter considered them a vassal state. |
А как же Колумбия, Нью-Йоркский университет, Вассар? |
What about Columbia, NYU, Vassar? |
All citizens be aware that the vassal Prince Herod. |
|
Харша получал боевых слонов в качестве дани и подарков от вассалов. |
Harsha received war elephants as tribute and presents from vassals. |
В обмен на эти права Бетанкур стал вассалом кастильского короля. |
In exchange for these rights Bethencourt became a vassal of the Castilian King. |
Их города были разграблены; губернаторы, наместники и цари сузов, Бархаша и соседних областей стали вассалами Аккада. |
Their cities were sacked; the governors, viceroys, and kings of Susa, Barhashe, and neighboring districts became vassals of Akkad. |
Военное сотрудничество между Монголами и их христианскими вассалами стало существенным в 1258-1260 годах. |
Military collaboration between the Mongols and their Christian vassals became substantial in 1258–1260. |
Восточные графства этих походов были объединены под властью Франкского вассала, графа Барселонского. |
Rechargeable batteries have higher initial cost but can be recharged very cheaply and used many times. |
Рождественская колядка также может быть одной из форм колядования, поскольку вассалирование включало пение для милостыни, вассали или какой-либо другой формы освежения, такой как фиговый пудинг. |
Christmas caroling can also be a form of busking, as wassailing included singing for alms, wassail or some other form of refreshment such as figgy pudding. |
Моротай был частью Тернат-султаната, который к концу XVII века был вассалом Голландской Ост-Индской компании. |
Morotai was part of the Ternate Sultanate, which was a vassal of the Dutch East India Company by the end of the 17th century. |
Угнетенные народы корчатся под римским кнутом, а свободные граждане и вассалы вынуждены преклоняться. |
As oppressed people everywhere writhe under the Roman lash, freeman and vassal are united in one compulsory worship. |
I am a former retainer of Lord Masanori Fukushima of Hiroshima. |
|
Он уже использовал силы из христианских вассальных стран, таких как Киликийская Армения и Грузия. |
He already had the use of forces from Christian vassal countries such as Cilician Armenia and Georgia. |
Она оставалась вассальным государством Османской Империи до 1774 года, когда окончательно была распущена Российской империей в 1783 году. |
It remained a vassal state of the Ottoman Empire until 1774, when it was finally dissolved by the Russian Empire in 1783. |
Правители этих ханств были непосредственно связаны с правящими династиями Ирана и являлись вассалами и подданными иранского шаха. |
The rulers of these khanates were directly related to the ruling dynasties of Iran, and were vassals and subjects of the Iranian shah. |
С возвышением Галлии большая часть Испании стала вассальным государством более крупной империи. |
With the rise of Gaul, most of Hispania became a vassal state of the larger empire. |
Дабы снискать себе хлеб насущный, они перекармливают лекарствами королевских вассалов; а это уже государственное преступление, мистер Момси... покушение на нашу конституцию. |
To get their own bread they must overdose the king's lieges; and that's a bad sort of treason, Mr. Mawmsey-undermines the constitution in a fatal way. |
Посещала колледж Вассар, соучеридитель организации по тюремным правам Коллективная Амнистия. |
Attended Vassar College and co-founded the prison rights organization, The Amnesty Collective. |
God, what a good vassal, if only he had a good lord! |
|
Магнус вскочил и воспротивился его выходу, после чего оскорбленный вассал выхватил свой кинжал и ударил Магнуса в самое сердце. |
Magnus sprang up and opposed his exit, on which the offended vassal drew his dirk and stabbed Magnus to the heart. |
Антизунгарские уйгурские мятежники из оазисов Турфан и Хами подчинились цинскому правлению как вассалы и попросили у Цин помощи для свержения Цунхарского правления. |
Anti-Zunghar Uyghur rebels from the Turfan and Hami oases had submitted to Qing rule as vassals and requested Qing help for overthrowing Zunghar rule. |
И вы удалили часть о сербских деспотах, которые правили в Воеводине как вассалы венгерских королей. |
And you deleted part about Serbian despots who ruled in Vojvodina as vassals of Hungarian kings. |
Кто-то объясняет, что этот термин, вероятно, означает вассал. |
Someone explains that this term probably means vassal. |
Позади комплекса находились строения, где размещались покои семьи, жилье слуг и вассалов, кухни, конюшни. |
Behind this compound, more interconnected buildings would house family apartments, servants' and retainers' quarters, kitchens, and stables. |
Однако около 4:00 пополудни самурай, ранее являвшийся вассалом клана Фукушима в Хиросиме, |
However, at about 4:00 in the afternoon, a samurai claiming to be a former retainer of the Fukushima Clan in Hiroshima |
Занги будет держать эти территории в качестве вассалов Саладина на условиях военной службы. |
The etiquette about moving pages during deletion and review discussions is also good advice. |
Авангардом, с которым шла Королева Элеонора, командовал ее Аквитанский вассал Жоффруа де Рансон. |
The vanguard, with which Queen Eleanor marched, was commanded by her Aquitainian vassal, Geoffrey de Rancon. |
Она была главным редактором газеты Вассарион и руководила баскетбольной командой. |
She was the editor-in-chief of the Vassarion and managed the basketball team. |
В 1515 году Афонсу де Альбукерке завоевал Ормузское государство Хувала во главе Персидского залива, утвердив его в качестве вассального государства. |
In 1515, Afonso de Albuquerque conquered the Huwala state of Hormuz at the head of the Persian Gulf, establishing it as a vassal state. |
Вместо аннексии Северной Африки мусульмане предпочли сделать Северную Африку вассальным государством. |
Instead of annexing North Africa, the Muslims preferred to make North Africa a vassal state. |
Они хотели расширить свою территорию, отменить вассалитет с Имеретией и обрести независимость. |
Their wants were to expend their territory, to cancel the vassality with Imereti and to gain independence. |
В 2008 году Вассалло Индастриз была вынуждена реорганизоваться в соответствии с главой 11 банкротства, вызванного главным образом неудачами в арканзасской операции. |
In 2008, Vassallo Industries had to reorganize under Chapter 11 bankruptcy, resulting mostly from failures at the Arkansas operation. |
'Cause she graduated from Vassar, and I went to driving school. |
|
Для вассалов Труда Англия тех дней была континентом, а миля - географическим градусом. |
To the liege subjects of Labour, the England of those days was a continent, and a mile a geographical degree. |
Местная династия Ширваншахов стала вассальным государством империи Тимура и помогала ему в его войне с правителем Золотой Орды Тохтамышем. |
The local dynasty of the Shirvanshahs became a vassal state of Timur's Empire, and assisted him in his war with the ruler of the Golden Horde Tokhtamysh. |
Шах-Джахан в это время ухаживал за джаханарой, и тысячи вассалов прибыли в Агру, чтобы засвидетельствовать свое почтение. |
Shah Jahan had been nursing Jahanara back to health in that time and thousands of vassals had arrived in Agra to pay their respects. |
Санкха был его опекуном, и Китти Шри Мегха описывала его как самого могущественного вассала в моем королевстве, что делало убийство еще более серьезным. |
Sankha had been his guardian and Kitti Sri Megha described him as 'mightiest vassal in my kingdom', making the murder all the more serious. |
- вассальная зависимость - vassalage
- феодальный вассал - feudal vassal
- верность вассала феодалу - fealty
- главный вассал - chief retainer
- верный вассал - loyal vassal
- вассалом короля - vassal king
- вассальные отношения - vassal relationships
- вассальные племена - vassal tribes
- задний вассал - rear-vassal
- государства вассальные - vassal states
- освобождать от вассальной зависимости - free from allegiance
- мой вассал - my retainer
- подчинённый вассал - subaltern vassal