Колледж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- колледж сущ м
- college, school(техникум, школа)
- студент колледжа – college student
-
| имя существительное | |||
| college | колледж, коллегия, университет, высшее учебное заведение, корпорация, тюрьма | ||
| сокращение | |||
| coll. | колледж | ||
учебное заведение, институт, образовательная организация, бизнес-колледж, школа-колледж
Колледж Высшее или среднее учебное заведение (в ряде стран входящее в состав университетов).
Позже, в 1913 году, коллекция перешла в колледж Дропси, который сам закрылся в начале 1980-х. |
Later, in 1913, the collection passed to Dropsie College, which itself closed in the early 1980s. |
Однако, как и его военная карьера, он в конце концов бросил колледж и пошел работать бухгалтером в текстильную фирму, где работал его отец. |
As with his military career, however, he eventually dropped out of college and went to work as an accountant in the textile firm where his father was employed. |
Есть также много торговых и технических школ, таких как школа лечебного Горного массажа и колледж массажа штата Юта. |
There are also many trade and technical schools such as Healing Mountain Massage School and the Utah College of Massage Therapy. |
I'm supposed to take this college entrance exam. |
|
Особенность Кореи состоит в том, что практически любой студент мужского пола проходит обязательную военную службу при поступлении в колледж. |
It is Korea's unique practice that almost every male college student goes through mandatory military service while enrolled at college. |
Позже он присоединился к Королевскому флоту и поступил в британский Королевский военно-морской колледж в Дартмуте в звании мичмана в январе 1977 года. |
He later joined the Royal Navy and entered Britannia Royal Naval College in Dartmouth, at the rank of Midshipman in January 1977. |
Колледж был жилым, и Туту жил там, в то время как его жена переехала учиться на медсестру в Сехухунланд, а его дети жили с родителями в Мансивилле. |
The college was residential, and Tutu lived there while his wife moved to train as a nurse in Sekhukhuneland and his children lived with his parents in Munsieville. |
И прохожу здесь интернатуру, чтобы попасть в колледж для подготовки медсестёр. |
This is kind of an internship to help me get into nursing school. |
Когда Дэну минуло десять, а Джастине -одиннадцать, их отправили учиться в Сидней -Дэна, по традиции, в Ривервью-колледж, а его сестру - в Кинкоппелский пансион. |
When Dane was ten and Justine eleven they were sent to boarding school in Sydney, Dane to Riverview as tradition demanded, and Justine to Kincoppal. |
And they say you went to college. |
|
Образовательная подготовка, абитуриент в колледж. |
Educational background, college graduate. |
Университет рос довольно быстро; Колледж Святого Сальватора был основан в 1450 году, колледж Святого Леонарда в 1511 году и Колледж Святой Марии в 1537 году. |
The University grew in size quite rapidly; St Salvator's College was established in 1450, St Leonard's College in 1511 and St Mary's College in 1537. |
Джиме и Пэтси за кухонным столом миссис Смит готовили уроки (они пока учились заочно) и весело болтали о том, как поедут учиться в Ривервью-колледж. |
Jims and Patsy were plowing through their correspondence lessons at Mrs. Smith's kitchen table, and chattered now of what it would be like when it was time to go to Riverview, their boarding school. |
Мля, она, наверное, сменит колледж, расскажет всем подружкам, чтоб не встречались со мной. |
She'll change schools, call the cops or God knows what. |
Если мне придётся ходить в колледж четыре года, я уже не буду столь шокирующе молодой. |
If I go to school for four years, I won't be shockingly young anymore. |
Диссидент-сапожник хотел, чтобы мисс Бригс на свои средства отправила его сына в колледж и сделала из него джентльмена. |
The dissenting shoemaker wanted Miss Briggs to send his son to college and make a gentleman of him. |
Наш колледж спонсирует стажировку в институте дизайна в Милане. И я рекомендовала тебя. |
Rand sponsors a meet career fellowship with the Design Institute of Milan, and I've nominated you. |
Огайо, Карен, колледж... все это было ДС. |
Ohio, Karen, college... all that was BS. |
Он вернулся в колледж. |
He's back at school. |
В 2013 году Пемброк-колледж Оксфордского университета организовал ежегодную лекцию по фантастической литературе в честь Толкиена. |
In 2013, Pembroke College, Oxford University established an annual lecture on fantasy literature in Tolkien's honour. |
Ого, в смысле колледж гораздо более беспощаден, нежели я помню. |
Wow, I mean, college is a lot more cutthroat than I remember. |
Они ходили в один и тот же колледж, в течении одного семестра. но Мейсон отстал после З-х месяцев. |
They went to the same college for one semester, but Mason left after three months. |
Только что окончившие Нью-Йоркский Университет, в настоящее время направляющиеся через юг в Калифорнию где они собираются осенью поступить в ветеринарный колледж |
Recent graduates of New York University, currently driving across the South out to California where they're gonna start up in veterinary school in the fall. |
После начала работы в 2011 году Бэбсон-колледж наградил Стоуна своей высшей почетной степенью-доктором юридических наук. |
Upon delivering the 2011 commencement, Babson College awarded Stone their highest honorary degree, a Doctor of Laws. |
Bowdoin College-это гуманитарный колледж, основанный в 1794 году в Брунсвике, что делает его старейшим высшим учебным заведением в штате. |
Bowdoin College is a liberal arts college founded in 1794 in Brunswick, making it the oldest institution of higher learning in the state. |
And a woman should go to a woman's college. |
|
В 1911 году он оказался последним в классе на выпускном экзамене, но, несмотря на это, он перешел в Королевский военно-морской колледж в Дартмуте. |
In 1911 he came bottom of the class in the final examination, but despite this he progressed to the Royal Naval College, Dartmouth. |
Я заканчивала колледж. |
I was putting myself through college. |
В 1978 году он окончил колледж Уитон в Иллинойсе, где получил степень бакалавра. |
He is a 1978 graduate of Wheaton College in Illinois, where he received his bachelor's degree. |
И хотя он и не собирался в колледж, я приклеил наклейку университета Мэриленда на грузовик, чтобы, если его копы остановят, не подумали, что он бандит. |
And even though he wasn't going to college, I put a university of Maryland sticker on my truck anyway so if he ever got pulled over, the cops wouldn't think he was just a thug... |
В своем заявлении в колледж Цукерберг заявил, что может читать и писать по-французски, на иврите, латыни и древнегреческом. |
On his college application, Zuckerberg stated that he could read and write French, Hebrew, Latin, and ancient Greek. |
Он не планировал поступать в колледж до прошлой осени, когда он перешёл учится в Квест и познакомился с учителями, которые смогли распознать его потенциал. |
He had no plans to attend college until this past fall when he switched to Quest and came into contact with teachers who recognized his potential. |
За несколько месяцев до того инстинктивная забота об уготованном ему блистательном будущем привела его в маленький лютеранский колледж святого Олафа в Южной Миннесоте. |
An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olafs in southern Minnesota. |
Вы не хотите понять, что поступление в колледж... полностью зависит от школьной характеристики. |
What you don't realize is that your college acceptances... are contingent upon your final high school transcript. |
Это мешает многим из этих молодых людей поступать в колледж. |
This inhibits many of these young adults from going to college. |
Я звонила в колледж сегодня насчет твоего экзамена по истории. |
I rang college today about your history exam. |
Джордж получил начальное образование в миссионерской школе Эмпандени, а затем в 1945 году поступил в Колледж Святого Франциска, Мэриан Хилл, Наталь. |
George received his primary education at Empandeni mission school and then went to St Francis College, Marian Hill, Natal in 1945. |
В результате неожиданного шага Докинз решил напрямую участвовать в драфте НБА из средней школы вместо того, чтобы посещать колледж. |
In a surprise move, Dawkins opted to directly enter the NBA draft out of high school instead of attending college. |
В 1999 году Гхош поступил на работу в Квинс-Колледж Городского университета Нью-Йорка в качестве выдающегося профессора сравнительного литературоведения. |
In 1999, Ghosh joined the faculty at Queens College, City University of New York, as Distinguished Professor in Comparative literature. |
Stop fooling around and prepare to go back to college. |
|
В возрасте 16 лет родители корки записали ее в Стивенс-колледж, школу для юных леди, на последний год обучения в средней школе. |
At age 16, Corky's parents enrolled her in Stephens College, a school for young ladies, for her last year of high school. |
Он получил образование в Национальной средней школе и окончил Центральный колледж. |
He had his education at National High School and graduated from Central College. |
Самый ранний сохранившийся - в Линкольнском соборе, епископу Ричарду Флемингу, основавшему Линкольн-колледж в Оксфорде и умершему в 1431 году. |
The earliest surviving one is in Lincoln Cathedral, to Bishop Richard Fleming who founded Lincoln College, Oxford and died in 1431. |
Нет, я не возражаю против учения в колледже. При условии, что колледж - это то место, где человек обретает связь с миром. |
No, if college is where a man can go to find his relation to his whole world, I don't object. |
Их возраст колеблется от 18 до 25 лет, но не нужно исключать студентов постарше, которые перевелись или после школы отслужили в армии и затем вернулись к колледж. |
This means they're most likely in their late teens to mid-20s, but don't rule out older students who transferred in or enlisted in the military right out of high school. |
Большая часть финансирования поступала из колонии, но колледж начал создавать фонд с ранних лет. |
Most of the funding came from the colony, but the college began to build an endowment from its early years. |
Teddy Bear's just saving up to go back to college. |
|
Мартин начал работать в местных клубах по ночам, под разными предлогами, и в двадцать один год бросил колледж. |
Martin began working local clubs at night, to mixed notices, and at twenty-one, he dropped out of college. |
Она посещала среднюю школу Гаяза, среднюю школу Мэрихилл, среднюю школу Мариам и колледж Намасагали. |
She attended Gayaza Junior School, Maryhill High School, Mariam High School, and Namasagali College. |
Вернувшись в Дублин, он посещал колледж Святой Марии в Ратмине, пока школа не закрылась летом 1916 года. |
On returning to Dublin, he attended St Mary's College, Rathmines, until the school closed in the summer of 1916. |
I would like to go to the Botswana Secretarial College. |
|
Джозефс колледж Лайби - это средняя и старшая школа-интернат для мальчиков, расположенная в городе Гулу, округ Гулу на севере Уганды. |
Joseph's College Layibi is a boys-only boarding middle and high school located in the city of Gulu, Gulu District in the Northern Region of Uganda. |
Колледж теперь нуждался в обеспечении базовой инфраструктуры, и щедрые доброжелатели колледжа и общества пришли, чтобы помочь обеспечить их тоже. |
The college now needed to provide the basic infrastructure, and the generous well-wishers of the college and the Society came forth to help provide these too. |
Эти двое, наконец, начинают встречаться в четвертом сезоне, пока Маргарет не решает уехать в колледж, тем самым положив конец их отношениям. |
The two finally begin to date in the fourth season until Margaret decides to leave for college, thus ending their relationship. |
В июле 1983 года он поступил на трехмесячный интенсивный курс английского языка перед поступлением в Мертон-колледж Оксфордского университета в Великобритании, где он учился до 1986 года. |
In July 1983 he entered a three-month intensive English course before entering Merton College, Oxford University, in the United Kingdom, where he studied until 1986. |
Sneaky Dee'S-это бар и ресторан Текс-Мекс на юго-восточном углу пересечения колледж и Батерст в центре Торонто, Онтарио, Канада. |
Sneaky Dee's is a bar and Tex-mex restaurant on the south-east corner of the College and Bathurst intersection in downtown Toronto, Ontario, Canada. |
Talese graduated from Manhattanville College in 1955. |
|
Кроме того, частный колледж Бергенской Школы архитектуры предлагает образование архитектора. |
In addition the private college Bergen School of Architecture offers architect education. |
По состоянию на осень 2018 года инженерный колледж насчитывал 180 штатных преподавателей, 2425 студентов бакалавриата и 932 аспиранта. |
As of fall 2018, the College of Engineering had 180 full-time faculty, 2,425 undergraduate students and 932 graduate students. |
- Колледж Wells - wells college
- Колледж Loyola в Мэриленде - loyola college in maryland
- фармацевтический колледж - college of pharmacy
- Колледж им. Эдварда Уотерса - edward waters college
- Колледж Агнес Скотт - agnes scott college
- колледж ветеринарной медицины - College of Veterinary Medicine
- поступить в колледж - go to college
- пойти в колледж - go to college
- Колледж Род-Айленда - rhode island college
- непрестижный колледж - freshwater college
- Гернси колледж дальнейшего образования - the guernsey college of further education
- колледж университета - cluster college
- годичный колледж - year college
- Колледж архитектуры - college of architecture
- колледж в настоящее время - college now
- колледж землячество - college fraternity
- колледж или университет - college or university
- колледж первокурсница - college freshman
- колледж подруга - college girlfriend
- Колледж социальных наук - college of social sciences
- колледж, где - the college where
- иди в колледж - go to college
- Конечно, колледж - college course
- нормальный колледж - normal college
- центральный колледж - central college
- уезжаю в колледж - going away to college
- черный колледж - black college
- Мертон колледж - merton college
- механический колледж - mechanical college
- Университетский колледж Лондона - university college of london
