Воздвижение Животворящего Креста Господня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воздвижение - Exaltation
воздвижение Креста - Exaltation of the Cross
Воздвиженье (значения) - Vozdvizhenie (value)
воздвижение честного и животворящего креста господня - Feast of the Cross
всемирное воздвижение честного и животворящего креста - Feast of the Cross
Воздвижение Животворящего Креста Господня - life-giving cross
воздвижение первого храма - erection of the first temple
Церковь Воздвижения - church of the exaltation of the holy
Синонимы к Воздвижение: воздвиженье, возведение, воздымание, выстраивание, сооружение, постройка, праздник, воздвижение креста господня, воздеяние
животворимый - zhivotvorimy
животворить - give life
животворная сила - life-giving power
животворно - The life-giving
животворящая - life-giving
животворящая сила - animating force
животворящее древо - life-giving tree
животворящий - the life-giving
всемирное воздвижение честного и животворящего креста - Feast of the Cross
животворящий дождь - life-giving rain
Синонимы к Животворящего: оживленный, вдохновлять, активизировать, оживлять, возрождать, живительный, ядреный, воскрешать, освежать
дама Великого Креста - dame grand cross
капелла Св. Креста - chapel of the holy cross
воздвижение Креста - Exaltation of the Cross
орден розы и креста - Order of the Rose Cross
освящение креста - cross consecration
красного креста - red cross
ветвь креста - branch of the cross
в форме креста - cross-shaped
от красного креста - from the red cross
общества Красного Креста - red cross societies
Синонимы к Креста: крестовый камень, камень, песец
Только одна ветвь его, отделенная от материнского дерева возродится если поместить ее в почву рядом с животворящей водой. |
Now one branch, separated from the mother tree, will regenerate itself if it's planted in soil... close to life-giving water. |
Из Воздвиженского с нарочным, - сказал он с значительным выражением. |
From Vozdvizhenskoe by special messenger, he said with a significant expression. |
Паря над головой, Меркурий возвещает приход Животворящего Бога, а Сатурн своей косой предвещает Золотой век. |
Hovering overhead, Mercury heralds the arrival of the life-giving god and Saturn ushers in the Golden Age with his scythe. |
Тысяча лучезарных Солнц есть, сто направлений излучает Солнце, говорится в тексте, он есть животворящая энергия для всех живых существ. |
Thousand beamed Sun is, a hundred directions does Sun radiate unto, states the text, he is the life-giving energy to all living beings. |
Хорошо, если меня арестуют, отвези ее в Церковь Воздвижения Святого Креста. |
If I get detained, take it to the church of the exaltation of the holy Oross. |
Мальчишкам, лазившим к звонарям на Воздвиженскую колокольню, дома внизу казались сдвинутыми в кучу маленькими ларцами и ковчежцами. |
To the boys who climbed up to the ringers in the Vozdvizhensky bell tower, the houses below seemed like little boxes or chests clustered together. |
Так много можно было прочесть книг, так много впитать животворных сил из напоенного свежестью воздуха. |
There was so much to read, for one thing, and so much fine health to be pulled down out of the young breath-giving air. |
Стыдится ль день иль побеждает ночь, Что мрак густой лицо земли хоронит, А не целует животворный луч! |
Is't night's predominance, or the day's shame, that darkness does the face of earth entomb, when living light should kiss it? |
Великой животворящей силы вселенной. |
The great life-giving force of the universe. The heroic human spirit. |
Сегодня, как никогда раньше, люди чувствительны к резонирующей, свободной от предрассудков, наполненной благодатью, равноправной в гендерном отношении, животворной, умеренной и основанной на традициях религии. |
Today, more than ever before, people are receptive to vibrant, open-minded, grace-filled, gender-equal, life-giving, moderate/mainline faith. |
В то же время мы предостерегаем от воздвижения чрезмерных препятствий на пути политического прогресса. |
At the same time, we warn against placing impossible hurdles to political progress. |
В таких мечтаниях она подъехала к повороту с большой дороги, ведшему к Воздвиженскому. |
In such daydreams she reached the turning of the highroad that led to Vozdvizhenskoe. |
Hello, radiant, life-giving sun! |
|
В 1086 году великий князь Киевский Всеволод I построил небольшую церковь, посвященную Воздвижению Креста Господня святым Андреем. |
In 1086, the Grand Prince of Kiev Vsevolod I constructed a small church, dedicated to the erection of the cross by Saint Andrew. |
Потом Богоявление и Рождество, Введение Христа во храм, Благовещение, Вход Христа в Иерусалим (Вербное воскресенье), Вознесение (через 40 дней после Пасхи), Троица, Преображение, Успение Девы Марии, Рождество Богородицы, Воздвижение и Введение Богородицы во храм. |
Next is Christmas, followed by Epiphany, Christ's presentation at the Temple, Annunciation, Christ's entrance into Jerusalem (Palm Sunday), Ascension (40 days after Easter), Pentecost or Sunday of the Trinity, Transfiguration, Dormition of the Virgin Mary, Nativity of the Virgin Mary, Elvation of the Cross, and Presentation of the Virgin Mary at the Temple. |
Как гордо они поднимают свою голову навстречу бурям и непогодам, как радуются наступлению животворной весны! |
How proudly it lifts its bare head to the winter storms, and with what a full heart it rejoices when the spring has come again! |
The One Power rushed into her, a sweet flood filling her from toes to hair. |
|
Пред выборами Свияжский, часто навещавший Воздвиженское, заехал за Вронским. |
Before the elections Sviazhsky, who often visited Vozdvizhenskoe, drove over to fetch Vronsky. |
В 1215 году князь Мстислав Галичский построил неподалеку церковь Воздвижения Креста Господня. |
In 1215, Prince Mstyslav of Halych built the Church of the Exaltation of the Cross nearby. |
И мужчина, благоговея и робея, внял ей и выплеснул свои животворящие соки. И с ними выплеснулась вся его страсть. |
The man heard it beneath him with a kind of awe, as his life sprang out into her. |
Мы наслышаны о разгроме кранолта и воздвижении Войтана на его древнее и почетное место! |
We have heard of your exploits in defeating the Kranolta and raising Voitan to its ancient and honorable place! |
Он вспоминал высоченные дубы, чистый животворный воздух, свежий, напоенный полынью ветер с гор, играющий пожелтевшей листвой. |
He remembered the great oaks and the clear living air, the clean sage-laced wind from the hills and the brown oak leaves scudding. |
Это далее подтверждается утверждением в описании, связывающем его с крестным ходом в праздник Воздвижения Святого Креста. |
This is further supported by the statement in the Descriptio relating it to a procession on the feast of the Exaltation of the Holy Cross. |
Через несколько минут этот водопровод разнесёт по нашим землям свой животворящий дар. |
In a few moments, this tributary will distribute its life sustaining gifts on this small piece of land. |
Я думаю о Воздвиженском, как об обетованной земле. |
I think of Vozdvizhenskoe as the promised land. |
Они не говорили о воздвижении стен. |
They didn't talk about building walls. |
Вы можете использовать свою энергию на воздвижение стен и не пускать людей внутрь, или вы можете сломать все преграды и впустить их внутрь. |
So you may use your power to build walls and keep people outside, or you may use it to break barriers and welcome them in. |
Он решил, что единственное средство вернуть меня к лучшим и более чистым убеждениям было попробовать животворное действие жизни среди новых людей и новой обстановки. |
He decided that the one chance of restoring me to my better and brighter self was to try the stimulant of a life among new people and new scenes. |
Воздвиженское, на барский двор? к графу? -повторил он. - Вот только изволок выедешь. |
Vozdvizhenskoe, the manor house? the count's? he repeated; go on to the end of this track. |
Таким образом, саморазрушение Крелла может быть истолковано читателем как космическое наказание за незаконное присвоение животворящей силы Вселенной. |
Thus, the Krell's self-destruction can be interpreted by the reader as a cosmic punishment for misappropriating the life-creating power of the universe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Воздвижение Животворящего Креста Господня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Воздвижение Животворящего Креста Господня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Воздвижение, Животворящего, Креста, Господня . Также, к фразе «Воздвижение Животворящего Креста Господня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.