Вы когда нибудь были на самолете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В самолёте еда была несъедобная. |
The inflight meal was inedible. |
Обычные крылышки были установлены на Rutan Voyager, первом самолете, совершившем кругосветное плавание без дозаправки в 1986 году. |
Conventional winglets were fitted to Rutan's Rutan Voyager, the first aircraft to circumnavigate the world without refueling in 1986. |
В 1972 году, когда я совершил свой первый полет на самолете, вы просто подошли к билетной кассе, а затем к выходу. |
In 1972, when I took my first airplane flight, you simply walked up to the ticket counter and then to the gate. |
В первом случае одна из бомб, выпавшая из самолета ВВС США, не взорвалась, потому что ядерная боеголовка осталась где-то в самолёте. |
In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane, didn't detonate because the nuclear core was stored somewhere else on the plane. |
Когда я был механиком военно воздушных сил, я как-то летел на самолете МАТС. |
When I was a mechanic in the Air Force, I was being transferred on a MATS plane. |
и там они рассказали друг другу свои жизни. Есть фотография с этого праздника, где они на самолете. |
They say they told each other their life stories, and that's where the airplane photo comes from. |
Документы, найденные в резиденции бен Ладена после его смерти, раскрыли заговор с целью убийства двух мужчин, когда они путешествовали на самолете. |
Documents recovered from bin Laden’s compound after his death unveiled a plot to assassinate the two men as they traveled by plane. |
The meals on the plane, that's what I don't like about flying. |
|
И я. я отложил газету, и немного позже, когда летел в самолете - я сидел там, и делал нечто, чего не делал уже долгое время. ничего не делал. |
And I put away the newspaper - and I was getting on a plane - and I sat there, and I did something I hadn't done for a long time - which is I did nothing. |
Для ролика по безопасности в самолёте. |
I was filming a airline safety video. |
Ты же сам чуть в самолете не подох. |
You almost died on a plane runway. |
Здравствуйте, скажите, каждый билет дает право пассажиру на журнал в самолете? |
Hello, hi, does each ticket entitle the passenger to an in-flight magazine? |
Арабские Эмираты и их делегат м-р Эль Шамси утверждают, что шейх Назир в самолёте на пути домой и пока недоступен. |
The United Arab Emirates and their spokesman, Mr. Al Shamsi, would like us to know that Sheik Nasser is resting on his plane home and is unavailable for questioning. |
Мне нравится серьёзное отношение на самолёте, особенно на лётной палубе которая является последним эвфемизмом для кокпита. |
I like a serious attitude on the plane, especially on the flight deck which is the latest euphemism for cockpit. |
He's been on an aeroplane from Ringway airport! |
|
Мы проинструктируем их на самолете. |
We'll brief 'em on the plane. |
Подумать только, говорила она себе, как я переживала тогда, в самолете. |
And to think, said Jane to herself, that I was worrying so that day coming over in the aeroplane. |
На этом самолёте, пассажиры смогут перелететь через Атлантику. |
She'll carry a hundred people across the Atlantic. |
Она просто поменялась с тобой местами в самолёте. |
All that she did was switch seats on a plane. |
Я нанял мистера Форда, чтобы обеспечить безопасность предмета, который мы приобрели у Метрополитен и который везут на этом самолете. |
I hired Mr. Ford to provide protection for a piece we acquired from the met that was being transported on that plane. |
Мы парили в невесомости, взлетев на самолете. |
We-we went up in that plane where you get to be weightless. |
Let's go by magic carpet, Hottabych suggested. |
|
Был ли ты в этом быстром самолете на котором ты летам в Top Gun? |
Have you ever been in those fast jets that you flew in Top Gun? |
Этот придурок рассказывал всем в самолёте, что он астронавт. |
That nut job was telling everybody on the plane he's an astronaut. |
We have a gun barrel that's so heavy we can't lift it with a plane. |
|
I had a dream that you crashed in that plane. |
|
Извини, если мне нужно перечеркнуть полет моей 15-тилетней дочери на частном самолете в Сан-Франциско, с каким то парнем, которого она почти не знает. |
I'm sorry if I have to draw the line at my 15-year-old daughter jetting off to san francisco with a guy she barely knows. |
Я как-то был на самолёте с командой, как вы там их называете, по паудерпуффу (женский футбол). |
I was once was on a flight and a team of, what do you call them, powder puff football players got on. |
The magic carpet is out of the question. |
|
I never been up in an airplane before. |
|
Это перечень компонентов для бомбы, которая была заложена в самолете Кейт. |
This is a receipt for parts used in making the bomb on Kate's plane. |
Вокруг места катастрофы необычайно высокая секретность-... возможно, это какой-то секретный груз в самолёте |
There seems to be an unusually tight security around the crash site... possibly because of the highly sensitive military cargo on the plane. |
Он встретит нас в самолёте. |
He'll meet us on the plane. |
С кем познакомились на самолете? |
Did you meet anyone on the plane? |
Летные испытания проводились на самолете Breguet Vultur. |
Flight testing was done on a Breguet Vultur aircraft. |
Проще убрать все упоминания о бомбах в самолете или нет, чтобы избежать спекуляций. |
Easier to remove all mention of bombs in or not in the plane to avoid speculation. |
Но она хотела летать на своем собственном самолете для него и сказала ей об этом. Он указал на один из своих Джи-3 и сказал, что если она может сделать петлю, то это ее дело-лететь за ним. |
But she wanted to fly her own plane for him, and told her so. He pointed to one of his G.3s and said that if she could perform a loop, it was hers to fly for him. |
В 1927 году она вылетела из Нью-Йорка на самолете American Girl, Джордж Халдеман в качестве ее пилота, в попытке стать первой женщиной-трансатлантическим пилотом самолета. |
In 1927 she took off from New York in the airplane American Girl, George Haldeman as her pilot, in an attempt to become the first woman transatlantic airplane rider. |
В 2009 году брат Эпштейна Марк утверждал, что Трамп летал на самолете Эпштейна по крайней мере один раз. |
In 2009, Epstein's brother Mark claimed Trump had flown on Epstein's plane at least once. |
По словам Майкла Коркорана, Трамп летал на Эпштейне на своем собственном самолете по крайней мере один раз. |
According to Michael Corcoran, Trump flew Epstein on his own airplane at least once. |
Двугранный угол на самолете почти всегда подразумевает угол между двумя парными поверхностями, по одной с каждой стороны самолета. |
Dihedral angle on an aircraft almost always implies the angle between two paired surfaces, one on each side of the aircraft. |
Польский посол перевез его обратно в Увац на самолете, он был исцелен и назван Урошем слабым, в честь последнего сербского императора. |
Polish ambassador transported it back to the Uvac by plane, it was healed and named Uroš the Weak, after the last Serbian emperor. |
Самое заметное применение НАСА устройств с наконечниками крыльев - на самолете-носителе Boeing 747 Shuttle. |
NASA's own most notable application of wingtip devices is on the Boeing 747 Shuttle Carrier Aircraft. |
Асимметричные профили могут генерировать подъемную силу при нулевом угле атаки, в то время как симметричный профиль может лучше подходить для частого перевернутого полета, как в пилотажном самолете. |
Asymmetric airfoils can generate lift at zero angle of attack, while a symmetric airfoil may better suit frequent inverted flight as in an aerobatic airplane. |
В своей работе 1931 года полет Синей птицы Брюс утверждала, что до покупки Синей птицы она летала на самолете всего один раз и что ей не нравится летать. |
In her 1931 work The Bluebird's Flight, Bruce claimed she had been in an aeroplane only once prior to purchasing the Bluebird and that she did not care for flying. |
Первый U-2 был доставлен на ранчо 24 июля 1955 года из Бербанка на грузовом самолете C-124 Globemaster II в сопровождении технического персонала Lockheed на Douglas DC-3. |
The Ranch received its first U-2 delivery on 24 July 1955 from Burbank on a C-124 Globemaster II cargo plane, accompanied by Lockheed technicians on a Douglas DC-3. |
В самолете он сидел рядом с Даффом Маккаганом из Guns N' Roses. |
On the flight, he sat near to Duff McKagan of Guns N' Roses. |
Ганс Баур прилетел на самолете в аэропорт Мюнхен-Рим 24 марта 1945 года, приземлившись как раз в тот момент, когда прозвучал сигнал воздушной тревоги. |
Hans Baur flew the aircraft to Munich-Riem airport on 24 March 1945, landing just as an air-raid alert was sounded. |
Затем они встречают Ю в самолете и садятся на 10-часовой рейс до Сиднея. |
They then meet Yoo in the airplane and board the 10-hour flight to Sydney. |
После успешного полета на самолете Хьюз беседует с Дитрихом и его инженером Гленном Одекирком о новом реактивном лайнере для TWA. |
After successfully flying the aircraft, Hughes speaks with Dietrich and his engineer, Glenn Odekirk, about a new jetliner for TWA. |
Первый коммерческий рейс этого самолета выполнялся на самолете JT9D-767-200 по маршруту Чикаго-Денвер. |
The aircraft's first commercial flight used a JT9D-powered 767-200 on the Chicago-to-Denver route. |
Гибсон вернулся в Монреаль и полетел обратно в Британию на самолете в-24 Либерейтор, который перевозили через Атлантику. |
Gibson returned to Montreal and flew back to Britain in a B-24 Liberator being ferried across the Atlantic. |
On 21 November he flew down to Cardiff in a Blenheim. |
|
В самолете, направляющемся домой, Лю видит тревожный сон, что он не увидит ли снова до тех пор, пока не пройдет несколько десятилетий в доме престарелых. |
On the airplane heading home, Liu has a troubled dream that he will not see Li again until decades later at an old folks' home. |
Поскольку в самолете Кена есть только одно место, мужчина заставляет его летать на другом самолете, сделанном для двух человек. |
Since Ken's plane has only a single seat, the man makes him fly another plane made for two people. |
Шерлок делает вывод, что девушка в самолете на самом деле является ментальной метафорой Эвруса и что игра была криком о помощи. |
Sherlock deduces that the girl in the plane is actually Eurus's mental metaphor and that the game has been a cry for help. |
Они освобождают яблочко, но Джесси оказывается в самолете, направляющемся в Японию. |
They free Bullseye, but Jessie ends up on the plane bound for Japan. |
Франклин Д. Рузвельт был первым президентом, который летал на самолете, находясь на своем посту. |
Franklin D. Roosevelt was the first president to fly in an aircraft while in office. |
Правительство летает на самолете Rwandair 737, поскольку Руанда поддерживает хорошие отношения с правительством. |
The government flies on a Rwandair 737, due to Rwanda having good relations with the government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы когда нибудь были на самолете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы когда нибудь были на самолете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, когда, нибудь, были, на, самолете . Также, к фразе «Вы когда нибудь были на самолете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.