Крылышки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если Абаддон не любит 10-центовые крылышки, несвежее пиво, а также удары, я сомневаюсь, что она здесь. |
Unless Abaddon likes 10-cent wings, stale beer, and the clap, I doubt that she's here. |
Прилетела какая-то птаха с алой грудкой и села внизу на закачавшийся кустик почистить свои упругие черные крылышки. |
A scarlet-crested bird shot by below, brushing sure dark wings against a quivering bush. |
Обычные крылышки были установлены на Rutan Voyager, первом самолете, совершившем кругосветное плавание без дозаправки в 1986 году. |
Conventional winglets were fitted to Rutan's Rutan Voyager, the first aircraft to circumnavigate the world without refueling in 1986. |
Приготовленные куриные крылышки помещают в миску или кастрюлю и встряхивают, чтобы покрыть крылья полностью, покрывая их соусом перед подачей. |
The cooked chicken wings are placed in a bowl or pot and shaken to coat the wings completely covering them in sauce before serving. |
Нет, нет, это куриные крылышки. |
No, no, those are buffalo wings. |
Смешанные крылышки обеспечивают более крутой угол атаки, сокращая взлетную дистанцию. |
Blended winglets allow a steeper angle of attack reducing takeoff distance. |
Знаете, Арете Франклин нужна была большая комната, чтобы есть куриные крылышки. |
Aretha Franklin needed a lot place to eat his nuggets. |
Крылышки не были включены, но они могут быть модернизированы. |
Winglets were not included, but they can be retrofitted. |
После того, как Дисброу закончил судить любительские соревнования по фигурному катанию в Кентском государственном университете, пара встретилась, чтобы съесть куриные крылышки в стиле Баффало. |
After Disbrow had finished judging an amateur figure skating competition at Kent State University, the pair met up to get some Buffalo-style chicken wings to eat. |
Не найдя ни одного ресторана, обслуживающего их, они решили открыть свой собственный ресторан, обслуживающий крылышки. |
Failing to find any restaurant serving them, they decided to open their own restaurant serving wings. |
Меню включает гамбургеры и другие сэндвичи, стейки, блюда из морепродуктов, закуски и фирменное блюдо ресторана-куриные крылышки. |
The menu includes hamburgers and other sandwiches, steaks, seafood entrees, appetizers, and the restaurant's specialty, chicken wings. |
Конструкторы быстро восстановили большую часть этой потери, с различными сложными и новыми решениями, такими как роговые крылышки, впервые увиденные на Mclaren MP4-20. |
The designers quickly regained much of this loss, with a variety of intricate and novel solutions such as the 'horn' winglets first seen on the McLaren MP4-20. |
Put the wings on this platter and take it out, along with the salt. |
|
У неё были такие крылышки на спине, которые можно запросто приклеить, понимаешь? |
She had these little stubby wings. She could've glued 'em on, you know? |
Baked beans, buff wings, butter. |
|
Делал все, чтобы их крылышки не запутывались. |
Made sure their little wings didn't get all tangled. |
И этому вишнёвому папочке нужно зарабатывать себе на красные крылышки. |
And that cherry-poppin' daddy needs to earn his red wings. |
В моей руке вы найдете всю сумму, которую я должен за крылышки, плюс щедрые чаевые. |
In my hand, you'll find the exact total for the wings plus a generous tip. |
У нас на авиалинии есть шутка, что когда нам выдают крылышки, как вновь нанятым пилотам, то компания как-бы говорит, |
There's a joke in the airline when we get our wings pinned on us as new-hire airline pilots that the company just kinda says. |
И если вы не можете перебить их всех одновременно, тогда нужно подрезать им крылышки, чтобы потом прикончить на досуге. |
And if you cannot kill them all at once, you must wing them, so that they can be afterwards killed at your leisure. |
Если ему нравятся оторвы, она будет девчонкой из супермаркета, обсуждающей футбол и обожающей поедать крылышки буффало в забегаловках. |
If he likes Girls Gone Wild, she's a mall babe... who talks football and endures buffalo wings at Hooters. |
Крылышки стали популярными дополнениями к высокоскоростным самолетам для повышения топливной экономичности за счет уменьшения лобового сопротивления от вихрей кончика крыла. |
Winglets have become popular additions to high speed aircraft to increase fuel efficiency by reducing drag from wingtip vortices. |
I thought all London was in thrall to her Dixie Chicken Wings. |
|
Ты знаешь мои пальцы трепещут, как крылышки колибри в тяжелых ситуациях. |
You know my thumbs flutter like hummingbird wings in high-pressure situations. |
Гламурную еду: пиццу, варёные яйца, куриные крылышки и большие энчилады. Это обычные хот-доги. |
All the glamour foods: pizza, boiled eggs, chicken wings and the big enchilada, which is not enchiladas but hot dogs. |
Unless you like your wings extra crispy. |
|
Старина Монтэг вздумал взлететь к солнцу, и теперь, когда ему обожгло крылышки, он недоумевает, как это могло случиться. |
Old Montag wanted to fly near the sun and now that he's burnt his damn wings, he wonders why. |
Ее длинные ресницы затрепетали и пощекотали мою кожу, будто крылышки пойманного мотылька. |
Her long lashes fluttered against my skin like the wings of a trapped butterfly. |
В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками. |
A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs. |
Вот она, положив головку ему на плечо, щебечет и воркует у его сердца, распушив свои легкие крылышки. |
There it is with its head on his shoulder, billing and cooing close up to his heart, with soft outstretched fluttering wings. |
Наш орёл решил, что пришло время расправить крылышки и полететь. |
It was time for this eagle-hawk to spread his wings and fly. |
Хомер свирепо уставился на нее, а она подняла задние лапки и нахально принялась чистить крылышки. |
Homer glared at it and it lifted its legs and insolently brushed its wings. |
And maybe I'll sprout some wings and flutter away. |
|
Однако Airbus предпочел усовершенствовать существующую конструкцию А320, используя новые крылышки и работая над аэродинамическими улучшениями. |
Airbus however opted to enhance the existing A320 design using new winglets and working on aerodynamical improvements. |
I'm drying' off my wings and trekking' across the lid. |
|
Именно применение пряной пасты и ее внешний вид отличают ее от подобных блюд, таких как крылышки буйвола. |
It is both the application of a spicy paste and the presentation that differentiates it from similar dishes, such as Buffalo wings. |
Кроме того, на этой модели были приняты крылышки с целью повышения курсовой устойчивости. |
Furthermore, winglets have been adopted on this model for the purpose of improving directional stability. |
В США инженер шотландского происхождения Уильям Сомервилл запатентовал первые функциональные крылышки в 1910 году. |
In the United States, Scottish-born engineer William E. Somerville patented the first functional winglets in 1910. |
Первоначальное предложение предусматривало более длинный фюзеляж и большие крылья, чем у существующего 767, а также крылышки. |
The initial proposal featured a longer fuselage and larger wings than the existing 767, along with winglets. |
Лопатка и крылышки бурые, с черными полосами, первичные-каштановые, второстепенные-черные. |
The scapular and the wings are buff and barred in black, the primaries are chestnut and the secondaries are black. |
У меня всё делается по-домашнему, и газета Гальфхевена написала, что мои крылышки восхитительны. |
My ranch is made in-house, and the Gulfhaven Gazette said that my wings are fine. |
Вы должны купить крылышки, если вы хотите говорить с девчёнками из Изюминок. |
You have to buy wings if you wanna talk to the Raisins girls. |
Букли, цыплячьи крылышки Все это для тебя |
Sausage curls chicken wings It's all because of you |
Крылышки, покрытые тканью, были заменены повторно напряженными крылышками, покрытыми металлом. |
The fabric covered wings were replaced by re-stressed metal-covered wings. |
Видишь, вот где крылышки вступают в игру. |
See, this is where the wings come into play. |
It chews gum while it eats buffalo wings. |
|
Нет, я куриные крылышки не ел. |
No, no. I didn't eat any of the Buffalo wings. |
- подрезать кому-л. крылышки - crop smb. wings
- связывать крылышки и ножки птицы при жаренье - truss
- маленькие крылышки - tiny wings
- фаршированные куриные крылышки - stuffed chicken wings
- хрустящие крылышки - crispy wings
- крылышки Баффало - buffalo wings
- готовить крылышки - cook wings
- горячие крылышки - hot wings
- жареные куриные крылышки - fried chicken wings
- коротенькие крылышки - stubby wings
- куриные крылышки - chicken wings
- куриные крылышки буффало - buffalo chicken wings
- прозрачные крылышки - gossamery wings
